diff --git a/AUTHORS.md b/AUTHORS.md
new file mode 100644
index 0000000..5b0860a
--- /dev/null
+++ b/AUTHORS.md
@@ -0,0 +1,14 @@
+# [Framasoft](http://framadate.org)
+* Simon Leblanc (development), 
+* Pierre-Yves Gosset (development, graphism)
+* Pascal Chevrel (development)
+* Armony Altinier (accessibility)
+* JosephK (development)
+* Framasoft community
+*For a list of people who have contributed to the codebase, see [GitHub's list of contributors](https://github.com/framasoft/OpenSondage/graphs/contributors).*
+
+## [STUdS](http://studs.u-strasbg.fr)
+* Guilhem Borghesi (borghesi@unistra.fr)
+* Raphaël Droz
+* Contributors from the University of Strasbourg: Guy, Christophe, Julien, Pierre, Romaric, Matthieu, Catherine, Christine, Olivier, Emmanuel and Florence 
+
diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index f76ee73..2595d49 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -1,4 +1,16 @@
 Les dernières améliorations d'OpenSondage
+    
+    Changelog version 0.8 (juillet 2014 Armony - JosephK)
+	- Améliorations sur l'accessibilité
+	- Améliorations sur l'ergonomie
+	- Améliorations sur l'internationalisation (nombreuses phrases en français dans le code)
+	- Découpage chaines de langue pour virer le code html
+	- Remise en place de l'export CSV
+	- Remise en place de get_server_name() pour permettre l'installation dans un sous dossier, en https ou sur un port différent
+	- Ajout Authors.md + en-têtes refaits
+	- Fix bug changement de langues en mode URL rewriting (requête GET passée en formulaire POST)
+	- Fix bug 2 boutons valider lorsqu'on édite un vote
+	- Fix focus javascript sur "Votre nom"
 
 	Changelog version 0.7 (mars 2013)
 	- Fix : le sondage supprimé n'était pas forcément le sondage sélectionné (cfévrier)
diff --git a/adminstuds.php b/adminstuds.php
index ed43459..ece5415 100644
--- a/adminstuds.php
+++ b/adminstuds.php
@@ -1,42 +1,21 @@
 <?php
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Auteur : Guilhem BORGHESI
-//Création : Février 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B soumise au droit français et
-//respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez
-//utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions
-//de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA
-//sur le site "http://www.cecill.info".
-//
-//Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez
-//pris connaissance de la licence CeCILL-B, et que vous en avez accepté les
-//termes. Vous pouvez trouver une copie de la licence dans le fichier LICENCE.
-//
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Author : Guilhem BORGHESI
-//Creation : Feb 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//This software is governed by the CeCILL-B license under French law and
-//abiding by the rules of distribution of free software. You can  use,
-//modify and/ or redistribute the software under the terms of the CeCILL-B
-//license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL
-//"http://www.cecill.info".
-//
-//The fact that you are presently reading this means that you have had
-//knowledge of the CeCILL-B license and that you accept its terms. You can
-//find a copy of this license in the file LICENSE.
-//
-//==========================================================================
-
+/* This software is governed by the CeCILL-B license. If a copy of this license 
+ * is not distributed with this file, you can obtain one at 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
+ * 
+ * Authors of STUdS (initial project) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) and Raphaël DROZ
+ * Authors of OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ * 
+ * =============================
+ * 
+ * Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B. Si une copie de cette licence 
+ * ne se trouve pas avec ce fichier vous pouvez l'obtenir sur 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-fr.txt
+ * 
+ * Auteurs de STUdS (projet initial) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) et Raphaël DROZ
+ * Auteurs d'OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ */
+ 
 session_start();
 
 //setlocale(LC_TIME, "fr_FR");
@@ -76,7 +55,7 @@ if (preg_match(";[\w\d]{24};i", $numsondageadmin)) {
 
 //verification de l'existence du sondage, s'il n'existe pas on met une page d'erreur
 if (!$sondage || $sondage->RecordCount() != 1){
-  print_header(false, _("Error!"));
+  print_header(false, _("Error!"), '', $lang);
   echo '<body>'."\n";
   framanav();
   logo();
@@ -85,9 +64,9 @@ if (!$sondage || $sondage->RecordCount() != 1){
 
 
   echo '<div class=corpscentre>'."\n";
-  print "<H2>" . _("This poll doesn't exist !") . "</H2><br><br>"."\n";
+  print "<h2>" . _("This poll doesn't exist !") . "</h2><br /><br />"."\n";
   print "" . _("Back to the homepage of ") . " <a href=\"".get_server_name()."\"> ".NOMAPPLICATION."</A>. "."\n";
-  echo '<br><br><br><br>'."\n";
+  echo '<br /><br /><br /><br />'."\n";
   echo '</div>'."\n";
 # sur_bandeau_pied();
   bandeau_pied();
@@ -173,7 +152,7 @@ $dsujet=$sujets->FetchObject(false);
 $dsondage=$sondage->FetchObject(false);
 
 if (isset($_POST["ajoutsujet"]) || isset($_POST["ajoutsujet_x"])) {
-  print_header(true);
+  print_header(true, '', $lang);
   echo '<body>'."\n";
   framanav();
   logo();
@@ -185,78 +164,77 @@ if (isset($_POST["ajoutsujet"]) || isset($_POST["ajoutsujet_x"])) {
 
     echo '<div class="corps">'."\n";
 
-
   echo '<form name="formulaire" action="'.getUrlSondage($numsondageadmin, true).'" method="POST" onkeypress="javascript:process_keypress(event)">'."\n";
 
   echo '<div class="">'."\n";
-  echo "<H2>" . _("Column's adding") . "</H2><br><br>"."\n";
+  echo "<h2>" . _("Column's adding") . "</h2><br /><br />"."\n";
 
