[i18n] Update translations
This commit is contained in:
Luc Didry
parent
18cbfb7b75
commit
5b5330ceb9
|
|
@ -328,7 +328,7 @@
|
|||
"All voters can modify any vote": "All voters can modify any vote",
|
||||
"Customize the URL": "Customize the URL",
|
||||
"Go to step 2": "الإنتقال إلى الخطوة 2",
|
||||
"Limit the ammount of voters per option": "Limit the ammount of voters per option",
|
||||
"Limit the ammount of voters per option": "Limit the amount of voters per option",
|
||||
"More informations here:": "المزيد من التفاصيل هنا :",
|
||||
"Only the poll maker can see the poll's results": "Only the poll maker can see the poll results",
|
||||
"Optional parameters": "Optional parameters",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@
|
|||
"All voters can modify any vote": "An holl vouezhierien a c'hall kemmañ an holl vouezhioù",
|
||||
"Customize the URL": "Personelaat an ere",
|
||||
"Go to step 2": "Mont d'ar bazenn 2",
|
||||
"Limit the ammount of voters per option": "Limit the ammount of voters per option",
|
||||
"Limit the ammount of voters per option": "Limit the amount of voters per option",
|
||||
"More informations here:": "Titouroù ouzhpenn amañ:",
|
||||
"Only the poll maker can see the poll's results": "N'eus nemet krouer ar sontadeg a c'hell gwelet an disoc'hoù",
|
||||
"Optional parameters": "Arventennoù diret",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,11 +3,11 @@
|
|||
"Define dates or subjects to choose": "Zeitpunkte oder andere Alternativen zur Auswahl stellen",
|
||||
"Discuss and make a decision": "Besprechen und Entscheidungen treffen",
|
||||
"Do you want to": "Wollen Sie sich",
|
||||
"Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. No registration is required.": "Framadate ist ein Online-Dienst, der Ihnen bei der Absprache von Terminen oder der Entscheidungsfindung hilft. Es ist keinerlei Registrierung ist erforderlich. ",
|
||||
"Here is how it works:": "So geht es:",
|
||||
"Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. No registration is required.": "Framadate ist ein Online-Dienst, der Ihnen bei der Absprache von Terminen oder der Entscheidungsfindung hilft. Es ist keinerlei Registrierung erforderlich.",
|
||||
"Here is how it works:": "So funktioniert es:",
|
||||
"Make a poll": "Umfrage erstellen",
|
||||
"Send the poll link to your friends or colleagues": "Link zur Umfrage an Ihre Freunde oder Kollegen schicken",
|
||||
"What is that?": "Was ist das?",
|
||||
"What is that?": "Was ist Framadate?",
|
||||
"view an example?": "ein Beispiel ansehen?"
|
||||
},
|
||||
"2nd section": {
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
"Framadate was initially based on ": "Framadate basierte zunächst auf ",
|
||||
"It is governed by the": "Sie ist lizenziert unter der",
|
||||
"The software": "Die Software",
|
||||
"This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:": "Javascript und Cookie aktiviert sein, damit Framadate funktioniert. Die Software ist mit den folgenden Browsern kompatibel:",
|
||||
"This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:": "Javascript und Cookies müssen aktiviert sein, damit Framadate funktioniert. Die Software ist mit den folgenden Browsern kompatibel:",
|
||||
"a software developed by the University of Strasbourg. Today, it is devevoped by the association Framasoft.": ", einer von der Universität von Straßburg entwickelten Software. Heute wird sie vom Verein Framasoft weiterentwickelt."
