traduzione italiana

locale/it.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "Edit": "Modificare",
     "Next": "Continua",
     "Back": "Precedente",
-    "Close": "Chiuedere",
+    "Close": "Chiudere",
     "Your name": "Il vostro nome",
     "Your email address": "Il vostro indirizzo e-mail",
     "(in the format name@mail.com)": "(nel formato nome@mail.com)",
@@ -29,14 +29,14 @@
     "Ifneedbe": "Se necessario",
     "No": "No",
     "Legend:": "Lgenda:",
-    "Date": "IT_Date",
-    "Classic": "IT_Classique",
-    "Page generated in": "IT_Page générée en",
-    "seconds": "IT_secondes",
+    "Date": "Data",
+    "Classic": "Classico",
+    "Page generated in": "Pagina generata in",
+    "seconds": "secondi",
     "Choice": "Scelta",
     "Link": "Link",
-    "Search": "IT_Chercher",
-    "Creation date:": "IT_Date de création :",
+    "Search": "Ricerca",
+    "Creation date:": "Data di creazione:",
     "Caption": "Titolo",
     "ASTERISK": "*"
   },
@@ -126,10 +126,10 @@
     "Cancel the rules edit": "Annullare le modifica dei permessi",
     "Results are hidden.": "I risultati sono nascosti.",
     "Results are visible.": "I risultati sono visibili.",
-    "Password protected.": "IT_Protégé par mot de passe.",
-    "Votes protected by password.": "IT_Votes protégés par mot de passe.",
-    "No password.": "IT_Pas de mot de passe",
-    "Remove password.": "IT_Supprimer le mot de passe."
+    "Password protected.": "Protetto da una password.",
+    "Votes protected by password.": "Voti protetti da una password.",
+    "No password.": "Nessuna password",
+    "Remove password.": "Eliminare la password."
   },
   "Poll results": {
     "Votes of the poll": "Voti del sondaggio ",
@@ -146,10 +146,10 @@
     "The bests choices at this time are:": "Le migliori scelte per ora sono :",
     "Scroll to the left": "Spostare a sinistra",
     "Scroll to the right": "Spostare a destra",
-    "polled user": "IT_votant",
-    "polled users": "IT_votants",
-    "Display the chart of the results": "IT_Afficher le graphique des résultats",
-    "Chart": "IT_Graphique"
+    "polled user": "votante",
+    "polled users": "votanti",
+    "Display the chart of the results": "Visualizzare il grafico dei risultati",
+    "Chart": "Grafico"
   },
   "Comments": {
     "Comments of polled people": "Commenti dei partecipanti",
@@ -161,11 +161,11 @@
     "Comment added": "Commento aggiunto"
   },
   "Password": {
-    "Password": "IT_Mot de passe",
-    "Wrong password": "IT_Mot de passe incorrect.",
-    "Submit access": "IT_Accèder",
-    "You have to provide a password to access the poll.": "IT_Vous devez donner le mot de passe pour avoir accès à ce sondage.",
-    "You have to provide a password so you can participate to the poll.": "IT_Vous devez donner le mot de passe pour pouvoir participer à ce sondage."
+    "Password": "Password",
+    "Wrong password": "Password sbagliata.",
+    "Submit access": "Accesso",
+    "You have to provide a password to access the poll.": "Dovete inserire la password per accedere a questo sondaggio.",
+    "You have to provide a password so you can participate to the poll.": "Dovete inserire la password per poter partecipare a questo sondaggio."
   },
   "studs": {
     "If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "Per partecipare a questo sondaggio, è necessario inserire vostro nome, scegliere tutti i parametri che preferite e confermare la vostra scelta con il pulsante alla fine della riga.",
@@ -272,41 +272,41 @@
     "Archiving date:": "Archivio Data:"
   },
   "Admin": {
-    "Back to administration": "IT_Retour à l'administration",
-    "Administration": "IT_Administration",
-    "Polls": "IT_Sondages",
-    "Migration": "IT_Migration",
-    "Purge": "IT_Purge",
+    "Back to administration": "Ritornare all'amministrazione",
+    "Administration": "Amministrazione",
+    "Polls": "Sondaggi",
+    "Migration": "Migrazione",
+    "Purge": "Depurazione",
     "Logs": "Log",
     "Installation": "Installazione",
-    "Poll ID": "ID sondaggio",
+    "Poll ID": "ID del sondaggio",
     "Format": "Formato",
     "Title": "Titolo",
     "Author": "Autore",
     "Email": "Email",
-    "Expiration date": "IT_Expiration",
-    "Votes": "voti",
+    "Expiration date": "Scadenza",
+    "Votes": "Voti",
     "Actions": "Azioni",
     "See the poll": "Vedere il sondaggio",
     "Change the poll": "Modificare il sondaggio",
-    "Deleted the poll": "IT_Supprimer le sondage",
-    "Summary": "IT_Résumé",
-    "Success": "IT_Réussite",
-    "Fail": "IT_Échèc",
-    "Nothing": "IT_Rien",
-    "Succeeded:": "IT_Réussit:",
-    "Failed:": "IT_Échoué:",
-    "Skipped:": "IT_Passé:",
-    "Pages:": "IT_Pages :",
-    "Purged:": "IT_Purgés :",
+    "Deleted the poll": "Cancellare il sondaggio",
+    "Summary": "Sommario",
+    "Success": "Successo",
+    "Fail": "Fallimento",
+    "Nothing": "Niente",
+    "Succeeded:": "Successo:",
+    "Failed:": "Fallito:",
+    "Skipped:": "Saltato:",
+    "Pages:": "Pagine:",
+    "Purged:": "Depurati:",
     "Confirm removal of the poll": "Confermare l'eliminazione del sondaggio ",
     "polls in the database at this time": "sondaggi presenti nel database attualmente",
-    "Purge the polls": "IT_Purger les sondages"
+    "Purge the polls": "Depurare i sondaggi"
   },
   "FindPolls": {
-    "Here are your polls": "IT_Voici tes sondages",
-    "Send me my polls": "IT_Envoyer mes sondages",
-    "Polls sent": "IT_Sondages envoyés"
+    "Here are your polls": "Ecco i tuoi sondaggi",
+    "Send me my polls": "Inviare i miei sondaggi",
+    "Polls sent": "Sondaggi inviati"
   },
   "Mail": {
     "Poll's participation: %s": "Partecipazione al sondaggio: %s",
@@ -355,4 +355,4 @@
     "MISSING_VALUES": "Valori mancanti",
     "CANT_CONNECT_TO_DATABASE": "Impossibile connettersi al database"
   }
-}
+}