Update locales
Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
This commit is contained in:
Thomas Citharel
parent
17c264721e
commit
2b351bc3d1
@ -83,6 +83,7 @@
|
||||
"Comments of polled people": "Evezhiadennoù",
|
||||
"Remove the comment": "Dilemel an evezhiadenn",
|
||||
"Send the comment": "Kas an evezhiadenn",
|
||||
"Type your name and a comment to send it": "Enter your name and comment prior to submitting the form",
|
||||
"Your comment": "Hoc'h evezhiadenn",
|
||||
"anonyme": "dizanv"
|
||||
},
|
||||
@ -204,7 +205,7 @@
|
||||
"Ifneedbe": "Marteze",
|
||||
"Legend:": "Alc'hwez:",
|
||||
"Link": "Ere",
|
||||
"Make your polls": "Aozit emgavioù en un doare simpl ha dieub.",
|
||||
"Make your polls": "Aozit emgavioù en un doare simpl ha dieub",
|
||||
"Markdown": "Markdown",
|
||||
"Next": "Kenderc'hel",
|
||||
"No": "Ket",
|
||||
@ -283,6 +284,7 @@
|
||||
},
|
||||
"Poll results": {
|
||||
"Addition": "Sammad",
|
||||
"Anyone will be able to access your email address after your vote": "Anyone will be able to see your email address after you voted",
|
||||
"Best choice": "Dibab gwellañ",
|
||||
"Best choices": "Dibaboù gwellañ",
|
||||
"Chart": "Diervad",
|
||||
@ -311,6 +313,7 @@
|
||||
"Cancel the name edit": "Nullañ embann an anv",
|
||||
"Cancel the rules edit": "Nullañ embann an aotreoù",
|
||||
"Cancel the title edit": "Nullañ embann an titl",
|
||||
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Edit the description": "Embann an deskrivadur",
|
||||
"Edit the email adress": "Embann ar chomlec'h postel",
|
||||
"Edit the expiration date": "Embann an deiziad diamzeriñ",
|
||||
@ -347,6 +350,8 @@
|
||||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "An holl vouezhierien a c'hall kemmañ an holl vouezhioù",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
|
||||
"Customize the URL": "Personelaat an ere",
|
||||
"Go to step 2": "Mont d'ar bazenn 2",
|
||||
"Limit the amount of voters per option": "Bevenniñ an niver a vouezhierien dre zibab",
|
||||
@ -369,9 +374,10 @@
|
||||
"To receive an email for each new vote": "Degemer ur postel evit pep mouezh nevez",
|
||||
"Use a password to restrict access": "Lakaat ur ger-tremen evit bevenniñ an haeziñ",
|
||||
"Value Max": "Talvoud uc'hek",
|
||||
"ValueMax instructions": "mouezhier dre zibab",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per option",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Pep mouezhier a c'hell kemmañ e vouezh",
|
||||
"Votes cannot be modified": "N'hall ket ar mouezhioù bezañ kemmet",
|
||||
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "Dibabet ho peus krouiñ ur sontadeg nevez.",
|
||||
"You can enable or disable the editor at will.": "Gallout a rit gweredekaat pe ziweredekaat an embanner diouzh ho tibab."
|
||||
},
|
||||
@ -428,6 +434,7 @@
|
||||
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "Dre ma'z oc'h merour e c'hallit kemmañ holl linennoù ar sontadeg gant an afell-mañ",
|
||||
"Back to the poll": "Distreiñ d'ar sontadeg",
|
||||
"Choice added": "Dibab ouzhpennet",
|
||||
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
|
||||
"Column removed": "Bann dilamet",
|
||||
"Column's adding": "Ouzhpennañ ur bann",
|
||||
"Comment deleted": "Dilamet eo bet an evezhiadenn",
|
||||
@ -458,6 +465,14 @@
|
||||
"and add a new column with": "ha m'ho peus disoñjet un dibab e c'hallit ouzhpennañ ur bann en ur glikañ war",
|
||||
"remove a column or a line with": "dilemel ur bann pe ul linenn gant"
|
||||
},
|
||||
"display_mails": {
|
||||
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted 'If need be' for this option.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted 'No' for this option.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted 'Yes' for this option.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted 'If need be' for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted 'No' for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all people who voted 'Yes' for this option:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Mouezh ouzhpennet",
|
||||
"Deletion date:": "Deiziad dilemel:",
|
||||
|
||||
@ -83,6 +83,7 @@
|
||||
"Comments of polled people": "Kommentare der Teilnehmer",
|
||||
"Remove the comment": "Kommentar entfernen",
|
||||
"Send the comment": "Kommentar abschicken",
|
||||
"Type your name and a comment to send it": "Geben Sie Ihren Namen und einen Kommentar ein bevor Sie das Formular abschicken",
|
||||
"Your comment": "Ihr Kommentar",
|
||||
"anonyme": "anonym"
|
||||
},
|
||||
@ -155,7 +156,7 @@
|
||||
"You already voted": "Sie haben bereits abgestimmt",
|
||||
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "Sie können mit den folgenden Optionen keine Umfrage mit versteckten Ergebnissen erzeugen:",
|
||||
"You can't select more than %d dates": "Es können nicht mehr als %d Termine ausgewählt werden",
|
||||
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.",