|
||||
},
|
||||
"3rd section": {
|
||||
|
|
@ -237,12 +237,12 @@
|
|||
"For sending to the polled users": "Nachricht für die Teilnehmer",
|
||||
"Notification of poll: %s": "Mitteilung bezüglich der Umfrage: %s",
|
||||
"Poll's participation: %s": "Beteiligung an der Umfrage: %s",
|
||||
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Jemand hat gerade Ihre Umfrage auf %s geändert.",
|
||||
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Jemand hat gerade Ihre Umfrage auf <a href=\"%1$s\">%1$s</a> geändert.",
|
||||
"Someone just delete your poll %s.": "Jemand hat gerade Ihre Umfrage auf %s gelöscht.",
|
||||
"Thanks for filling the poll at the link above": "Danke, dass Sie die Umfrage unter dem obigen Link ausgefüllt haben",
|
||||
"Thanks for your trust.": "Danke für Ihr Vertrauen.",
|
||||
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Dies ist die Nachricht an die Leute, die Sie zur Abstimmung bitten.<br/>Schicken Sie sie an alle, die Sie zur Teilnahme aufrufen möchten.",
|
||||
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Diese Meldung sollte NICHT an die befragten Personen gesendet werden. Sie richtet sich einzig an den Autor der Umfrage. Sie können sie jetzt über den oben genannten Link abändern.",
|
||||
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Dies ist die Nachricht an die Leute, die Sie zur Abstimmung bitten.",
|
||||
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Diese Meldung sollte NICHT an die befragten Personen gesendet werden. Sie sollten sie für sich behalten. <br/><br/>Sie können Ihre Umfrage über den oben genannten Link abändern",
|
||||
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "Sie haben die Einstellungen Ihrer Umfrage verändert.<br/>Sie können diese Umfrage über diesen Link ändern",
|
||||
"[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[ADMINISTRATOR] Neue Einstellungen für Ihre Umfrage ",
|
||||
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "hat abgestimmt.<br/>Sie finden Ihre Umfrage über den Link",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@
|
|||
"All voters can modify any vote": "All voters can modify any vote",
|
||||
"Customize the URL": "Customize the URL",
|
||||
"Go to step 2": "Go to step 2",
|
||||
"Limit the ammount of voters per option": "Limit the ammount of voters per option",
|
||||
"Limit the ammount of voters per option": "Limit the amount of voters per option",
|
||||
"More informations here:": "More informations here:",
|
||||
"Only the poll maker can see the poll's results": "Only the poll maker can see the poll results",
|
||||
"Optional parameters": "Optional parameters",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -123,12 +123,12 @@
|
|||
"Enter a title": "È necessario inserire un titolo !",
|
||||
"Enter an email address": "È necessario inserire un indirizzo e-mail!",
|
||||
"Error!": "Errore!",
|
||||
"Failed to delete all comments": "Failed to delete all comments",
|
||||
"Failed to delete all votes": "Failed to delete all votes",
|
||||
"Failed to delete all comments": "Impossibile eliminare tutti i commenti",
|
||||
"Failed to delete all votes": "Impossibile eliminare tutti i voti",
|
||||
"Failed to delete column": "Impossibile eliminare la colonna",
|
||||
"Failed to delete the comment": "Failed to delete the comment",
|
||||
"Failed to delete the poll": "Failed to delete the poll",
|
||||
"Failed to delete the vote!": "Failed to delete the vote!",
|
||||
"Failed to delete the comment": "Impossibile cancellare il commento",
|
||||
"Failed to delete the poll": "Impossibile cancellare il sondaggio",
|
||||
"Failed to delete the vote!": "Impossibile cancellare il voto!",
|
||||
"Failed to insert the comment!": "Errore nell'inserimento del commento !",
|
||||
"Failed to save poll": "Errore nel salvataggio del sondaggio",
|
||||
"Forbidden!": "Proibito!",
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@
|
|||
"All voters can modify any vote": "Tutti i votanti possono cambiare tutti i voti",
|
||||
"Customize the URL": "Personalizzare il link",
|
||||
"Go to step 2": "Andare al punto 2",
|
||||
"Limit the ammount of voters per option": "Limit the ammount of voters per option",
|
||||
"Limit the ammount of voters per option": "Limitare la quantità di elettori per opzione",
|
||||
"More informations here:": "IT_Plus d'informations ici :",
|
||||
"Only the poll maker can see the poll's results": "Solo il creatore sondaggio possono vedere i risultati",
|
||||
"Optional parameters": "Parametri opzionali",
|
||||
|
|
@ -348,7 +348,7 @@
|
|||
"To receive an email for each new vote": "Per ricevere un'email per ogni nuovo voto",
|
||||
"Use a password to restrict access": "Utilizzare una passwor per limitare l'accesso al sondaggio",
|
||||
"Value Max": "Value Max",
|
||||
"ValueMax instructions": "voters per options ",
|
||||
"ValueMax instructions": "elettori per opzione",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "I partecipanti possono modificare il loro voto in autonomia",
|
||||
"Votes cannot be modified": "Nessun voto può essere modificato",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "Avete scelto di creare un nuovo sondaggio.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@
|
|||
"All voters can modify any vote": "Alle stemmers kunnen elke stem aanpassen",
|
||||
"Customize the URL": "Link verpersoonlijken",
|
||||
"Go to step 2": "Ga naar stap 2",
|
||||
"Limit the ammount of voters per option": "Limit the ammount of voters per option",
|
||||
"Limit the ammount of voters per option": "Limit the amount of voters per option",
|
||||
"More informations here:": "More informations here:",
|
||||
"Only the poll maker can see the poll's results": "Alleen degene die de poll aangemaakt heeft kan de resultaten zien",
|
||||
"Optional parameters": "Optionele parameters",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue