This commit is contained in:
Quentin 2016-02-12 18:06:21 +01:00
parent 070ea74fa9
commit 2816bd7362

View File

@ -19,16 +19,16 @@
"Back to the homepage of": "Tornar a la pagina d'acuèlh de",
"days": "jors",
"months": "meses",
"Day": "Jor",
"Day": "Jorn",
"Time": "Ora",
"with": "amb",
"vote": "vote",
"votes": "votes",
"vote": "vòte",
"votes": "vòtes",
"for": "per",
"Yes": "Òc",
"Ifneedbe": "Se cal",
"No": "Non",
"Legend:": "Légende :",
"Legend:": "Legenda :",
"Date": "Data",
"Classic": "Classic",
"Page generated in": "Pagina generada en",
@ -94,10 +94,10 @@
"Print": "Imprimir",
"Export to CSV": "Exportar en CSV",
"Title": "Títol del sondatge",
"Edit the title": "Modificar l títol",
"Edit the title": "Modificar lo títol",
"Save the new title": "Enregistrar lo nòu títol",
"Cancel the title edit": "Anullar lo cambi de títol",
"Initiator of the poll": "Autor duel sondatge",
"Initiator of the poll": "Autor del sondatge",
"Edit the name": "Modificacion de l'autor",
"Save the new name": "Enregistrar l'autor",
"Cancel the name edit": "Anullar lo cambi d'autor",
@ -119,7 +119,7 @@
"Votes and comments are locked": "Los vòtes e comentaris son clavats",
"Votes and comments are open": "Los vòtes e comentaris son doberts",
"Votes are editable": "Los vòtes son modificables",
"Votes are editable solely by their owner.": "Los vòtes son solament modificables per lo creator",
"Votes are editable solely by their owner.": "Los vòtes son solament modificables pel creator",
"Save the new rules": "Enregistrar las nòvas permissions",
"Cancel the rules edit": "Anullar lo cambi de permissions",
"Results are hidden.": "Las resultats son amagadas.",
@ -155,7 +155,7 @@
"Comment added": "Comentari apondut"
},
"studs": {
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "Pour participer à ce sondage, veuillez entrer votre nom, choisir toutes les valeurs qui vous conviennent et valider votre choix avec le bouton en bout de ligne.",
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "Per participar a aqueste sondatge, picatz vòstre nom, triatz totas las valors que vos agradan e validatz amb lo boton al cap de linha.",
"POLL_LOCKED_WARNING": "L'administrator a clavat aqueste sondatge. Los vòtes e comentaris son gelats, es pus mai possible de participar",
"The poll is expired, it will be deleted soon.": "Lo sondatge a expirat, serà lèu suprimit.",
"Deletion date:": "Data de supression :",