|
||||
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "Sie haben den ersten Teil der Umfrageerstellung nicht ausgefüllt oder Ihre Session ist abgelaufen.",
|
||||
"You haven't filled the first section of the poll creation.": "Sie haben den ersten Teil der Umfrageerstellung nicht ausgefüllt.",
|
||||
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "Ihre Stimme wurde nicht gezählt, da jemand in der Zwischenzeit gewählt hat und dies mit Ihrer Abstimmung und den Umfrage-Bestimmungen in Konflikt stand. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
||||
},
|
||||
@ -167,9 +168,9 @@
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "Wenn Sie diesen Vorgang nicht veranlasst haben und glauben, dass dieser Dienst missbraucht wurde, benachrichtigen Sie bitte den Administrator unter %s.",
|
||||
"Last access date": "Letzter Zugriff",
|
||||
"List of your polls": "Liste Ihrer Umfragen",
|
||||
"Local Storage Help": "Damit Sie Ihre bisherigen Umfragen leichter wieder finden, speichern wir jede Umfrage, die sie erstellen oder aufrufen, in Ihrem Browser. Die Daten sind ausschließlich in diesem Browser gespeichert. Folgende Daten werden gespeichert:",
|
||||
"Local Storage Help Delete": "Um diese Daten zu löschen, klicken Sie auf den Mülleimer in der entsprechenden Zeile oder klicken Sie auf die \"Alle Umfragen aus dem Index dieses Browsers entfernen\"-Option. Ihre Umfragen selbst werden dabei nicht gelöscht.",
|
||||
"Local Storage Help Information Accessed": "Das Datum, an dem Sie die Umfrage erstellt oder auf sie zuletzt zugegriffen haben",
|
||||
"Local Storage Help": "Um Ihre bisherigen Umfragen leichter zu finden, speichern wir jede Umfrage, die Sie erstellt oder die Sie aufgerufen haben, in Ihrem Browser. Die folgenden Daten werden dabei gespeichert:",
|
||||
"Local Storage Help Delete": "Um diese Daten zu löschen klicken Sie auf den Mülleimer in der entsprechenden Zeile oder klicken Sie auf « Umfrage vom Index entfernen ». Ihre Umfragen selbst werden dabei nicht gelöscht.",
|
||||
"Local Storage Help Information Accessed": "Das Datum, an dem Sie die Umfrage erstellt oder auf sie zugegriffen haben",
|
||||
"Local Storage Help Information Address": "Ihre Adresse",
|
||||
"Local Storage Help Information Title": "Der Titel der Umfrage",
|
||||
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS: Diese E-Mail wurde abgeschickt weil Sie – oder jemand anderes – Zugriff auf die mit Ihrer E-Mail-Adresse angelegten Umfragen angefordert hat.",
|
||||
@ -204,7 +205,7 @@
|
||||
"Ifneedbe": "Unter Vorbehalt",
|
||||
"Legend:": "Legende:",
|
||||
"Link": "Link",
|
||||
"Make your polls": "Umfragen selbst erstellen",
|
||||
"Make your polls": "Eigene Umfragen erstellen",
|
||||
"Markdown": "Markdown",
|
||||
"Next": "Weiter",
|
||||
"No": "Nein",
|
||||
@ -283,6 +284,7 @@
|
||||
},
|
||||
"Poll results": {
|
||||
"Addition": "Insgesamt",
|
||||
"Anyone will be able to access your email address after your vote": "Jeder wird nach Ihrer Abstimmung Ihre E-Mail-Adresse sehen können",
|
||||
"Best choice": "Beste Alternative",
|
||||
"Best choices": "Beste Alternativen",
|
||||
"Chart": "Grafik",
|
||||
@ -311,6 +313,7 @@
|
||||
"Cancel the name edit": "Abbruch, Namen nicht ändern",
|
||||
"Cancel the rules edit": "Abbruch, Regeln nicht ändern",
|
||||
"Cancel the title edit": "Abbruch, Titel nicht ändern",
|
||||
"Collecting the polled users emails": "Sammeln der E-Mail-Adressen der zur Abstimmung eingeladenen Benutzer",
|
||||
"Edit the description": "Beschreibung bearbeiten",
|
||||
"Edit the email adress": "E-Mail-Adresse ändern",
|
||||
"Edit the expiration date": "Das Ablaufdatum bearbeiten",
|
||||
@ -347,6 +350,8 @@
|
||||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "Jeder Teilnehmer kann jede abgegebene Stimme ändern",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Sammeln der E-Mail-Adressen der zur Abstimmung eingeladenen Benutzer",
|
||||
"Collect users email": "Sammeln der E-Mail-Adressen aller Benutzer",
|
||||
"Customize the URL": "Link anpassen",
|
||||
"Go to step 2": "Weiter zum 2. Schritt",
|
||||
"Limit the amount of voters per option": "Anzahl der Stimmen pro Option begrenzen",
|
||||
@ -372,6 +377,7 @@
|
||||
"ValueMax instructions": "Stimmen pro Option",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Teilnehmer können ihre Stimmen verändern",
|
||||
"Votes cannot be modified": "Stimmen können nicht verändert werden",
|
||||
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Achtung: Jeder kann die E-Mail-Adressen der zur Abstimmung eingeladenen Benutzer einsehen, da alle Wähler alle Stimmen verändern können. Sie sollten die Zugriffsrechte beschränken.",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "Hier erstellen Sie die Umfrage",
|
||||
"You can enable or disable the editor at will.": "Sie können den Editor nach Belieben ein- und wieder ausschalten."