   if ($dsondage->format=="A"||$dsondage->format=="A+"){
-    echo _("Add a new column") .' :<br> <input type="text" name="nouvellecolonne" size="40">';
-    echo '<br><br>';
-    echo '<button class="button red retour" type="submit" value="retoursondage" name="retoursondage_x"><strong>Retourner au sondage</strong></button>'."\n";
-    echo '<button type="submit" name="ajoutercolonne_x" value="Ajouter une colonne" class="button green poursuivre" alt="Valider"><strong>Valider</strong></button>'."\n";
+    echo _("Add a new column") .' :<br /> <input type="text" name="nouvellecolonne" size="40" />';
+    echo '<p>';
+    echo '<button class="button red retour" type="submit" value="retoursondage" name="retoursondage_x"><strong>'. _('Back to the poll') .'</strong></button>'."\n";
+    echo '<button type="submit" name="ajoutercolonne_x" class="button green poursuivre" ><strong>'. _('Add a column') .'</strong></button>'."\n";
   } else {
     //ajout d'une date avec creneau horaire
-    echo _("You can add a new scheduling date to your poll.<br> If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.") .'<br><br> '."\n";
-    echo _("Add a date") .' :<br><br>'."\n";
-    echo '<select name="nouveaujour"> '."\n";
-    echo '<OPTION VALUE="vide"></OPTION>'."\n";
+    echo '<p>'. _("You can add a new scheduling date to your poll.")._("If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.") .'</p> '."\n";
+    echo '<p>'. _("Add a date") .' :<p>'."\n";
+    echo '<p class="newday"><label for="nouveaujour">'. _("Day") .'</label><br /><select name="nouveaujour" id="nouveaujour"> '."\n";
+    echo '<option value="vide"></option>'."\n";
     for ($i=1;$i<32;$i++){
-      echo '<OPTION VALUE="'.$i.'">'.$i.'</OPTION>'."\n";
+      echo '<option value="'.$i.'">'.$i.'</option>'."\n";
     }
-    echo '</SELECT>'."\n";
+    echo '</select></p>'."\n";
 
-    echo '<select name="nouveaumois"> '."\n";
-    echo '<OPTION VALUE="vide"></OPTION>'."\n";
+    echo '<p class="newmonth"><label for="nouveaumois">'. _("Month") .'</label><br /><select name="nouveaumois" id="nouveaumois"> '."\n";
+    echo '<option value="vide"></option>'."\n";
     for($i = 1; $i < 13; $i++) {
-      echo '<OPTION VALUE="'.$i.'">'.strftime('%B', mktime(0, 0, 0, $i)).'</OPTION>'."\n";
+      echo '<option value="'.$i.'">'.strftime('%B', mktime(0, 0, 0, $i)).'</option>'."\n";
     }
-    echo '</SELECT>'."\n";
+    echo '</select></p>'."\n";
 
 
-    echo '<select name="nouvelleannee"> '."\n";
-    echo '<OPTION VALUE="vide"></OPTION>'."\n";
+    echo '<p class="newyear"><label for="nouvelleannee">'. _("Year") .'</label><br /><select name="nouvelleannee" id="nouvelleannee"> '."\n";
+    echo '<option value="vide"></option>'."\n";
     for ($i = date("Y"); $i < (date("Y") + 5); $i++) {
-      echo '<OPTION VALUE="'.$i.'">'.$i.'</OPTION>'."\n";
+      echo '<option value="'.$i.'">'.$i.'</option>'."\n";
     }
-    echo '</SELECT>'."\n";
-    echo '<br><br>'. _("Add a start hour (optional)") .' : <br><br>'."\n";
-    echo '<select name="nouvelleheuredebut"> '."\n";
-    echo '<OPTION VALUE="vide"></OPTION>'."\n";
+    echo '</select></p>'."\n";
+    echo '<p class="clear-left">'. _("Add a start hour (optional)") .' : </p>'."\n";
+    echo '<p class="newhour"><label for="nouvelleheuredebut">'. _("Hour") .'</label><br /><select id="nouvelleheuredebut" name="nouvelleheuredebut"> '."\n";
+    echo '<option value="vide"></option>'."\n";
     for ($i = 0; $i < 24; $i++) {
-      echo '<OPTION VALUE="'.$i.'">'.$i.' H</OPTION>'."\n";
+      echo '<option value="'.$i.'">'.$i.' H</option>'."\n";
     }
-    echo '</SELECT>'."\n";
-    echo '<select name="nouvelleminutedebut"> '."\n";
-    echo '<OPTION VALUE="vide"></OPTION>'."\n";
-    echo '<OPTION VALUE="00">00</OPTION>'."\n";
-    echo '<OPTION VALUE="15">15</OPTION>'."\n";
-    echo '<OPTION VALUE="30">30</OPTION>'."\n";
-    echo '<OPTION VALUE="45">45</OPTION>'."\n";
-    echo '</SELECT>'."\n";
-    echo '<br><br>'. _("Add a end hour (optional)") .' : <br><br>'."\n";
-    echo '<select name="nouvelleheurefin"> '."\n";
-    echo '<OPTION VALUE="vide"></OPTION>'."\n";
+    echo '</select></p>'."\n";
+    echo '<p class="newmin"><label for="nouvelleminutedebut">'. _("Min") .'</label><br /><select id="nouvelleminutedebut" name="nouvelleminutedebut"> '."\n";
+    echo '<option value="vide"></option>'."\n";
+    echo '<option value="00">00</option>'."\n";
+    echo '<option value="15">15</option>'."\n";
+    echo '<option value="30">30</option>'."\n";
+    echo '<option value="45">45</option>'."\n";
+    echo '</select></p>'."\n";
+    echo '<p  class="clear-left">'. _("Add a end hour (optional)") .' : </p>'."\n";
+    echo '<p class="newhour"><label for="nouvelleheurefin">'. _("Hour") .'</label><br /><select id="nouvelleheurefin" name="nouvelleheurefin"> '."\n";
+    echo '<option value="vide"></option>'."\n";
     for ($i = 0; $i < 24; $i++) {
-      echo '<OPTION VALUE="'.$i.'">'.$i.' H</OPTION>'."\n";
+      echo '<option value="'.$i.'">'.$i.' H</option>'."\n";
     }
-    echo '</SELECT>'."\n";
-    echo '<select name="nouvelleminutefin"> '."\n";
-    echo '<OPTION VALUE="vide"></OPTION>'."\n";
-    echo '<OPTION VALUE="00">00</OPTION>'."\n";
-    echo '<OPTION VALUE="15">15</OPTION>'."\n";
-    echo '<OPTION VALUE="30">30</OPTION>'."\n";
-    echo '<OPTION VALUE="45">45</OPTION>'."\n";
-    echo '</SELECT>'."\n";
+    echo '</select></p>'."\n";
+    echo '<p class="newmin"><label for="nouvelleminutefin">'. _("Min") .'</label><br /><select id="nouvelleminutefin" name="nouvelleminutefin"> '."\n";
+    echo '<option value="vide"></option>'."\n";
+    echo '<option value="00">00</option>'."\n";
+    echo '<option value="15">15</option>'."\n";
+    echo '<option value="30">30</option>'."\n";
+    echo '<option value="45">45</option>'."\n";
+    echo '</select></p>'."\n";
 
