diff --git a/locale/de.json b/locale/de.json
index 1e8e837..4d3f3a2 100644
--- a/locale/de.json
+++ b/locale/de.json
@@ -54,6 +54,11 @@
         "Schedule an event": "Termin finden",
         "Make a classic poll": "Klassische Umfrage"
     },
+    "Maintenance": {
+        "The application": "die Anwendung",
+        "is currently under maintenance.": "wird gerade gewartet.",
+        "Thank you for your understanding.": "Danke für Ihr Verständnis."
+    },
     "1st section": {
         "What is that?": "Was ist das?",
         "Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. No registration is required.": "Framadate ist ein Online-Dienst, das Ihnen hilft, Termine zu finden oder Entscheidungen schnell und einfach zu treffen. Keine Registrierung ist erforderlich. ",
diff --git a/locale/en.json b/locale/en.json
index 077e01f..c736ec9 100644
--- a/locale/en.json
+++ b/locale/en.json
@@ -50,6 +50,11 @@
     "Select the language": "Select the language",
     "Change the language": "Change the language"
   },
+  "Maintenance": {
+    "The application": "The application",
+    "is currently under maintenance.": "is currently under maintenance.",
+    "Thank you for your understanding.": "Thank you for your understanding."
+  },
   "Homepage": {
     "Schedule an event": "Schedule an event",
     "Make a classic poll": "Make a classic poll"
diff --git a/locale/es.json b/locale/es.json
index 6bf143e..84189b6 100644
--- a/locale/es.json
+++ b/locale/es.json
@@ -54,6 +54,11 @@
         "Schedule an event": "Encuesta para planificar un evento",
         "Make a classic poll": "ES_Créer un sondage classique"
     },
+    "Maintenance": {
+        "The application": "ES_L'application",
+        "is currently under maintenance.": "ES_est en cours de maintenance.",
+        "Thank you for your understanding.": "ES_Merci de votre compréhension."
+    },
     "1st section": {
         "What is that?": "ES_Prise en main",
         "Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. No registration is required.": "ES_Framadate est un service en ligne permettant de planifier un rendez-vous ou prendre des décisions rapidement et simplement. Aucune inscription préalable n’est nécessaire.",
diff --git a/locale/fr.json b/locale/fr.json
index bf5f7a9..eef8aea 100644
--- a/locale/fr.json
+++ b/locale/fr.json
@@ -54,6 +54,11 @@
     "Schedule an event": "Créer un sondage spécial dates",
     "Make a classic poll": "Créer un sondage classique"
   },
+  "Maintenance": {
+    "The application": "L'application",
+    "is currently under maintenance.": "est en cours de maintenance.",
+    "Thank you for your understanding.": "Merci de votre compréhension."
+  },
   "1st section": {
     "What is that?": "Prise en main",
     "Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. No registration is required.": "Framadate est un service en ligne permettant de planifier un rendez-vous ou prendre des décisions rapidement et simplement. Aucune inscription préalable n’est nécessaire.",
diff --git a/maintenance.php b/maintenance.php
index 914ecaf..d9a92f0 100644
--- a/maintenance.php
+++ b/maintenance.php
@@ -16,20 +16,7 @@
  * Auteurs de STUdS (projet initial) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) et Raphaël DROZ
  * Auteurs de Framadate/OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
  */
-namespace Framadate;
 
 include_once __DIR__ . '/app/inc/init.php';
 
-include_once('bandeaux.php');
-
-Utils::print_header ( _('Maintenance') );
-bandeau_titre( _('Maintenance') );
-
-echo '
-    <div class="alert alert-warning">
-        <h2>'. _('The application') .NOMAPPLICATION . _('is currently under maintenance. ') . '</h2>'
-        '<p>' . _('Thank you for your understanding.') . '</p>
-    </div>'."\n";
-
-// Affichage du bandeau de pied
-bandeau_pied();
+$smarty->display('maintenance.tpl');
diff --git a/tpl/maintenance.tpl b/tpl/maintenance.tpl
new file mode 100644
index 0000000..8985d00
--- /dev/null
+++ b/tpl/maintenance.tpl
@@ -0,0 +1,8 @@
+{extends file='page.tpl'}
+
+{block name=main}
+    <div class="alert alert-warning text-center">
+        <h2>{__('Maintenance', 'The application')} {$APPLICATION_NAME} {__('Maintenance', 'is currently under maintenance.')}</h2>
+        <p>{__('Maintenance', 'Thank you for your understanding.')}</p>
+    </div>
+{/block}
\ No newline at end of file