|
||||
},
|
||||
@ -428,6 +434,7 @@
|
||||
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "Als Administrator der Umfrage können Sie alle Zeilen der Umfrage über diesen Button ändern",
|
||||
"Back to the poll": "Zurück zur Umfrage",
|
||||
"Choice added": "Option hinzugefügt",
|
||||
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Sammeln der E-Mail-Adressen der zur Abstimmung eingeladenen Benutzer für die Auswahl",
|
||||
"Column removed": "Spalte entfernt",
|
||||
"Column's adding": "Spalte hinzufügen",
|
||||
"Comment deleted": "Kommentar gelöscht",
|
||||
@ -458,6 +465,14 @@
|
||||
"and add a new column with": "und neue Spalte hinzufügen mit",
|
||||
"remove a column or a line with": "Zeile oder Spalte entfernen mit"
|
||||
},
|
||||
"display_mails": {
|
||||
"No one voted 'If need be' to this option.": "Niemand hat mit \"Ja - unter Vorbehalt\" für diese Option abgestimmt.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "Niemand hat mit \"Nein\" für diese Option abgestimmt.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "Niemand hat mit \"Ja\" für diese Option abgestimmt.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "E-Mail-Adressen aller Wähler, die mit \"Ja - unter Vorbehalt\" für diese Option gestimmt haben:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "E-Mail-Adressen aller Wähler, die mit \"Nein\" für diese Option gestimmt haben:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "E-Mail-Adressen aller Wähler, die mit \"Ja\" für diese Option gestimmt haben:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Die Stimme wurde hinzugefügt",
|
||||
"Deletion date:": "Löschdatum:",
|
||||
|
||||
@ -83,8 +83,8 @@
|
||||
"Comments of polled people": "Comments",
|
||||
"Remove the comment": "Remove comment",
|
||||
"Send the comment": "Submit comment",
|
||||
"Type your name and a comment to send it": "Enter your name and comment prior to submitting the form",
|
||||
"Your comment": "Comment",
|
||||
"Type your name and a comment to send it" : "Type your name and a comment to send it",
|
||||
"anonyme": "anonymous"
|
||||
},
|
||||
"Date": {
|
||||
@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
"EditLink": {
|
||||
"Edit link for poll \"%s\"": "Edit link for poll \"%s\"",
|
||||
"Here is the link for editing your vote:": "Here is the link for editing your vote:",
|
||||
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.": "If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.",
|
||||
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.": "If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.",
|
||||
"Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.": "Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.",
|
||||
"REMINDER": "REMINDER",
|
||||
"Send": "Send",
|
||||
@ -284,6 +284,7 @@
|
||||
},
|
||||
"Poll results": {
|
||||
"Addition": "Total",
|
||||
"Anyone will be able to access your email address after your vote": "Anyone will be able to see your email address after you voted",
|
||||
"Best choice": "Best choice",
|
||||
"Best choices": "Best choices",
|
||||
"Chart": "Chart",
|
||||
@ -302,8 +303,7 @@
|
||||
"Vote yes for": "Vote \"yes\" for",
|
||||
"Votes of the poll": "Votes",
|
||||
"polled user": "polled user",
|
||||
"polled users": "polled users",
|
||||
"Anyone will be able to access your email address after your vote" : "Anyone will be able to access your email address after your vote"
|
||||
"polled users": "polled users"
|
||||
},
|
||||
"PollInfo": {
|
||||
"Admin link of the poll": "Admin link for the poll",
|
||||
@ -313,6 +313,7 @@
|
||||
"Cancel the name edit": "Cancel the name edit",
|
||||
"Cancel the rules edit": "Cancel the rules edit",
|
||||
"Cancel the title edit": "Cancel the title edit",
|
||||
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Edit the description": "Edit the description",
|
||||
"Edit the email adress": "Edit the email address",
|
||||
"Edit the expiration date": "Edit the expiry date",
|
||||
@ -345,11 +346,12 @@
|
||||
"Simple editor": "Simple editor",
|
||||
"Title": "Title of the poll",
|
||||
"Votes and comments are locked": "Votes and comments are locked",
|
||||
"Votes protected by password": "Votes protected by password",
|
||||
"Collecting the polled users emails" : "Collecting the polled users emails"
|
||||
"Votes protected by password": "Votes protected by password"
|
||||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "All voters can modify any vote",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
|
||||
"Customize the URL": "Customize the URL",
|
||||
"Go to step 2": "Go to step 2",
|
||||
"Limit the amount of voters per option": "Limit the amount of voters per option",
|
||||
@ -372,14 +374,12 @@
|
||||
"To receive an email for each new vote": "Receive an email for each new vote",
|
||||
"Use a password to restrict access": "Use a password to restrict access",
|
||||
"Value Max": "Value Max",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per options",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per option",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Voters can modify their vote themselves",
|
||||
"Votes cannot be modified": "Votes cannot be modified",
|
||||
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "You are in the poll creation section.",
|
||||
"You can enable or disable the editor at will.": "You can enable or disable the editor at will.",
|
||||
"Collect users email" : "Collect users email",
|
||||
"Collect the polled users email addresses" : "Collect the polled users email addresses",
|
||||
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules." : "Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules."
|
||||
"You can enable or disable the editor at will.": "You can enable or disable the editor at will."
|
||||
},
|
||||
"Step 2": {
|
||||
"Back to step 1": "Return to step 1",
|
||||
@ -429,12 +429,12 @@
|
||||
},
|
||||
"adminstuds": {
|
||||
"Add a column": "Add a column",
|
||||
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
|
||||
"All comments deleted": "All comments deleted",
|
||||
"All votes deleted": "All votes deleted",
|
||||
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button",
|
||||
"Back to the poll": "Back to the poll",
|
||||
"Choice added": "Choice added",
|
||||
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
|
||||
"Column removed": "Column deleted",
|
||||
"Column's adding": "Adding a column",
|
||||
"Comment deleted": "Comment deleted",
|
||||
@ -465,6 +465,14 @@
|
||||
"and add a new column with": "and add a new column with",
|
||||
"remove a column or a line with": "remove a column or a line with"
|
||||
},
|
||||
"display_mails": {
|
||||
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted 'If need be' for this option.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted 'No' for this option.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted 'Yes' for this option.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted 'If need be' for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted 'No' for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all people who voted 'Yes' for this option:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Vote added",
|
||||
"Deletion date:": "Deletion date:",
|
||||
@ -473,13 +481,5 @@
|
||||
"The poll is expired, it will be deleted soon.": "The poll has expired, it will soon be deleted.",
|
||||
"Update vote succeeded": "Vote updated",
|
||||
"Your vote has been registered successfully, but be careful: regarding this poll options, you need to keep this personal link to edit your own vote:": "Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote."