-    echo '<br><br>';
-    echo '<button class="button red retour" type="submit" value="retoursondage" name="retoursondage_x"><strong>Retourner au sondage</strong></button>'."\n";
-    echo '<button type="submit" name="ajoutercolonne_x" value="Ajouter une colonne" class="button green poursuivre" alt="Valider"><strong>Valider</strong></button>'."\n";
+    echo '<p class="clear-left">';
+    echo '<button class="button red retour" type="submit" value="retoursondage" name="retoursondage_x"><strong>'. _('Back to the poll'). '</strong></button>'."\n";
+    echo '<button type="submit" name="ajoutercolonne_x" class="button green poursuivre"><strong>'. _('Add a column'). '</strong></button></p>'."\n";
   }
 
   echo '</form>'."\n";
-  echo '<br><br><br><br>'."\n";
+  echo '<br /><br /><br /><br />'."\n";
   echo '</div>'."\n";
 
   echo '</div>'."\n";
@@ -271,7 +249,7 @@ if (isset($_POST["ajoutsujet"]) || isset($_POST["ajoutsujet_x"])) {
 }
 
 if (isset($_POST["suppressionsondage_x"])) {
-  print_header(true);
+  print_header(true, '', $lang);
   echo '<body>'."\n";
   framanav();
   logo();
@@ -281,11 +259,11 @@ if (isset($_POST["suppressionsondage_x"])) {
   echo '<div class="corps">'."\n";
   echo '<form name="formulaire" action="'.getUrlSondage($numsondageadmin, true).'" method="POST" onkeypress="javascript:process_keypress(event)">'."\n";
   echo '<div class="">'."\n";
-  echo "<H2>" . _("Confirm removal of your poll") . "</H2><br><br>"."\n";
+  echo "<h2>" . _("Confirm removal of your poll") . "</h2><br /><br />"."\n";
   echo '<button class="button red retour" type="submit" value="'._("Keep this poll!").'" name="annullesuppression"><strong>'._("Keep this poll!").'</strong></button>'."\n";
   echo '<button type="submit" name="confirmesuppression" value="'._("Remove this poll!").'" class="button green poursuivre" alt="'._("Remove this poll!").'"><strong>'._("Remove this poll!").'</strong></button>'."\n";
   echo '</form>'."\n";
-  echo '<br><br><br><br>'."\n";
+  echo '<br /><br /><br /><br />'."\n";
   echo '</div>'."\n";
 
   echo '</div>'."\n";
@@ -315,7 +293,7 @@ if (isset($_POST["confirmesuppression"]) || isset($_POST["confirmesuppression_x"
           _("Thanks for your confidence.") . "\n" . NOMAPPLICATION );
 
     //affichage de l'ecran de confirmation de suppression de sondage
-    print_header();
+    print_header(false, '', $lang);
     echo '<body>'."\n";
     framanav();
     logo();
@@ -323,9 +301,9 @@ if (isset($_POST["confirmesuppression"]) || isset($_POST["confirmesuppression_x"
     bandeau_titre(_("Make your polls"));
 
     echo '<div class="corps corpscentre">'."\n";
-    print "<H2>" . _("Your poll has been removed!") . "</H2><br><br>";
+    print "<h2>" . _("Your poll has been removed!") . "</h2><br /><br />";
     print  _("Back to the homepage of ") . ' <a href="'.get_server_name().'"> '.NOMAPPLICATION.'</a>.'."\n";
-    echo '<br><br><br>'."\n";
+    echo '<br /><br /><br />'."\n";
     echo '</div>'."\n";
     sur_bandeau_pied();
     bandeau_pied();
@@ -367,7 +345,7 @@ if(isset($_POST['ajoutcomment']) || isset($_POST['ajoutcomment_x'])) {
 
 //s'il existe on affiche la page normale
 // DEBUT DE L'AFFICHAGE DE LA PAGE HTML
-print_header(true);
+print_header(true, '', $lang);
 echo '<body>'."\n";
 framanav();
 logo();
@@ -376,26 +354,27 @@ bandeau_titre(_("Make your polls"));
 sous_bandeau();
 
 echo '<div class="corps">'."\n";
-
+echo '<div class="imprimer"><p><a role="button" href="javascript:print()" class="button white medium">' . _('Print') . '</a></p>';
+echo '<p><a role="button" class="button white medium" href="'.get_server_name().'exportcsv.php?numsondage=' . $numsondage . '">' . _('Export to CSV') . '</a></p></div>';
 
 echo '<div class="presentationdate"> '."\n";
 
 //affichage du titre du sondage
 $titre=str_replace("\\","",$dsondage->titre);
-echo '<H2>'.$titre.'</H2>'."\n";
+echo '<h2>'.$titre.'</h2>'."\n";
 
 //affichage du nom de l'auteur du sondage
-echo _("Initiator of the poll") .' : '.stripslashes($dsondage->nom_admin).'<br>'."\n";
-
-//affichage des commentaires du sondage
-if ($dsondage->commentaires){
-  echo '<br>'. _("Comments") .' :<br>'."\n";
-  $commentaires=$dsondage->commentaires;
-  $commentaires=str_replace("\\","",$commentaires);
-  echo stripslashes(nl2br($commentaires));
-  echo '<br>'."\n";
+echo '<div class="initiator"><p><span class="mlabel">'. _("Initiator of the poll") .' :</span><span class="nom"> '.stripslashes($dsondage->nom_admin).'</span></p></div>'."\n";
+echo '<div class="adress"><p><span class="mlabel">'._("Public link of the pool") .' : </span><code>'.getUrlSondage($dsondage->id_sondage).'</code></p></div>'."\n";
+echo '<div class="adress"><p><span class="mlabel">'._("Admin link of the pool") .' : </span><code>'.getUrlSondage($dsondage->id_sondage, true).'</code></p></div>'."\n";
+//affichage de la description du sondage
+if ($dsondage->commentaires) {
+  echo '<div class="admin_comment"><span class="mlabel">'._("Description: ") .'</span><br />'."\n";
+  $commentaires = $dsondage->commentaires;
+  $commentaires=nl2br(str_replace("\\","",$commentaires));
+  echo '<span class="mcontent">'. $commentaires .'</span>';
+  echo '</div>'."\n";
 }
-echo '<br>'."\n";
 echo '</div>'."\n";
 
 
@@ -726,16 +705,16 @@ if ($sondage !== false) {
   $sql = $connect->Prepare($sql);
   $user_studs = $connect->Execute($sql, array($numsondage));
 } else {
-  print_header(false, _("Error!"));
+  print_header(false, _("Error!"), '', $lang);
   echo '<body>'."\n";
   framanav();
   logo();
   bandeau_tete();
   bandeau_titre(_("Error!"));
   echo '<div class=corpscentre>'."\n";
-  print "<H2>" . _("This poll doesn't exist !") . "</H2><br><br>"."\n";
-  print "" . _("Back to the homepage of ") . " <a href=\"".get_server_name()."\"> ".NOMAPPLICATION."</A>. "."\n";
-  echo '<br><br><br><br>'."\n";
+  print "<h2>" . _("This poll doesn't exist !") . "</h2><br /><br />"."\n";
+  print "" . _("Back to the homepage of ") . " <a href=\"".get_server_name()."\"> ".NOMAPPLICATION."</a>. "."\n";
+  echo '<br /><br /><br /><br />'."\n";
   echo '</div>'."\n";
 
