Traduzione italiana completata

locale/it.json

@@ -204,10 +204,10 @@
     "Required fields cannot be left blank.": "Riempire i campi obbligatori, segnati con *.",
     "Poll title": "Titolo del sondaggio",
     "Votes cannot be modified.": "No voto non può essere modificato",
-    "All voters can modify any vote": "Tutti i sondaggi possono cambiare tutti i voti",
+    "All voters can modify any vote": "Tutti i votanti possono cambiare tutti i voti",
     "Voters can modify their vote themselves": "I partecipanti possono modificare il loro voto in autonomia",
-    "To receive an email for each new vote": "Per ricevere un'email per ogni voto nuovo",
+    "To receive an email for each new vote": "Per ricevere un'email per ogni nuovo voto",
-    "To receive an email for each new comment": "Ricevi una e-mail ogni commento",
+    "To receive an email for each new comment": "Per ricevere una e-mail per ogni nuovo commento",
     "Only the poll maker can see the poll's results": "Solo il creatore sondaggio possono vedere i risultati",
     "Go to step 2": "Andare al punto 2"
   },
@@ -294,13 +294,13 @@
   "Mail": {
     "Poll's participation: %s": "Partecipazione al sondaggio: %s",
     "Notification of poll: %s": "Notifica di sondaggio: %s",
-    "filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "IT_vient de voter.\nVous pouvez retrouver votre sondage avec le lien suivant",
+    "filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "ha appena votato.\nPotete trovare il vostro sondaggio con il link seguente",
-    "updated a vote.\nYou can find your poll at the link": "IT_vient de mettre à jour un vote.\nVous pouvez retrouver votre sondage avec le lien suivant",
+    "updated a vote.\nYou can find your poll at the link": "ha appena aggiornato un voto.\nPotete trovare il vostro sondaggio con il link seguente",
-    "wrote a comment.\nYou can find your poll at the link": "IT_vient de rédiger un commentaire.\nVous pouvez retrouver votre sondage avec le lien suivant",
+    "wrote a comment.\nYou can find your poll at the link": "ha appena inserito un commento.\nPotete trovare il vostro sondaggio con il link seguente",
-    "Someone just change your poll available at the following link %s.": "Qualcuno basta cambiare il vostro sondaggio disponibile al seguente link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
+    "Someone just change your poll available at the following link %s.": "Qualcuno ha appena cambiato il vostro sondaggio disponibile al seguente link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
-    "Someone just delete your poll %s.": "Qualcuno ha appena cancellare il tuo sondaggio \"%s\".",
+    "Someone just delete your poll %s.": "Qualcuno ha appena cancellato il vostro sondaggio \"%s\".",
     "Thanks for your trust.": "Grazie per la vostra fiducia.",
-    "FOOTER": "IT_« La route est longue, mais la voie est libre… »\nFramasoft ne vit que par vos dons (déductibles des impôts).\nMerci d'avance pour votre soutien http://soutenir.framasoft.org.",
+    "FOOTER": "La strada è lunga, ma la via è libera… »\nFramasoft vive solo grazie alle vostre donazioni (deducibili dalle imposte).\nGrazie in anticipo per il vostro sostegno http://soutenir.framasoft.org.",
     "[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[AMMINISTRATORE] Modifica di configurazione del sondaggio",
     "You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "Avete modificato la configurazione del vostro sondaggio. \nPotete modificare questo sondaggio con le Link seguente",
     "This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Questo è il messaggio che deve essere inviato ai partecipanti. \nPotete ora inviare questo messaggio a tutte le persone a cui volete chiedere il voto.",
@@ -313,28 +313,28 @@
   "Error": {
     "Error!": "Errore!",
     "Enter a title": "È necessario inserire un titolo !",
-    "Something is going wrong...": "IT_Quelque chose ne va pas...",
+    "Something is going wrong...": "Qualcosa non è corretto...",
-    "Something is wrong with the format": "IT_Quelque chose ne va pas avec le format",
+    "Something is wrong with the format": "Qualche errore nel formato",
     "Enter an email address": "È necessario inserire un indirizzo e-mail!",
     "The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.": "L'indirizzo inserito non è corretto ! È necessario un indirizzo e-mail valido (per esempio r.stallman@outlock.com) per ricevere il link del sondaggio.",
-    "No polls found": "IT_Aucun sondage n'a été trouvé",
+    "No polls found": "Nessun sondaggio trovato",
-    "There is a problem with your choices": "IT_Il y a un problème avec vos choix",
+    "There is a problem with your choices": "C'è un problema con la vostra scelta",
     "You haven't filled the first section of the poll creation.": "Non avete completato la prima pagina del sondaggio",
-    "Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.": "IT_Javascript est désactivé sur votre navigateur. Son activation est requise pour la création d'un sondage.",
+    "Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.": "Javascript è disattivato sul vostro browser. E' necessario attivarlo per creare un sondaggio.",
-    "Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.": "IT_Les cookies sont désactivés sur votre navigateur. Leur activation est requise pour la création d'un sondage.",
+    "Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.": "I cookies non sono permessi sul vostro browser. E' necessario permetterli per creare un sondaggio.",
     "This poll doesn't exist !": "Questo sondaggio non esiste più !",
     "Enter a name": "Non avete inserito il nome !",
-    "The name is invalid.": "IT_Le nom n'est pas valide.",
+    "The name is invalid.": "Le nome non è valido.",
     "The name you've chosen already exist in this poll!": "Il nome che avete scelto esiste già !",
     "Enter a name and a comment!": "Inserire un nome e un commento!",
     "Failed to insert the comment!": "Errore nell'inserimento del commento !",
-    "Framadate is not properly installed, please check the \"INSTALL\" to setup the database before continuing.": "IT_Framadate n'est pas installé correctement, lisez le fichier INSTALL pour configurer la base de données avant de continuer.",
+    "Framadate is not properly installed, please check the \"INSTALL\" to setup the database before continuing.": "Framadate non è installato correttamente, leggete la cartella INSTALL per configurare il database prima di continuare.",
-    "Failed to save poll": "IT_Echec de la sauvegarde du sondage",
+    "Failed to save poll": "Errore nel salvataggio del sondaggio",
-    "Update vote failed": "IT_Mise à jour du vote échoué",
+    "Update vote failed": "Aggiornamento del voto fallito",
-    "Adding vote failed": "IT_Ajout d'un vote échoué",
+    "Adding vote failed": "Aggiunta del voto fallita",
-    "Comment failed": "IT_Commentaire échoué",
+    "Comment failed": "Commento fallito",
-    "You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "IT_Vous ne pouvez pas créer de sondage avec résulats cachés avec les options d'éditions suivantes : ",
+    "You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "Non potete creare un sondaggio con i risultati nascosti con queste opzioni: : ",
-    "Failed to delete column": "Impossibile eliminare colonna",
+    "Failed to delete column": "Impossibile eliminare la colonna",
     "MISSING_VALUES": "Valori mancanti",
     "CANT_CONNECT_TO_DATABASE": "Impossibile connettersi al database"
   }