|
||||
},
|
||||
"display_mails": {
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option." : "No one voted 'Yes' to this option.",
|
||||
"No one voted 'If need be' to this option." : "No one voted 'If need be' to this option.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option." : "No one voted 'No' to this option.",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:" : "People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:" : "People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:" : "People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -83,6 +83,7 @@
|
||||
"Comments of polled people": "Comments",
|
||||
"Remove the comment": "Remove comment",
|
||||
"Send the comment": "Submit comment",
|
||||
"Type your name and a comment to send it": "Enter your name and comment prior to submitting the form",
|
||||
"Your comment": "Comment",
|
||||
"anonyme": "anonymous"
|
||||
},
|
||||
@ -104,7 +105,7 @@
|
||||
"EditLink": {
|
||||
"Edit link for poll \"%s\"": "Edit link for poll \"%s\"",
|
||||
"Here is the link for editing your vote:": "Here is the link for editing your vote:",
|
||||
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.": "If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.",
|
||||
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.": "If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.",
|
||||
"Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.": "Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.",
|
||||
"REMINDER": "REMINDER",
|
||||
"Send": "Send",
|
||||
@ -283,6 +284,7 @@
|
||||
},
|
||||
"Poll results": {
|
||||
"Addition": "Total",
|
||||
"Anyone will be able to access your email address after your vote": "Anyone will be able to see your email address after you voted",
|
||||
"Best choice": "Best choice",
|
||||
"Best choices": "Best choices",
|
||||
"Chart": "Chart",
|
||||
@ -311,6 +313,7 @@
|
||||
"Cancel the name edit": "Cancel the name edit",
|
||||
"Cancel the rules edit": "Cancel the rules edit",
|
||||
"Cancel the title edit": "Cancel the title edit",
|
||||
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Edit the description": "Edit the description",
|
||||
"Edit the email adress": "Edit the email address",
|
||||
"Edit the expiration date": "Edit the expiry date",
|
||||
@ -347,6 +350,8 @@
|
||||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "All voters can modify any vote",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
|
||||
"Customize the URL": "Customize the URL",
|
||||
"Go to step 2": "Go to step 2",
|
||||
"Limit the amount of voters per option": "Limit the amount of voters per option",
|
||||
@ -369,9 +374,10 @@
|
||||
"To receive an email for each new vote": "Receive an email for each new vote",
|
||||
"Use a password to restrict access": "Use a password to restrict access",
|
||||
"Value Max": "Value Max",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per options",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per option",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Voters can modify their vote themselves",
|
||||
"Votes cannot be modified": "Votes cannot be modified",
|
||||
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "You are in the poll creation section.",
|
||||
"You can enable or disable the editor at will.": "You can enable or disable the editor at will."
|
||||
},
|
||||
@ -428,6 +434,7 @@
|
||||
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button",
|
||||
"Back to the poll": "Back to the poll",
|
||||
"Choice added": "Choice added",
|
||||
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
|
||||
"Column removed": "Column deleted",
|
||||
"Column's adding": "Adding a column",
|
||||
"Comment deleted": "Comment deleted",
|
||||
@ -458,6 +465,14 @@
|
||||
"and add a new column with": "and add a new column with",
|
||||
"remove a column or a line with": "remove a column or a line with"
|
||||
},
|
||||
"display_mails": {
|
||||
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted 'If need be' for this option.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted 'No' for this option.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted 'Yes' for this option.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted 'If need be' for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted 'No' for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all people who voted 'Yes' for this option:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Vote added",
|
||||
"Deletion date:": "Deletion date:",
|
||||
|
||||
@ -83,6 +83,7 @@
|
||||
"Comments of polled people": "Comentarios de los votantes",
|
||||
"Remove the comment": "Borrar el comentario",
|
||||
"Send the comment": "Enviar el comentario",
|
||||
"Type your name and a comment to send it": "Enter your name and comment prior to submitting the form",
|
||||
"Your comment": "Su comentario",
|
||||
"anonyme": "anonymous"
|
||||
},
|
||||
@ -283,6 +284,7 @@
|
||||
},
|
||||
"Poll results": {
|
||||
"Addition": "Suma",
|
||||
"Anyone will be able to access your email address after your vote": "Anyone will be able to see your email address after you voted",
|
||||
"Best choice": "Mejor elección",
|
||||
"Best choices": "Mejores elecciones",
|
||||
"Chart": "Gráfico",
|
||||
@ -311,6 +313,7 @@
|
||||
"Cancel the name edit": "Cancelar el cambio de autor",
|
||||
"Cancel the rules edit": "Cancelar los cambios en las reglas",
|
||||
"Cancel the title edit": "Cancelar el cambio de título",
|
||||
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Edit the description": "Modificar la descripción",
|
||||
"Edit the email adress": "Modificar el correo electrónico",
|
||||
"Edit the expiration date": "Modificar la fecha de expiración",
|
||||
@ -347,6 +350,8 @@
|
||||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "Los votos pueden ser modificados por cualquiera",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
|
||||
"Customize the URL": "Personalizar la URL",
|
||||
"Go to step 2": "Ir al paso número 2",
|
||||
"Limit the amount of voters per option": "Limitar el número de votantes por opción",
|
||||
@ -369,9 +374,10 @@
|
||||
"To receive an email for each new vote": "Recibir un correo electrónico para cada nuevo voto",
|
||||
"Use a password to restrict access": "Utilice una contraseña para restringir el acceso",
|
||||
"Value Max": "Valor max",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per options",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per option",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Los votos peuden ser modificados por su autor",
|
||||
"Votes cannot be modified": "Los votos no pueden ser modificados",
|
||||
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "Usted ha eligido crear una nueva encuesta",
|
||||
"You can enable or disable the editor at will.": "Puede activar o desactivar el editor cuando lo desee."
