diff --git a/locale/de.json b/locale/de.json
index 682f839..bc2ba23 100644
--- a/locale/de.json
+++ b/locale/de.json
@@ -221,11 +221,11 @@
         "Voters can modify their vote themselves": "Teilnehmer können ihre Wertungen verändern",
         "To receive an email for each new vote": "Bei jeder neuen Wertung eine E-Mail erhalten",
         "To receive an email for each new comment": "Bei jedem neuen Kommentar eine E-Mail erhalten",
-        "Only the poll maker can see the poll's results": "Einzig der Autor der Abstimmung kann die Ergebnisse einsehen.",
-        "Use a password to restrict access.": "DE_Utiliser un mot de passe pour restreindre l'accès au sondage.",
-        "The results are publicly visible.": "DE_Les résultats sont visibles sans mot de passe.",
+        "Only the poll maker can see the poll's results": "Einzig der Autor der Abstimmung kann die Ergebnisse einsehen",
+        "Use a password to restrict access": "DE_Utiliser un mot de passe pour restreindre l'accès au sondage",
+        "The results are publicly visible": "DE_Les résultats sont visibles sans mot de passe",
         "Poll password": "DE_Mot de passe",
-        "Confirm password": "DE_Confirmer votre mot de passe.",
+        "Confirm password": "DE_Confirmer votre mot de passe",
         "Go to step 2": "Weiter zum 2. Schritt"
     },
     "Step 2": {
diff --git a/locale/en.json b/locale/en.json
index 90c103b..3ed4ad9 100644
--- a/locale/en.json
+++ b/locale/en.json
@@ -222,10 +222,10 @@
     "To receive an email for each new vote": "Receive an email for each new vote",
     "To receive an email for each new comment": "Receive an email for each new comment",
     "Only the poll maker can see the poll's results": "Only the poll maker can see the poll results",
-    "Use a password to restrict access.": "Use a password to restrict access.",
-    "The results are publicly visible.": "The results are publicly visible.",
+    "Use a password to restrict access": "Use a password to restrict access",
+    "The results are publicly visible": "The results are publicly visible",
     "Poll password": "Password",
-    "Confirm password": "Confirmer votre mot de passe.",
+    "Confirm password": "Confirmer votre mot de passe",
     "Go to step 2": "Go to step 2"
   },
   "Step 2": {
diff --git a/locale/es.json b/locale/es.json
index 08e06a3..a12a988 100644
--- a/locale/es.json
+++ b/locale/es.json
@@ -222,10 +222,10 @@
         "To receive an email for each new vote": "Usted quiere recibir un correo electónico cada vez que alguien participe a la encuesta",
         "To receive an email for each new comment": "ES_Recevoir un courriel à chaque commentaire",
         "Only the poll maker can see the poll's results": "ES_Seul le créateur du sondage peut voir les résultats",
-        "Use a password to restrict access.": "ES_Utiliser un mot de passe pour restreindre l'accès au sondage.",
-        "The results are publicly visible.": "ES_Les résultats sont visibles sans mot de passe.",
+        "Use a password to restrict access": "ES_Utiliser un mot de passe pour restreindre l'accès au sondage",
+        "The results are publicly visible": "ES_Les résultats sont visibles sans mot de passe",
         "Poll password": "ES_Mot de passe",
-        "Confirm password": "ES_Confirmer votre mot de passe.",
+        "Confirm password": "ES_Confirmer votre mot de passe",
         "Go to step 2": "ES_Aller à l'étape 2"
     },
     "Step 2": {
diff --git a/locale/fr.json b/locale/fr.json
index e66a8b9..40d9349 100644
--- a/locale/fr.json
+++ b/locale/fr.json
@@ -222,10 +222,10 @@
     "To receive an email for each new vote": "Recevoir un courriel à chaque participation d'un sondé",
     "To receive an email for each new comment": "Recevoir un courriel à chaque commentaire",
     "Only the poll maker can see the poll's results": "Seul le créateur du sondage peut voir les résultats",
-    "Use a password to restrict access.": "Utiliser un mot de passe pour restreindre l'accès au sondage.",
-    "The results are publicly visible.": "Les résultats sont visibles sans mot de passe.",
+    "Use a password to restrict access": "Utiliser un mot de passe pour restreindre l'accès au sondage",
+    "The results are publicly visible": "Les résultats sont visibles sans mot de passe",
     "Poll password": "Mot de passe",
-    "Confirm password": "Confirmer votre mot de passe.",
+    "Confirm password": "Confirmer votre mot de passe   ",
     "Go to step 2": "Aller à l'étape 2"
   },
   "Step 2": {
@@ -367,6 +367,8 @@
     "You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "Vous ne pouvez pas créer de sondage avec résulats cachés avec les options d'éditions suivantes : ",
     "Failed to delete column": "Échec de la suppression de colonne",
     "MISSING_VALUES": "Il manque des valeurs",
-    "CANT_CONNECT_TO_DATABASE": "Impossible de se connecter à la base de données"
+    "CANT_CONNECT_TO_DATABASE": "Impossible de se connecter à la base de données",
+    "Password is empty": "Le mot de passe est vide.",
+    "Passwords do not match": "Les mots de passe ne correspondent pas."
   }
 }
diff --git a/locale/it.json b/locale/it.json
index 31db272..d08a062 100644
--- a/locale/it.json
+++ b/locale/it.json
@@ -222,6 +222,10 @@
     "To receive an email for each new vote": "Per ricevere un'email per ogni voto nuovo",
     "To receive an email for each new comment": "Ricevi una e-mail ogni commento",
     "Only the poll maker can see the poll's results": "Solo il creatore sondaggio possono vedere i risultati",
+    "Use a password to restrict access": "ES_Utiliser un mot de passe pour restreindre l'accès au sondage",
+    "The results are publicly visible": "ES_Les résultats sont visibles sans mot de passe",
+    "Poll password": "ES_Mot de passe",
+    "Confirm password": "ES_Confirmer votre mot de passe",
     "Go to step 2": "Andare al punto 2"
   },
   "Step 2": {
diff --git a/tpl/create_poll.tpl b/tpl/create_poll.tpl
index 43b1fcb..c475317 100644
--- a/tpl/create_poll.tpl
+++ b/tpl/create_poll.tpl
@@ -161,7 +161,7 @@
                             <label>
                                 <input type="checkbox" name="use_password" {if $poll_use_password}checked{/if}
                                        id="use_password">
-                                {__('Step 1', "Use a password to restrict access.")}
+                                {__('Step 1', "Use a password to restrict access")}
                             </label>
                         </div>
                     </div>
@@ -193,7 +193,7 @@
                                 <label>
                                     <input type="checkbox" name="results_publicly_visible"
                                            {if $poll_results_publicly_visible}checked{/if} id="results_publicly_visible"/>
-                                    {__('Step 1', "The results are publicly visible.")}
+                                    {__('Step 1', "The results are publicly visible")}
                                 </label>
                             </div>
                         </div>