 
@@ -750,14 +729,17 @@ $dsujet=$sujets->FetchObject(false);
 $dsondage=$sondage->FetchObject(false);
 
 $toutsujet=explode(",",$dsujet->sujet);
-$toutsujet=str_replace("@","<br>",$toutsujet);
+$toutsujet=str_replace("@","<br />",$toutsujet);
 $toutsujet=str_replace("°","'",$toutsujet);
 $nbcolonnes=substr_count($dsujet->sujet,',')+1;
 
 echo '<form name="formulaire" action="'.getUrlSondage($numsondageadmin, true).'" method="POST" onkeypress="javascript:process_keypress(event)">'."\n";
-echo '<div class="cadre"> '."\n";
-echo _('As poll administrator, you can change all the lines of this poll with <img src="'.get_server_name().'images/info.png" alt="infos">.<br> You can, as well, remove a column or a line with <img src="'.get_server_name().'images/cancel.png" alt="Cancel">. <br>You can also add a new column with <img src="'.get_server_name().'images/add-16.png" alt="Add column">.<br> Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.') ."\n";
-echo '<br><br>'."\n";
+echo '<div class="cadre"><div class="information"><p> '."\n";
+echo _('As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button ').'<img src="'.get_server_name().'images/info.png" alt="' . _('Edit') . '" />.<br />';
+echo _('You can, as well, remove a column or a line with ') . '<img src="'.get_server_name().'images/cancel.png" alt="' . _('Remove the column') . '" />.<br />';
+echo _('You can also add a new column with '). '<img src="'.get_server_name().'images/add-16.png" alt="'. _('Add a colomn') . '" />.<br />';
+echo _('Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.') ."\n";
+echo '</p></div>'."\n";
 
 //debut de l'affichage de résultats
 echo '<table class="resultats">'."\n";
@@ -767,13 +749,13 @@ $toutsujet=explode(",",$dsujet->sujet);
 echo '<tr>'."\n";
 echo '<td></td>'."\n";
 echo '<td></td>'."\n";
-echo '<td></td>'."\n";
+
 
 //boucle pour l'affichage des boutons de suppression de colonne
 for ($i = 0; isset($toutsujet[$i]); $i++) {
-  echo '<td class=somme><input type="image" name="effacecolonne'.$i.'" value="Effacer la colonne" src="'.get_server_name().'images/cancel.png" /></td>'."\n";
+  echo '<td class=somme><input type="image" name="effacecolonne'.$i.'" alt="' . _('Remove the column') . '" src="'.get_server_name().'images/cancel.png" /></td>'."\n";
 }
-
+echo '<td><input type="image" name="ajoutsujet" src="'.get_server_name().'images/add-16.png" alt="' . _('Add a column') . '" /></td></td>'."\n";
 echo '</tr>'."\n";
 
 //si le sondage est un sondage de date
@@ -807,7 +789,7 @@ if ($dsondage->format=="D"||$dsondage->format=="D+") {
     }
   }
 
-  echo '<td class="annee"><input type="image" name="ajoutsujet" src="'.get_server_name().'images/add-16.png"  alt="' . _('Add') . '"></td>'."\n";
+  echo '<td>'."\n";
   echo '</tr>'."\n";
   echo '<tr>'."\n";
   echo '<td></td>'."\n";
@@ -841,7 +823,7 @@ if ($dsondage->format=="D"||$dsondage->format=="D+") {
     }
   }
 
-  echo '<td class="mois"><input type="image" name="ajoutsujet" src="'.get_server_name().'images/add-16.png"  alt="' . _('Add') . '"></td>'."\n";
+  echo '<td></td>'."\n";
   echo '</tr>'."\n";
   echo '<tr>'."\n";
   echo '<td></td>'."\n";
@@ -875,7 +857,7 @@ if ($dsondage->format=="D"||$dsondage->format=="D+") {
     }
   }
 
-  echo '<td class="jour"><input type="image" name="ajoutsujet" src="'.get_server_name().'images/add-16.png"  alt="' . _('Add') . '"></td>'."\n";
+  echo '<td></td>'."\n";
   echo '</tr>'."\n";
 
   //affichage des horaires
@@ -893,7 +875,7 @@ if ($dsondage->format=="D"||$dsondage->format=="D+") {
       }
     }
 
-    echo '<td class="heure"><input type="image" name="ajoutsujet" src="'.get_server_name().'images/add-16.png"  alt="' . _('Add') . '"></td>'."\n";
+    echo '<td></td>'."\n";
     echo '</tr>'."\n";
   }
 } else {
@@ -908,7 +890,7 @@ if ($dsondage->format=="D"||$dsondage->format=="D+") {
     echo '<td class="sujet">'.stripslashes($toutsujet[$i]).'</td>'."\n";
   }
 
-  echo '<td class="sujet"><input type="image" name="ajoutsujet" src="'.get_server_name().'images/add-16.png"  alt="' . _('Add') . '"></td>'."\n";
+  echo '<td></td>'."\n";
   echo '</tr>'."\n";
 }
 
@@ -921,7 +903,7 @@ while ($data = $user_studs->FetchNextObject(false)) {
   $ensemblereponses = $data->reponses;
 
   echo '<tr>'."\n";
-  echo '<td><input type="image" name="effaceligne'.$compteur.'" value="Effacer" src="'.get_server_name().'images/cancel.png"  alt="Icone efface" /></td>'."\n";
+  echo '<td><input type="image" name="effaceligne'.$compteur.'" src="'.get_server_name().'images/cancel.png" alt="'. _('Remove') .'" /></td>'."\n";
 
   //affichage du nom
   $nombase=str_replace("°","'",$data->nom);
@@ -948,9 +930,9 @@ while ($data = $user_studs->FetchNextObject(false)) {
       for ($j = 0; $j < $nbcolonnes; $j++) {
         $car = substr($ensemblereponses, $j, 1);
         if ($car == "1") {
-          echo '<td class="vide"><input type="checkbox" name="choix'.$j.'" value="" checked></td>'."\n";
+          echo '<td class="vide"><input type="checkbox" name="choix'.$j.'" value="" checked /></td>'."\n";
         } else {
-          echo '<td class="vide"><input type="checkbox" name="choix'.$j.'" value=""></td>'."\n";
+          echo '<td class="vide"><input type="checkbox" name="choix'.$j.'" value="" /></td>'."\n";
         }
       }
     } else { //sinon on affiche les lignes normales
@@ -972,14 +954,14 @@ while ($data = $user_studs->FetchNextObject(false)) {
 
   //a la fin de chaque ligne se trouve les boutons modifier
   if (!$testligneamodifier=="true") {
-    echo '<td class=somme><input type="image" name="modifierligne'.$compteur.'" value="Modifier" src="'.get_server_name().'images/info.png" alt="Icone infos"></td>'."\n";
+    echo '<td class=somme><input type="image" name="modifierligne'.$compteur.'" src="'.get_server_name().'images/info.png" alt="'. _('Edit') .'" /></td>'."\n";
   }
 
   //demande de confirmation pour modification de ligne
   for ($i = 0; $i < $nblignes; $i++) {
     if (isset($_POST["modifierligne$i"]) || isset($_POST['modifierligne'.$i.'_x'])) {
       if ($compteur == $i) {
-        echo '<td><input type="image" name="validermodifier'.$compteur.'" value="Valider la modification" src="'.get_server_name().'images/accept.png"  alt="Icone valider"></td>'."\n";
+        echo '<td><input type="image" name="validermodifier'.$compteur.'" src="'.get_server_name().'images/accept.png" alt="'. _('Validate') .'" /></td>'."\n";
       }
     }
   }
@@ -988,23 +970,28 @@ while ($data = $user_studs->FetchNextObject(false)) {
   echo '</tr>'."\n";
 }
 
+if (!$testligneamodifier=="true") {
+	//affichage de la case vide de texte pour un nouvel utilisateur
+	echo '<tr>'."\n";
+	echo '<td></td>'."\n";
+	echo '<td class=nom>'."\n";
+	echo '<input type="text" name="nom" /><br />'."\n";
+	echo '</td>'."\n";
 
-//affichage de la case vide de texte pour un nouvel utilisateur
-echo '<tr>'."\n";
-echo '<td></td>'."\n";
-echo '<td class=nom>'."\n";
-echo '<input type="text" name="nom"><br>'."\n";
-echo '</td>'."\n";
+	//une ligne de checkbox pour le choix du nouvel utilisateur
+	for ($i = 0; $i < $nbcolonnes; $i++) {
+	  echo '<td class="vide"><input type="checkbox" name="choix'.$i.'" value="" /></td>'."\n";
+	}
+
+	// Affichage du bouton de formulaire pour inscrire un nouvel utilisateur dans la base
+	echo '<td><input type="image" name="boutonp" src="'.get_server_name().'images/add-24.png" alt="'. _('Validate my choices') .'" /></td>'."\n";
+	echo '</tr>'."\n";
+	
+	//focus en javascript sur le champ texte pour le nom d'utilisateur
+    echo '<script type="text/javascript">document.formulaire.nom.focus();</script>'."\n";
 
-//une ligne de checkbox pour le choix du nouvel utilisateur
-for ($i = 0; $i < $nbcolonnes; $i++) {
-  echo '<td class="vide"><input type="checkbox" name="choix'.$i.'" value=""></td>'."\n";
 }
 
-// Affichage du bouton de formulaire pour inscrire un nouvel utilisateur dans la base
-echo '<td><input type="image" name="boutonp" value="Participer" src="'.get_server_name().'images/add-24.png" alt="' . _('Add') . '"></td>'."\n";
-echo '</tr>'."\n";
-
 //determination du meilleur choix
 for ($i = 0; $i < $nbcolonnes + 1; $i++) {
   if (isset($somme[$i]) === true) {
@@ -1049,7 +1036,7 @@ echo '<td class="somme"></td>'."\n";
 
 for ($i = 0; $i < $nbcolonnes; $i++) {
   if (isset($somme[$i]) === true && isset($meilleurecolonne) === true && $somme[$i] == $meilleurecolonne){
-    echo '<td class="somme"><img src="'.get_server_name().'images/medaille.png" alt="Meilleur resultat"></td>'."\n";
+    echo '<td class="somme"><img src="'.get_server_name().'images/medaille.png" alt="' . _('Best choice') . '" /></td>'."\n";
   } else {
     echo '<td class="somme"></td>'."\n";
   }
@@ -1061,25 +1048,25 @@ echo '</tr>'."\n";
 // S'il a oublié de remplir un nom
 if ((isset($_POST["boutonp"]) || isset($_POST["boutonp_x"])) && $_POST["nom"] == "") {
   echo '<tr>'."\n";
-  print "<td colspan=10><font color=#FF0000>" . _("Enter a name !") . "</font>\n";
+  print '<td colspan=10><p class="error">' . _("Enter a name !") . "</p>\n";
   echo '</tr>'."\n";
 }
 
 if (isset($erreur_prenom) && $erreur_prenom) {
   echo '<tr>'."\n";
-  print "<td colspan=10><font color=#FF0000>" . _("The name you've chosen already exist in this poll!") . "</font></td>\n";
+  print '<td colspan=10><p class="error">' . _("The name you've chosen already exist in this poll!") . "</p></td>\n";
   echo '</tr>'."\n";
 }
 
 if (isset($erreur_injection) && $erreur_injection) {
   echo '<tr>'."\n";
-  print "<td colspan=10><font color=#FF0000>" . _("Characters \"  '  < et > are not permitted") . "</font></td>\n";
+  print '<td colspan=10><p class="error">' . _("Characters \"  '  < et > are not permitted") . "</p></td>\n";
   echo '</tr>'."\n";
 }
 
 if (isset($erreur_ajout_date) && $erreur_ajout_date) {
   echo '<tr>'."\n";
-  print "<td colspan=10><font color=#FF0000>" . _("The date is not correct !") . "</font></td>\n";
+  print '<td colspan=10><p class="error">' . _("The date is not correct !") . "</p></td>\n";
   echo '</tr>'."\n";
 }
 
@@ -1087,11 +1074,6 @@ if (isset($erreur_ajout_date) && $erreur_ajout_date) {
 echo '</table>'."\n";
 echo '</div>'."\n";
 
-//focus en javascript sur le champ texte pour le nom d'utilisateur
-echo '<script type="text/javascript">'."\n";
-echo 'document.formulaire.nom.focus();'."\n";
-echo '</script>'."\n";
-
 //recuperation des valeurs des sujets et adaptation pour affichage
 $toutsujet = explode(",", $dsujet->sujet);
 
@@ -1141,97 +1123,104 @@ echo '<p class=affichageresultats>'."\n";
 
 //affichage de la phrase annoncant le meilleur sujet
 if (isset($meilleurecolonne) && $compteursujet == "1") {
-  print "<img src=\"".get_server_name()."images/medaille.png\" alt=\"Meilleur resultat\">" . _("The best choice at this time is") . " : <b>$meilleursujet </b>" . _("with") . " <b>$meilleurecolonne </b>" . $vote_str . ".<br>\n";
+  print "<img src=\"".get_server_name()."images/medaille.png\" alt=\"\" />" . _("The best choice at this time is") . " : <b>$meilleursujet </b>" . _("with") . " <b>$meilleurecolonne </b>" . $vote_str . ".<br />\n";
 } elseif (isset($meilleurecolonne)) {
-  print "<img src=\"".get_server_name()."images/medaille.png\" alt=\"Meilleur resultat\"> " . _("The bests choices at this time are") . " : <b>$meilleursujet </b>" . _("with") . " <b>$meilleurecolonne </b>" . $vote_str . ".<br>\n";
+  print "<img src=\"".get_server_name()."images/medaille.png\" alt=\"\" /> " . _("The bests choices at this time are") . " : <b>$meilleursujet </b>" . _("with") . " <b>$meilleurecolonne </b>" . $vote_str . ".<br />\n";
 }
 
-echo '<br><br>'."\n";
+echo '<br /><br />'."\n";
 echo '</p>'."\n";
 echo '</form>'."\n";
 echo '<form name="formulaire4" action="#bas" method="POST" onkeypress="javascript:process_keypress(event)">'."\n";
 
+//Suppression du sondage
+echo '<p class="affichageresultats"><input type="submit" id="suppressionsondage" name="suppressionsondage" value="'. _("Remove the poll") .'" class="button red" /></p>'."\n";
+echo '<br />'."\n";
+
 //Gestion du sondage
-echo '<div class=titregestionadmin>'. _("Poll's management") .' :</div>'."\n";
-echo '<p class=affichageresultats>'."\n";
-echo '<br>'."\n";
+echo '<div class="addcomment"><fieldset><legend>'. _("Poll's management") .' :</legend>'."\n";
+echo '<p>'."\n";
+echo '<br />'."\n";
 
 //Changer le titre du sondage
 $adresseadmin=$dsondage->mail_admin;
-echo _("Change the title") .' :<br>' .
-    '<input type="text" name="nouveautitre" size="40" value="'.$dsondage->titre.'">'.
-    '<input type="image" name="boutonnouveautitre" value="Changer le titre" src="'.get_server_name().'images/accept.png" alt="Valider"><br><br>'."\n";
+echo '<label for="nouveautitre">'. _("Poll title: ") .'</label></p>' .
+    '<p><input type="text" title="'. _("Change the title") .'" id="nouveautitre" name="nouveautitre" size="40" value="'.$dsondage->titre.'" /></p>'.
+    '<p class="txt-right"><input type="submit" name="boutonnouveautitre" value="'. _('Save the new title') .'" class="button green medium" /></p>'."\n";
 
 //si la valeur du nouveau titre est invalide : message d'erreur
 if ((isset($_POST["boutonnouveautitre"]) || isset($_POST["boutonnouveautitre_x"])) && !issetAndNoEmpty('nouveautitre')) {
-  echo '<font color="#FF0000">'. _("Enter a new title!") .'</font><br><br>'."\n";
+  echo '<p class="error">'. _("Enter a new title!") .'</p>'."\n";
 }
 
-//Changer les commentaires du sondage
-echo _("Change the comments") .' :<br> <textarea name="nouveauxcommentaires" rows="7" cols="40">'.stripslashes($dsondage->commentaires).'</textarea><br><input type="image" name="boutonnouveauxcommentaires" value="Changer les commentaires" src="'.get_server_name().'images/accept.png" alt="Valider"><br><br>'."\n";
-
 //Changer l'adresse de l'administrateur
-echo _("Change your email address") .' :<br> <input type="text" name="nouvelleadresse" size="40" value="'.$dsondage->mail_admin.'"> <input type="image" name="boutonnouvelleadresse" value="Changer votre adresse" src="'.get_server_name().'images/accept.png" alt="Valider"><br>'."\n";
+echo '<p><label for="nouvelleadresse">'. _("Your e-mail address: ") .'</label></p>'.
+     '<p><input type="text" title="'. _("Change your email") .'" id="nouvelleadresse" name="nouvelleadresse" size="40" value="'.$dsondage->mail_admin.'" /></p>'.
+     '<p class="txt-right"><input type="submit" name="boutonnouvelleadresse" value="'. _('Save your new email') .'" class="button green medium" /></p>'."\n";
 
 //si l'adresse est invalide ou le champ vide : message d'erreur
 if ((isset($_POST["boutonnouvelleadresse"]) || isset($_POST["boutonnouvelleadresse_x"])) && !issetAndNoEmpty('nouvelleadresse')) {
-  echo '<font color="#FF0000">'. _("Enter a new email address!") .'</font><br><br>'."\n";
+  echo '<p class="error">'. _("Enter a new email address!") .'</p>'."\n";
 }
 
+//Changer la description du sondage
+echo '<p><label for="nouveauxcommentaires">'. _("Description: ") .'</label></p>'.
+	 '<p><textarea title="'. _("Change the description") .'" id="nouveauxcommentaires" name="nouveauxcommentaires" rows="7" cols="40">'.stripslashes($dsondage->commentaires).'</textarea></p>'.
+	 '<p class="txt-right"><input type="submit" name="boutonnouveauxcommentaires" value="'. _("Save the description") .'"  class="button green medium" /></p>'."\n";
+
+echo '</fieldset></div>'."\n";
+
 //affichage des commentaires des utilisateurs existants
 $sql = 'SELECT * FROM comments WHERE id_sondage='.$connect->Param('numsondage').' ORDER BY id_comment';
 $sql = $connect->Prepare($sql);
 $comment_user = $connect->Execute($sql, array($numsondage));
 if ($comment_user->RecordCount() != 0) {
-  print "<br><b>" . _("Comments") . " :</b><br>\n";
+  print "<br /><b>" . _("Comments of polled people") . " :</b><br />\n";
 
   $i = 0;
   while ( $dcomment=$comment_user->FetchNextObject(false)) {
-    print "<input type=\"image\" name=\"suppressioncomment$i\" src=\"".get_server_name()."images/cancel.png\" alt=\"supprimer commentaires\" /> ". stripslashes($dcomment->usercomment) ." : ".stripslashes($dcomment->comment) ." <br>";
+    print "<div class=\"comment\"><input type=\"image\" name=\"suppressioncomment$i\" src=\"".get_server_name()."images/cancel.png\" alt=\"". _('Remove') ."\" />" . '<span class="usercomment">'.stripslashes($dcomment->usercomment). ' :</span> <span class="comment">' . stripslashes(nl2br($dcomment->comment)) . '</span></div>';
     $i++;
   }
 
-  echo '<br>';
+  echo '<br />';
 }
 
 if (isset($erreur_commentaire_vide) && $erreur_commentaire_vide=="yes") {
-  print "<font color=#FF0000>" . _("Enter a name and a comment!") . "</font>";
+  print '<p class="error">' . _("Enter a name and a comment!") . "</p>";
 }
 
 //affichage de la case permettant de rajouter un commentaire par les utilisateurs
-print "<br>" . _("Add a comment in the poll") . " :<br>\n";
-echo _("Name") .' : <input type=text name="commentuser"><br>'."\n";
-echo '<textarea name="comment" rows="2" cols="40"></textarea>'."\n";
-echo '<input type="image" name="ajoutcomment" value="Ajouter un commentaire" src="'.get_server_name().'images/accept.png" alt="Valider"><br>'."\n";
-
-//suppression du sondage
-echo '<br>'."\n";
-echo _("Remove your poll") .' : <input type="image" name="suppressionsondage" value="'. _("Remove the poll") .'" src="'.get_server_name().'images/cancel.png" alt="' . _('Cancel') . '" /><br><br>'."\n";
-
-echo '</form>'."\n";
+print '<div class="addcomment">' .'<fieldset><legend>' ._("Add a comment in the poll:") . '</legend>' . "\n";
+echo '<p><label for="commentuser">'. _("Name") .'</label> : <input type=text name="commentuser" id="commentuser" /></p>'."\n";
+echo '<p><label for="comment">'. _("Your comment: ") .'</label><br /><textarea title="'. _("Write your comment") .'" name="comment" id="comment" rows="2" cols="40"></textarea></p>'."\n";
+echo '<p class="txt-center"><input type="submit" name="ajoutcomment" value="'. _("Send your comment") .'" class="button green"></p>'."\n";
+echo '</fieldset></div></form>'."\n";
+echo '</div>'."\n";
 
+/* Lettre de convocation
 if ($dsondage->format == "D" || $dsondage->format == "D+") {
   echo '<form name="formulaire2" action="'.get_server_name().'exportpdf.php" method="POST" onkeypress="javascript:process_keypress(event)" class="formulaire2">'."\n";
-  echo _("Generate the convocation letter (.PDF), choose the place to meet and validate") .'<br>';
+  echo _("Generate the convocation letter (.PDF), choose the place to meet and validate") .'<br />';
   echo '<input type="text" name="lieureunion" size="100" value="" />';
   echo '<input type="hidden" name="sondage" value="$numsondageadmin" />';
   echo '<input type="hidden" name="meilleursujet" value="$meilleursujetexport" />';
-  echo '<input type="image" name="exportpdf" value="Export en PDF" src="'.get_server_name().'images/accept.png" alt="Export PDF"><br><br>';
+  echo '<input type="image" name="exportpdf" value="Export en PDF" src="'.get_server_name().'images/accept.png" alt="Export PDF"><br /><br />';
   echo '</form>'."\n";
-  // '<font color="#FF0000">'. _("Enter a meeting place!") .'</font><br><br>'."\n";
+  // '<font color="#FF0000">'. _("Enter a meeting place!") .'</font><br /><br />'."\n";
 }
 
 // TODO
 if (isset($_POST["exportpdf_x"]) && !issetAndNoEmpty('lieureunion')) {
-  echo '<font color="#FF0000">'. _("Enter a meeting place!") .'</font><br><br>'."\n";
-}
+  echo '<font color="#FF0000">'. _("Enter a meeting place!") .'</font><br /><br />'."\n";
+} */
 
 echo '<a id="bas"></a>'."\n";
-echo '<br><br>'."\n";
+echo '<br /><br />'."\n";
 
 //fin de la partie GESTION et beandeau de pied
 //echo '</p>'."\n";
-echo '</div>';
+//echo '</div>';
 echo '<div class="separateur">&nbsp;</div>';
 bandeau_pied_mobile();
 //echo '</form>'."\n";
diff --git a/apropos.php b/apropos.php
index 0a97166..abf8a1c 100644
--- a/apropos.php
+++ b/apropos.php
@@ -1,42 +1,20 @@
 <?php
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Auteur : Guilhem BORGHESI
-//Création : Février 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B soumise au droit français et
-//respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez
-//utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions
-//de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA 
-//sur le site "http://www.cecill.info".
-//
-//Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez 
-//pris connaissance de la licence CeCILL-B, et que vous en avez accepté les
-//termes. Vous pouvez trouver une copie de la licence dans le fichier LICENCE.
-//
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Author : Guilhem BORGHESI
-//Creation : Feb 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//This software is governed by the CeCILL-B license under French law and
-//abiding by the rules of distribution of free software. You can  use, 
-//modify and/ or redistribute the software under the terms of the CeCILL-B
-//license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL
-//"http://www.cecill.info". 
-//
-//The fact that you are presently reading this means that you have had
-//knowledge of the CeCILL-B license and that you accept its terms. You can
-//find a copy of this license in the file LICENSE.
-//
-//==========================================================================
-
+/* This software is governed by the CeCILL-B license. If a copy of this license 
+ * is not distributed with this file, you can obtain one at 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
+ * 
+ * Authors of STUdS (initial project) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) and Raphaël DROZ
+ * Authors of OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ * 
+ * =============================
+ * 
+ * Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B. Si une copie de cette licence 
+ * ne se trouve pas avec ce fichier vous pouvez l'obtenir sur 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-fr.txt
+ * 
+ * Auteurs de STUdS (projet initial) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) et Raphaël DROZ
+ * Auteurs d'OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ */
 session_start();
 