|
||||
},
|
||||
@ -428,6 +434,7 @@
|
||||
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "Como administrador, Usted puede cambiar todas las filas de la encuesta con este botón",
|
||||
"Back to the poll": "Volver a la encuesta",
|
||||
"Choice added": "Elección añadida",
|
||||
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
|
||||
"Column removed": "Columna borrado",
|
||||
"Column's adding": "Añadir una columna",
|
||||
"Comment deleted": "Comentario borrado",
|
||||
@ -458,6 +465,14 @@
|
||||
"and add a new column with": "y se puede añadir una columna con",
|
||||
"remove a column or a line with": "borrar una columna o una fila con"
|
||||
},
|
||||
"display_mails": {
|
||||
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted 'If need be' for this option.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted 'No' for this option.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted 'Yes' for this option.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted 'If need be' for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted 'No' for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all people who voted 'Yes' for this option:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Voto guardado con exíto",
|
||||
"Deletion date:": "Fecha de supresión:",
|
||||
|
||||
@ -83,6 +83,7 @@
|
||||
"Comments of polled people": "Commentaires de sondé·e·s",
|
||||
"Remove the comment": "Supprimer le commentaire",
|
||||
"Send the comment": "Envoyer le commentaire",
|
||||
"Type your name and a comment to send it": "Enter your name and comment prior to submitting the form",
|
||||
"Your comment": "Votre commentaire",
|
||||
"anonyme": "anonyme"
|
||||
},
|
||||
@ -167,9 +168,9 @@
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "Si jamais vous n'étiez pas à l'origine de cette action et que vous pensez qu'il s'agit d'un abus, vous pouvez nous le signaler à l'administrateur·rice sur %s.",
|
||||
"Last access date": "Date de dernier accès",
|
||||
"List of your polls": "Liste de vos sondages",
|
||||
"Local Storage Help": "Afin de vous aider à retrouver vos sondages précédents, nous sauvegardons dans votre navigateur internet chaque sondage que vous créez ou auquel vous accédez. Ces informations sont sauvegardées uniquement dans ce navigateur. Les informations sauvegardées sont les suivantes :",
|
||||
"Local Storage Help Delete": "Pour supprimer ces informations, vous pouvez cliquer sur la poubelle en face de chaque sondage ou bien cliquer sur le bouton « supprimer l'index de mes sondages ». Cela ne supprimera pas vos sondages.",
|
||||
"Local Storage Help Information Accessed": "La date à laquelle vous avez créé ou avez accédé en dernier au sondage",
|
||||
"Local Storage Help": "To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:",
|
||||
"Local Storage Help Delete": "To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.",
|
||||
"Local Storage Help Information Accessed": "The date you created or last accessed the poll",
|
||||
"Local Storage Help Information Address": "Son adresse",
|
||||
"Local Storage Help Information Title": "Le titre du sondage",
|
||||
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS : ce mail a été envoyé parce que vous – ou quelqu'un d'autre – avez demandé la récupération des sondages créés à l'aide de votre adresse email.",
|
||||
@ -204,7 +205,7 @@
|
||||
"Ifneedbe": "Si nécessaire",
|
||||
"Legend:": "Légende :",
|
||||
"Link": "Lien",
|
||||
"Make your polls": "Organiser des rendez-vous simplement, librement.",
|
||||
"Make your polls": "Create your own polls",
|
||||
"Markdown": "Markdown",
|
||||
"Next": "Continuer",
|
||||
"No": "Non",
|
||||
@ -283,6 +284,7 @@
|
||||
},
|
||||
"Poll results": {
|
||||
"Addition": "Somme",
|
||||
"Anyone will be able to access your email address after your vote": "Anyone will be able to see your email address after you voted",
|
||||
"Best choice": "Meilleur choix",
|
||||
"Best choices": "Meilleurs choix",
|
||||
"Chart": "Graphique",
|
||||
@ -311,6 +313,7 @@
|
||||
"Cancel the name edit": "Annuler le changement d'auteur·rice",
|
||||
"Cancel the rules edit": "Annuler le changement de permissions",
|
||||
"Cancel the title edit": "Annuler le changement de titre",
|
||||
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Edit the description": "Modifier la description",
|
||||
"Edit the email adress": "Modifier le courriel",
|
||||
"Edit the expiration date": "Modifier la date d'expiration",
|
||||
@ -347,6 +350,8 @@
|
||||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "Tou·te·s les sondé·e·s peuvent modifier tous les votes",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
|
||||
"Customize the URL": "Personnaliser le lien",
|
||||
"Go to step 2": "Aller à l'étape 2",
|
||||
"Limit the amount of voters per option": "Limiter le nombre de votant·e·s par option",
|
||||
@ -369,9 +374,10 @@
|
||||
"To receive an email for each new vote": "Recevoir un courriel à chaque participation",
|
||||
"Use a password to restrict access": "Restreindre l'accès au sondage par mot de passe",
|
||||
"Value Max": "Valeur Maximale",
|
||||
"ValueMax instructions": "Votants maximum par option",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per option",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Chaque sondé·e peut modifier son propre vote",
|
||||
"Votes cannot be modified": "Aucun vote ne peut être modifié",
|
||||
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "Vous avez choisi de créer un nouveau sondage.",
|
||||
"You can enable or disable the editor at will.": "Vous pouvez activer ou désactiver l'éditeur à votre guise."
|
||||
},
|
||||
@ -428,6 +434,7 @@
|
||||
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "En tant qu'administrateur·rice, vous pouvez modifier toutes les lignes de ce sondage avec ce bouton",
|
||||
"Back to the poll": "Retour au sondage",
|
||||
"Choice added": "Choix ajouté",
|
||||
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
|
||||
"Column removed": "Colonne supprimée",
|
||||
"Column's adding": "Ajout de colonne",
|
||||
"Comment deleted": "Commentaire supprimé",
|
||||
@ -458,6 +465,14 @@
|
||||
"and add a new column with": "et si vous avez oublié de saisir un choix, vous pouvez rajouter une colonne en cliquant sur",
|
||||
"remove a column or a line with": "effacer une colonne ou une ligne avec"
|
||||
},
|
||||
"display_mails": {
|
||||
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted 'If need be' for this option.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted 'No' for this option.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted 'Yes' for this option.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted 'If need be' for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted 'No' for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all people who voted 'Yes' for this option:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Ajout du vote réussi",
|
||||
"Deletion date:": "Date de suppression :",
|
||||
|
||||
@ -83,6 +83,7 @@
|
||||
"Comments of polled people": "Commentaires de sondé·e·s",
|
||||
"Remove the comment": "Supprimer le commentaire",
|
||||
"Send the comment": "Envoyer le commentaire",
|
||||
"Type your name and a comment to send it": "Enter your name and comment prior to submitting the form",
|
||||
"Your comment": "Votre commentaire",
|
||||
"anonyme": "anonyme"
|
||||
},
|
||||
@ -167,9 +168,9 @@
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "Si jamais vous n'étiez pas à l'origine de cette action et que vous pensez qu'il s'agit d'un abus, vous pouvez nous le signaler à l'administrateur·rice sur %s.",
