diff --git a/locale/br.json b/locale/br.json
index 5d58d4a..9fb17d2 100644
--- a/locale/br.json
+++ b/locale/br.json
@@ -100,7 +100,8 @@
       "Start date": "Deiziad deraouiñ",
       "Y-m-d": "d/m/Y",
       "You can select at most 4 months": "Gallout a rit diuzañ 4 miz d'ar muiañ",
-      "yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy"
+      "yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "devezh / miz / bloaz"
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "Ere embann ar sontadeg \"%s\"",
diff --git a/locale/ca.json b/locale/ca.json
index e0c91bb..0b3709a 100644
--- a/locale/ca.json
+++ b/locale/ca.json
@@ -100,7 +100,8 @@
       "Start date": "Data d'inici",
       "Y-m-d": "Y-m-d",
       "You can select at most 4 months": "Pots seleccionar com a màxim 4 mesos",
-      "yyyy-mm-dd": "yyyy-mm-dd"
+      "yyyy-mm-dd": "yyyy-mm-dd",
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "any-mes-dia"
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "Edita l'enllaç de l'enquesta \"%s\"",
diff --git a/locale/de.json b/locale/de.json
index d0883ee..e2f0d01 100644
--- a/locale/de.json
+++ b/locale/de.json
@@ -100,7 +100,8 @@
       "Start date": "Startdatum",
       "Y-m-d": "d-m-Y",
       "You can select at most 4 months": "Es können maximal 4 Monate ausgewählt werden",
-      "yyyy-mm-dd": "dd-mm-yyyy"
+      "yyyy-mm-dd": "dd-mm-yyyy",
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "Tag-Monat-Jahr"
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "Link für die Abstimmung \"%s\" bearbeiten",
diff --git a/locale/en.json b/locale/en.json
index fbfcb24..4c21633 100644
--- a/locale/en.json
+++ b/locale/en.json
@@ -100,7 +100,8 @@
       "Start date": "Start date",
       "Y-m-d": "Y-m-d",
       "You can select at most 4 months": "You can select at most 4 months",
-      "yyyy-mm-dd": "yyyy-mm-dd"
+      "yyyy-mm-dd": "yyyy-mm-dd",
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "year-month-day"
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "Edit link for poll \"%s\"",
diff --git a/locale/es.json b/locale/es.json
index 26d3fcc..6f68cea 100644
--- a/locale/es.json
+++ b/locale/es.json
@@ -100,7 +100,8 @@
       "Start date": "Fecha de Inicio",
       "Y-m-d": "d/m/Y",
       "You can select at most 4 months": "Puede seleccionar como máximo 4 meses",
-      "yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy"
+      "yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "día / mes / año"
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "Enlace para edición de encuesta \"%s\"",
diff --git a/locale/fr.json b/locale/fr.json
index 6e410ac..5176b6a 100644
--- a/locale/fr.json
+++ b/locale/fr.json
@@ -100,7 +100,8 @@
       "Start date": "Date de début",
       "Y-m-d": "d/m/Y",
       "You can select at most 4 months": "Vous pouvez sélectionner au maximum 4 mois",
-      "yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy"
+      "yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "jour / mois / année"
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "Lien d'édition du sondage \"%s\"",
diff --git a/locale/hu.json b/locale/hu.json
index 487a199..6f35f62 100644
--- a/locale/hu.json
+++ b/locale/hu.json
@@ -100,7 +100,8 @@
       "Start date": "Kezdő dátum",
       "Y-m-d": "Y.m.d.",
       "You can select at most 4 months": "Legfeljebb 4 hónapot válaszhatsz",
-      "yyyy-mm-dd": "yyyy.mm.dd."
+      "yyyy-mm-dd": "yyyy.mm.dd.",
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "év.hónap.nap."
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "A(z) „%s” szavazás hivatkozásának szerkesztése",
diff --git a/locale/it.json b/locale/it.json
index 1e6c869..ede3e5b 100644
--- a/locale/it.json
+++ b/locale/it.json
@@ -100,7 +100,8 @@
       "Start date": "Data iniziale",
       "Y-m-d": "d/m/Y",
       "You can select at most 4 months": "Potete selezionare al massimo 4 mesi",
-      "yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy"
+      "yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "giorno / mese / anno"
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "Modifica il link del sondaggio \"%s\"",
diff --git a/locale/nl.json b/locale/nl.json
index 1e966fe..21278f2 100644
--- a/locale/nl.json
+++ b/locale/nl.json
@@ -100,7 +100,8 @@
       "Start date": "Begindatum",
       "Y-m-d": "d/m/Y",
       "You can select at most 4 months": "Je kan maximaal 4 maanden selecteren",
-      "yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy"
+      "yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "dag / maand / jaar"
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "Bewerkingslink voor de poll \"%s\"",
diff --git a/locale/oc.json b/locale/oc.json
index 818570b..d3c7b16 100644
--- a/locale/oc.json
+++ b/locale/oc.json
@@ -100,7 +100,8 @@
       "Start date": "Data de debuta",
       "Y-m-d": "d/m/Y",
       "You can select at most 4 months": "Podètz pas causir mai de 4 meses",
-      "yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy"
+      "yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "jorn / mes / annada"
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "Ligam de modificacion del sondatge \"%s\"",
diff --git a/tpl/add_column.tpl b/tpl/add_column.tpl
index cd641f5..00280b4 100644
--- a/tpl/add_column.tpl
+++ b/tpl/add_column.tpl
@@ -25,7 +25,7 @@
                     <div class="col-md-8">
                         <div class="input-group date">
                             <span class="input-group-addon"><i class="glyphicon glyphicon-calendar"></i></span>
-                            <input type="text" id="newdate" data-date-format="{__('Date', 'yyyy-mm-dd')}" aria-describedby="dateformat" name="newdate" class="form-control" placeholder="{__('Date', 'yyyy-mm-dd')}" />
+                            <input type="text" id="newdate" data-date-format="{__('Date', 'yyyy-mm-dd')}" aria-describedby="dateformat" name="newdate" class="form-control" placeholder="{__('Date', 'yyyy-mm-dd-for-humans')}" />
                         </div>
                         <span id="dateformat" class="sr-only">({__('Date', 'yyyy-mm-dd')})</span>
                     </div>
diff --git a/tpl/create_date_poll_step_2.tpl b/tpl/create_date_poll_step_2.tpl
index b980f09..e53b4b2 100644
--- a/tpl/create_date_poll_step_2.tpl
+++ b/tpl/create_date_poll_step_2.tpl
@@ -53,7 +53,7 @@
                                             <span class="input-group-addon"><i class="glyphicon glyphicon-calendar text-info"></i></span>
                                             <input type="text" class="form-control" id="day{$i}" title="{__('Generic', 'Day')} {$i+1}"
                                                    data-date-format="{__('Date', 'yyyy-mm-dd')}" aria-describedby="dateformat{$i}" name="days[]" value="{$day_value}"
-                                                   size="10" maxlength="10" placeholder="{__('Date', 'yyyy-mm-dd')}" autocomplete="off"/>
+                                                   size="10" maxlength="10" placeholder="{__('Date', 'yyyy-mm-dd-for-humans')}" autocomplete="off"/>
                                         </div>
                                     </div>
                                     <div class="col-xs-2 col-sm-1">
@@ -149,7 +149,7 @@
                             <span class="input-group-addon"><i class="glyphicon glyphicon-calendar text-info"></i></span>
                             <input type="text" class="form-control" id="range_start"
                                    data-date-format="{__('Date', 'yyyy-mm-dd')}" size="10" maxlength="10"
-                                   placeholder="{__('Date', 'yyyy-mm-dd')}"/>
+                                   placeholder="{__('Date', 'yyyy-mm-dd-for-humans')}"/>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="col-xs-12">
@@ -158,7 +158,7 @@
                             <span class="input-group-addon"><i class="glyphicon glyphicon-calendar text-info"></i></span>
                             <input type="text" class="form-control" id="range_end"
                                    data-date-format="{__('Date', 'yyyy-mm-dd')}" size="10" maxlength="10"
-                                   placeholder="{__('Date', 'yyyy-mm-dd')}"/>
+                                   placeholder="{__('Date', 'yyyy-mm-dd-for-humans')}"/>
                         </div>
                     </div>
                 </div>
diff --git a/tpl/create_poll_step_3.tpl b/tpl/create_poll_step_3.tpl
index fdb0518..3e650a6 100644
--- a/tpl/create_poll_step_3.tpl
+++ b/tpl/create_poll_step_3.tpl
@@ -26,7 +26,7 @@
                         <div class="col-sm-6">
                             <div class="input-group date">
                                 <span class="input-group-addon"><i class="glyphicon glyphicon-calendar text-info"></i></span>
-                                <input type="text" class="form-control" id="enddate" data-date-format="{__('Date', 'yyyy-mm-dd')}" aria-describedby="dateformat" name="enddate" value="{$end_date_str}" size="10" maxlength="10" placeholder="{__('Date', 'yyyy-mm-dd')}" />
+                                <input type="text" class="form-control" id="enddate" data-date-format="{__('Date', 'yyyy-mm-dd')}" aria-describedby="dateformat" name="enddate" value="{$end_date_str}" size="10" maxlength="10" placeholder="{__('Date', 'yyyy-mm-dd-for-humans')}" />
                             </div>
                         </div>
                         <span id="dateformat" class="sr-only">{__('Date', 'yyyy-mm-dd')}</span>