|
||||
"Last access date": "Date de dernier accès",
|
||||
"List of your polls": "Liste de vos sondages",
|
||||
"Local Storage Help": "Afin de vous aider à retrouver vos sondages précédents, nous sauvegardons dans votre navigateur internet chaque sondage que vous créez ou auquel vous accédez. Ces informations sont sauvegardées uniquement dans ce navigateur. Les informations sauvegardées sont les suivantes :",
|
||||
"Local Storage Help Delete": "Pour supprimer ces informations, vous pouvez cliquer sur la poubelle en face de chaque sondage ou bien cliquer sur le bouton « supprimer l'index de mes sondages ». Cela ne supprimera pas vos sondages.",
|
||||
"Local Storage Help Information Accessed": "La date à laquelle vous avez créé ou avez accédé en dernier au sondage",
|
||||
"Local Storage Help": "To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:",
|
||||
"Local Storage Help Delete": "To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.",
|
||||
"Local Storage Help Information Accessed": "The date you created or last accessed the poll",
|
||||
"Local Storage Help Information Address": "Son adresse",
|
||||
"Local Storage Help Information Title": "Le titre du sondage",
|
||||
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS : ce mail a été envoyé parce que vous – ou quelqu'un d'autre – avez demandé la récupération des sondages créés à l'aide de votre adresse email.",
|
||||
@ -204,7 +205,7 @@
|
||||
"Ifneedbe": "Si nécessaire",
|
||||
"Legend:": "Légende :",
|
||||
"Link": "Lien",
|
||||
"Make your polls": "Organiser des rendez-vous simplement, librement.",
|
||||
"Make your polls": "Create your own polls",
|
||||
"Markdown": "Markdown",
|
||||
"Next": "Continuer",
|
||||
"No": "Non",
|
||||
@ -283,6 +284,7 @@
|
||||
},
|
||||
"Poll results": {
|
||||
"Addition": "Somme",
|
||||
"Anyone will be able to access your email address after your vote": "Anyone will be able to see your email address after you voted",
|
||||
"Best choice": "Meilleur choix",
|
||||
"Best choices": "Meilleurs choix",
|
||||
"Chart": "Graphique",
|
||||
@ -311,6 +313,7 @@
|
||||
"Cancel the name edit": "Annuler le changement d'auteur·rice",
|
||||
"Cancel the rules edit": "Annuler le changement de permissions",
|
||||
"Cancel the title edit": "Annuler le changement de titre",
|
||||
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Edit the description": "Modifier la description",
|
||||
"Edit the email adress": "Modifier le courriel",
|
||||
"Edit the expiration date": "Modifier la date d'expiration",
|
||||
@ -347,6 +350,8 @@
|
||||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "Tou·te·s les sondé·e·s peuvent modifier tous les votes",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
|
||||
"Customize the URL": "Personnaliser le lien",
|
||||
"Go to step 2": "Aller à l'étape 2",
|
||||
"Limit the amount of voters per option": "Limiter le nombre de votant·e·s par option",
|
||||
@ -369,9 +374,10 @@
|
||||
"To receive an email for each new vote": "Recevoir un courriel à chaque participation",
|
||||
"Use a password to restrict access": "Restreindre l'accès au sondage par mot de passe",
|
||||
"Value Max": "Valeur Maximale",
|
||||
"ValueMax instructions": "Votants maximum par option",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per option",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Chaque sondé·e peut modifier son propre vote",
|
||||
"Votes cannot be modified": "Aucun vote ne peut être modifié",
|
||||
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "Vous avez choisi de créer un nouveau sondage.",
|
||||
"You can enable or disable the editor at will.": "Vous pouvez activer ou désactiver l'éditeur à votre guise."
|
||||
},
|
||||
@ -428,6 +434,7 @@
|
||||
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "En tant qu'administrateur·rice, vous pouvez modifier toutes les lignes de ce sondage avec ce bouton",
|
||||
"Back to the poll": "Retour au sondage",
|
||||
"Choice added": "Choix ajouté",
|
||||
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
|
||||
"Column removed": "Colonne supprimée",
|
||||
"Column's adding": "Ajout de colonne",
|
||||
"Comment deleted": "Commentaire supprimé",
|
||||
@ -458,6 +465,14 @@
|
||||
"and add a new column with": "et si vous avez oublié de saisir un choix, vous pouvez rajouter une colonne en cliquant sur",
|
||||
"remove a column or a line with": "effacer une colonne ou une ligne avec"
|
||||
},
|
||||
"display_mails": {
|
||||
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted 'If need be' for this option.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted 'No' for this option.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted 'Yes' for this option.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted 'If need be' for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted 'No' for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all people who voted 'Yes' for this option:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Ajout du vote réussi",
|
||||
"Deletion date:": "Date de suppression :",
|
||||
|
||||
@ -83,6 +83,7 @@
|
||||
"Comments of polled people": "Commenti dei partecipanti",
|
||||
"Remove the comment": "Eliminare il commento",
|
||||
"Send the comment": "Inviare il commento",
|
||||
"Type your name and a comment to send it": "Enter your name and comment prior to submitting the form",
|
||||
"Your comment": "Il vostro commento",
|
||||
"anonyme": "anonymous"
|
||||
},
|
||||
@ -283,6 +284,7 @@
|
||||
},
|
||||
"Poll results": {
|
||||
"Addition": "Somma",
|
||||
"Anyone will be able to access your email address after your vote": "Anyone will be able to see your email address after you voted",
|
||||
"Best choice": "Scelta migliore",
|
||||
"Best choices": "Scelte migliori",
|
||||
"Chart": "Grafico",
|
||||
@ -311,6 +313,7 @@
|
||||
"Cancel the name edit": "Annulla il cambio di nome",
|
||||
"Cancel the rules edit": "Annullare le modifica dei permessi",
|
||||
"Cancel the title edit": "Annullare la modifica del titolo",
|
||||
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Edit the description": "Modificare la descrizione",
|
||||
"Edit the email adress": "Modificare l'email",
|
||||
"Edit the expiration date": "Cambiare la data di scadenza",
|
||||
@ -347,6 +350,8 @@
|
||||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "Tutti i votanti possono cambiare tutti i voti",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
|
||||
"Customize the URL": "Personalizzare il link",
|
||||
"Go to step 2": "Andare al punto 2",
|
||||
"Limit the amount of voters per option": "Limitate la quantità di votanti per opzione",
|
||||
@ -369,9 +374,10 @@
|
||||
"To receive an email for each new vote": "Per ricevere un'email per ogni nuovo voto",
|
||||
"Use a password to restrict access": "Utilizzare una passwor per limitare l'accesso al sondaggio",
|
||||
"Value Max": "Value Max",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per options",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per option",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "I partecipanti possono modificare il loro voto in autonomia",
|
||||
"Votes cannot be modified": "Nessun voto può essere modificato",
|
||||
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "Avete scelto di creare un nuovo sondaggio.",
|
||||
"You can enable or disable the editor at will.": "IT_Vous pouvez activer ou désactiver l'éditeur à votre guise."
|
||||
},
|
||||
@ -428,6 +434,7 @@
|
||||
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "Essendo l'amministratore, potete modificare tutte le righe di questo sondaggio con questo pulsante",
|
||||
"Back to the poll": "Torna al sondaggio",
|
||||
"Choice added": "Scelta aggiunto",
|
||||
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
|
||||
"Column removed": "Colonna rimossa",
|
||||
"Column's adding": "Aggiunta di una colonna",
|
||||
"Comment deleted": "Commento rimosso",
|
||||
@ -458,6 +465,14 @@
|
||||
"and add a new column with": "e se vi foste dimenticati di inserire una scelta, potreste aggiungere una colonna cliccando su",
|
||||
"remove a column or a line with": " cancellare una colonna o una riga con "
|
||||
},
|
||||
"display_mails": {
|
||||
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted 'If need be' for this option.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted 'No' for this option.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted 'Yes' for this option.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted 'If need be' for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted 'No' for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all people who voted 'Yes' for this option:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "L'aggiunta del voto ha avuto successo",
|
||||
"Deletion date:": "Data di cancellazione:",
|
||||
|
||||
@ -83,6 +83,7 @@
|
||||
"Comments of polled people": "Opmerkingen",
|
||||
"Remove the comment": "Verwijder opmerking",
|
||||
"Send the comment": "Opmerking opslaan",
|
||||
"Type your name and a comment to send it": "Enter your name and comment prior to submitting the form",
|
||||
"Your comment": "Jouw opmerking",
|
||||
"anonyme": "anonymous"
|
||||
},
|
||||
@ -283,6 +284,7 @@
|
||||
},
|
||||
"Poll results": {
|
||||
"Addition": "Totaal",
|
||||
"Anyone will be able to access your email address after your vote": "Anyone will be able to see your email address after you voted",
|
||||
"Best choice": "Beste keuze",
|
||||
"Best choices": "Beste keuzes",
|
||||
"Chart": "Grafiek",
|
||||
@ -311,6 +313,7 @@
|
||||
"Cancel the name edit": "Naam bewerken annuleren",
|
||||
"Cancel the rules edit": "Regels bewerken annuleren",
|
||||
"Cancel the title edit": "Titel bewerken annuleren",
|
||||
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Edit the description": "Bewerk de beschrijving",
|
||||
"Edit the email adress": "Bewerk emailadres",
|
||||
"Edit the expiration date": "Bewerk de vervaldatum",
|
||||
@ -347,6 +350,8 @@
|
||||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "Alle stemmers kunnen elke stem aanpassen",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
|
||||
"Customize the URL": "Link verpersoonlijken",
|
||||
"Go to step 2": "Ga naar stap 2",
|
||||
"Limit the amount of voters per option": "Limit the amount of voters per option",
|
||||
@ -369,9 +374,10 @@
|
||||
"To receive an email for each new vote": "Ontvang een email bij elke nieuwe stem",
|
||||
"Use a password to restrict access": "Toegang tot poll beperken met een paswoord",
|
||||
"Value Max": "Value Max",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per options",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per option",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Stemmers kunnen hun eigen stem aanpassen",
|
||||
"Votes cannot be modified": "Stemmen kunnen niet worden aangepast",
|
||||
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "Je bent in het onderdeel poll aanmaken.",
|
||||
"You can enable or disable the editor at will.": "You can enable or disable the editor at will."
|
||||
},
|
||||
@ -428,6 +434,7 @@
|
||||
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "Als pollbeheerder kan je alle regels van de poll wijzigen met deze knop",
|
||||
"Back to the poll": "Terug naar de poll",
|
||||
"Choice added": "Keuze toegevoegd",
|
||||
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
|
||||
"Column removed": "Kolom verwijderd",
|
||||
"Column's adding": "Een kolom toevoegen",
|
||||
"Comment deleted": "Opmerking verwijderd",
|
||||
@ -458,6 +465,14 @@
|
||||
"and add a new column with": "en voeg een nieuwe kokom toe met",
|
||||
"remove a column or a line with": "verwijder een kolom of regel met"
|
||||
},
|
||||
"display_mails": {
|
||||
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted 'If need be' for this option.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted 'No' for this option.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted 'Yes' for this option.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted 'If need be' for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted 'No' for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all people who voted 'Yes' for this option:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Stem toegevoegd",
|
||||
"Deletion date:": "Verwijderdatum:",
|
||||
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
"Succeeded:": "Capitat :",
|
||||
"Success": "Capitada",
|
||||
"Summary": "Resumit",
|
||||
"Title": "Title",
|
||||
"Title": "Títol",
|
||||
"Votes": "Vòtes",
|
||||
"polls in the database at this time": "sondatges dins la banca de donadas actualament"
|
||||
},
|
||||
@ -83,8 +83,9 @@
|
||||
"Comments of polled people": "Comentaris dels sondats",
|
||||
"Remove the comment": "Suprimir lo comentari",
|
||||
"Send the comment": "Mandar lo comentari",
|
||||
"Type your name and a comment to send it": "Picatz vòstre nom e un comentari per lo mandar",
|
||||
"Your comment": "Vòstre comentari",
|
||||
"anonyme": "anonymous"
|
||||
"anonyme": "anonim"
|
||||
},
|
||||
"Date": {
|
||||
"Add range dates": "Apondre un interval de datas",
|
||||
@ -160,27 +161,27 @@
|
||||
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry."
|
||||
},
|
||||
"FindPolls": {
|
||||
"Address": "Address",
|
||||
"Created polls": "Created polls",
|
||||
"Address": "Adreça",
|
||||
"Created polls": "Sondatges creats",
|
||||
"Have a good day!": "Bona jornada !",
|
||||
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Vaquí la lista dels sondatges que gerissètz sus %s :",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.",
|
||||
"Last access date": "Last access date",
|
||||
"Last access date": "Data de darrièr accès",
|
||||
"List of your polls": "Lista de vòstres sondatges",
|
||||
"Local Storage Help": "To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:",
|
||||
"Local Storage Help Delete": "To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.",
|
||||
"Local Storage Help Information Accessed": "The date you created or last accessed the poll",
|
||||
"Local Storage Help Information Address": "It's address",
|
||||
"Local Storage Help Information Title": "The title of the poll",
|
||||
"Local Storage Help Information Title": "Lo títol del sondatge",
|
||||
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS : aqueste corrièl es estat mandat perque avètz – o qualqu’un mai – a demandat la recuperacion dels sondatges creats amb aquesta adreça de corrièl.",
|
||||
"Polls saved inside this browser": "Polls saved inside this browser",
|
||||
"Polls saved inside this browser": "Sondatges enregistrats dins aqueste navegador",
|
||||
"Polls sent": "Sondatges mandats",
|
||||
"Remove all polls from this browser": "Remove all my polls from this browser's index",
|
||||
"Remove poll from index": "Remove poll from index",
|
||||
"Remove all polls from this browser": "Levar totes mos sondatges de l’ensenhador del navegador",
|
||||
"Remove poll from index": "Levar lo sondatge de l’ensenhador",
|
||||
"Send me my polls": "Mandar mos sondatges",
|
||||
"Send my polls by email": "Send my polls by email",
|
||||
"Send my polls by email": "Enviar mos sondatges per corrièl",
|
||||
"There are no polls saved inside your browser yet": "There are no polls saved inside your browser yet",
|
||||
"Title": "Title",
|
||||
"Title": "Títol",
|
||||
"Visited polls": "Visited polls"
|
||||
},
|
||||
"Generic": {
|
||||
@ -190,7 +191,7 @@
|
||||
"Back": "Tornar",
|
||||
"Back to the homepage of": "Tornar a la pagina d’acuèlh de",
|
||||
"Cancel": "Anullar",
|
||||
"Caption": "Information",
|
||||
"Caption": "Informacions",
|
||||
"Choice": "Causida",
|
||||
"Classic": "Classic",
|
||||
"Close": "Tampar",
|
||||
@ -251,7 +252,7 @@
|
||||
"Select the language": "Seleccionar la lenga"
|
||||
},
|
||||
"Mail": {
|
||||
"Author's message": "Message for the author",
|
||||
"Author's message": "Messatge per l’autor",
|
||||
"FOOTER": "« La rota es longa, mai lo camin es liure… »<br/>Framasoft viu solament amb vòstres dons (qu’òm pòt tirar de vòstres impòstes).<br/> Mercé d’avança pel vòstre sosten https://soutenir.framasoft.org.",
|
||||
"For sending to the polled users": "Per difusion als sondats",
|
||||
"Notification of poll: %s": "Notificacion d’un sondatge : %s",
|
||||
@ -283,6 +284,7 @@
|
||||
},
|
||||
"Poll results": {
|
||||
"Addition": "Soma",
|
||||
"Anyone will be able to access your email address after your vote": "Anyone will be able to see your email address after you voted",
|
||||
"Best choice": "Milhora causida",
|
||||
"Best choices": "Milhoras causidas",
|
||||
"Chart": "Grafic",
|
||||
@ -311,6 +313,7 @@
|
||||
"Cancel the name edit": "Anullar lo cambiament d’autor",
|
||||
"Cancel the rules edit": "Anullar lo cambiament de permissions",
|
||||
"Cancel the title edit": "Anullar lo cambiament de títol",
|
||||
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Edit the description": "Modificar la descripcion",
|
||||
"Edit the email adress": "Modificar l’adreça",
|
||||
"Edit the expiration date": "Modificar la data d’expiracion",
|
||||
@ -347,6 +350,8 @@
|
||||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "Totes los votants pòdon modificar sos vòtes",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
|
||||
"Customize the URL": "Personalizar lo ligam",
|
||||
"Go to step 2": "Anar a l’etapa 2",
|
||||
"Limit the amount of voters per option": "Limitar lo nombre de votants per opcion",
|
||||
@ -369,9 +374,10 @@
|
||||
"To receive an email for each new vote": "Recebre un messatge per cada participacion",
|
||||
"Use a password to restrict access": "Emplegar un senhal per restrénher l’accès al sondatge",
|
||||
"Value Max": "Valor maximala",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per options",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per option",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Cadun pòt modificar son pròpri vòte",
|
||||
"Votes cannot be modified": "Cap de vòte pòt pas èsser modificat",
|
||||
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "Avètz causit de crear un sondatge novèl.",
|
||||
"You can enable or disable the editor at will.": "Podètz activar o desactivar l’editor coma volgatz."
|
||||
},
|
||||
@ -428,6 +434,7 @@
|
||||
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "En qualitat d’administrator podètz modificar totas las linhas d’aqueste sondatge amb aqueste boton",
|
||||
"Back to the poll": "Tornar al sondatge",
|
||||
"Choice added": "Causida aponduda",
|
||||
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
|
||||
"Column removed": "Colomna suprimida",
|
||||
"Column's adding": "Apondon de colomna",
|
||||
"Comment deleted": "Comentari suprimit",
|
||||
@ -458,6 +465,14 @@
|
||||
"and add a new column with": "E se avètz oblidat de picar una causida, podètz tornar apondre una colomna en clicant sus",
|
||||
"remove a column or a line with": "escafar una colomna o una linha amb"
|
||||
},
|
||||
"display_mails": {
|
||||
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted 'If need be' for this option.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted 'No' for this option.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted 'Yes' for this option.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted 'If need be' for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted 'No' for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all people who voted 'Yes' for this option:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Apondon del vòte capitat",
|
||||
"Deletion date:": "Data de supression :",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user