 include_once('variables.php');
@@ -93,18 +71,18 @@ restera-t-il longtemps en ligne ?</a></li>
 Framadate ?</h3>
 Framadate est un service en ligne permettant de planifier un
 rendez-vous rapidement et simplement. Aucune inscription préalable
-n'est nécessaire.<br>
+n'est nécessaire.<br />
 Framadate est un service du<a href="http://framasoft.org">
 réseau Framasoft</a>, mis en place par<a
  href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Framasoft"> l'association
-Framasoft</a>.<br>
+Framasoft</a>.<br />
 <h3><a name="studs"></a>Quelles différences
 entre Framadate et STUdS ! ?</h3>
 Framadate est un service basé sur le logiciel libre <a
  href="https://github.com/leblanc-simon/OpenSondage">OpenSondage</a>.
 OpenSondage est lui-même basé sur le logiciel <a
  href="http://studs.u-strasbg.fr">STUdS !</a> développé
-par l'Université de Strasbourg. <br>
+par l'Université de Strasbourg. <br />
 Après avoir testé STUdS, nous avons décidé d'apporter de nombreuses
 modifications, notamment ergonomiques, au code source existant.
 L'ensemble de ces modifications ne pouvaient entrer dans le cadre
@@ -112,59 +90,59 @@ d'utilisation d'un logiciel déjà en production dans une université et
 aurait été (fort logiquement) rejetté de la branche principale de
 développement. C'est pourquoi nous avons préferer "<a
  href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fork_%28d%C3%A9veloppement_logiciel%29">forker</a>"
-STUdS pour créer OpenSondage.<br>
+STUdS pour créer OpenSondage.<br />
 <h3><a name="doodle"></a>Quelles différences
 entre Framadate et <a href="http://doodle.com">Doodle</a>
 ?</h3>
 Aujourd'hui, le danger pour le logiciel libre
 ne provient plus de Microsoft ou d'Adobe et de leurs logiciels qu'on
 installe sans avoir le code source, mais des applications web "dans les
-nuages" proposés comme services par des entreprises.<br>
-<br>
-Cela pour au moins 4 raisons :<br>
+nuages" proposés comme services par des entreprises.<br />
+<br />
+Cela pour au moins 4 raisons :<br />
 1- <span style="font-weight: bold;">sécurité</span>
 : aucune garantie ne peut vous être apportée quand au fait les données
-soient correctement sauvegardées et protégées, ni que le<br>
-code source "officiel" soit réellement celui que vous utilisez en ligne.<br>
+soient correctement sauvegardées et protégées, ni que le<br />
+code source "officiel" soit réellement celui que vous utilisez en ligne.<br />
 2- <span style="font-weight: bold;">fiabilité/perennité</span>
 : le service peut tomber en panne, et rien&nbsp;ne garanti que la
-société Doodle sera toujours là demain et maintiendra le site<br>
+société Doodle sera toujours là demain et maintiendra le site<br />
 3- <span style="font-weight: bold;">propriété des données</span>
 : beaucoup d'entreprises s'autoproclament co-détentrices de vos
 contenus "clouds" (ex: Facebook impose une clause de partage des droits
-sur vos contenus, vos données, vos photos)<br>
+sur vos contenus, vos données, vos photos)<br />
 4-<span style="font-weight: bold;"> vie privée</span>
 : une entreprise - comme Doodle - doit gagner de l'argent (et il n'y a
 aucun mal à cela). Mais si elle est en difficulté financière, elle peut
 décider de changer ses conditions d'utilisation et vendre vos données à
 des tiers (alors que Framasoft, asso loi 1901 d'intérêt général, n'aura
-jamais d'intérêt à le faire).<br>
-<br>
-A cela s'ajoute le problème, plus éthique, de la publicité.<br>
-<br>
+jamais d'intérêt à le faire).<br />
+<br />
+A cela s'ajoute le problème, plus éthique, de la publicité.<br />
+<br />
 Les problèmes 1 et 2 concernent aussi Framadate.org : rien ne garanti
 la sécurité et la fiabilité du service (d'autant plus que les
-administrateurs systèmes de Framasoft sont bénévoles).<br>
-<br>
-Par contre :<br>
+administrateurs systèmes de Framasoft sont bénévoles).<br />
+<br />
+Par contre :<br />
 - les problemes 3 et 4 ne sont pas d'actualité avec Framadate, exploité
-par une association loi 1901<br>
+par une association loi 1901<br />
 - et surtout, Framadate fait partie d'un projet plus global
 (Framatools) qui vise justement à sensibiliser le grand public à la
 problématique du "cloud". Cela peut sembler paradoxal, mais bien que
 proposant le service Framadate.org, nous allons surtout encourager les
 organisations à installer leur propre instance du logiciel afin de
-maitriser totalement leurs données.<br>
-<br>
+maitriser totalement leurs données.<br />
+<br />
 Bref, oui Framadate est inspiré de Doodle.com, et oui Doodle est un
 excellent service. Mais Doodle reste une "boite noire" pour
 l'utilisateur final qui va sur doodle.com. Framadate.org essaie de
 répondre, modestement, à cette problématique en montrant que des
-alternatives libres existent et qu'on peut les installer "chez soi".<br>
+alternatives libres existent et qu'on peut les installer "chez soi".<br />
 <h3><a name="longevite"></a>Mon sondage
 restera-t-il longtemps en ligne ?</h3>
 Le service Framadate est proposée gratuitement par l'association
-Framasoft.<br>
+Framasoft.<br />
 Framasoft
 s'engage à maintenir le service "aussi longtemps que possible", mais ne
 peut fournir aucune garantie de date. Si cela ne vous convient pas,
@@ -172,7 +150,7 @@ nous vous
 encourageons sincèrement à installer vous-même Framadate et à maintenir
 vous-même votre propre service.
 <hr style="width: 100%; height: 2px;">
-<h1><a name="mentions"></a>Mentions légales<br>
+<h1><a name="mentions"></a>Mentions légales<br />
 </h1>
 <h2>Éditeur et Responsable de la publication</h2>
 <p>Editeur : Association Framasoft (cf "Hébergement")</p>
@@ -246,40 +224,40 @@ propre licence, installez votre propre logiciel de sondage et
 n'utilisez pas Framadate.org.</p>
 <hr style="width: 100%; height: 2px;">
 <h2><a name="credits"></a>Crédits</h2>
-<b>Application d'origine</b><br>
-<br>
+<b>Application d'origine</b><br />
+<br />
 L'application Framadate est une instance du logiciel <b><a
  href="http://studs.u-strasbg.fr">STUdS !</a></b>
-développé à l'Université de Strasbourg depuis 2008.<br>
-<br>
+développé à l'Université de Strasbourg depuis 2008.<br />
+<br />
 Pour les besoins de Framadate, STUdS a fait l'objet d'un fork par
 l'équipe Framasoft. Les sources sont disponibles sur le Github <a
- href="https://github.com/leblanc-simon/OpenSondage">OpenSondage</a>.<br>
-<br>
-<b>Technologies utilisées</b><br>
-<br>
-- <a href="http://www.php.net/">PHP</a><br>
-- <a href="http://www.postgresql.org/">MySQL</a><br>
-- <a href="http://www.apache.org/">Apache</a><br>
-- <a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a><br>
-- <a href="http://www.kigkonsult.se/iCalcreator/">iCalcreator</a><br>
-- <a href="http://www.fpdf.org/">FPDF</a><br>
+ href="https://github.com/leblanc-simon/OpenSondage">OpenSondage</a>.<br />
+<br />
+<b>Technologies utilisées</b><br />
+<br />
+- <a href="http://www.php.net/">PHP</a><br />
+- <a href="http://www.postgresql.org/">MySQL</a><br />
+- <a href="http://www.apache.org/">Apache</a><br />
+- <a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a><br />
+- <a href="http://www.kigkonsult.se/iCalcreator/">iCalcreator</a><br />
+- <a href="http://www.fpdf.org/">FPDF</a><br />
 - Icônes : <a href="http://deleket.deviantart.com/">Deleket</a>,
 <a href="http://pixel-mixer.com">PixelMixer</a> et <a
- href="http://dryicons.com">DryIcons</a><br>
-<br>
-<b>Compatibilités des navigateurs</b><br>
-<br>
-- <a href="http://www.mozilla.com/firefox/">Firefox</a><br>
-- <a href="http://www.opera.com/">Opéra</a><br>
-- <a href="http://www.konqueror.org/">Konqueror</a><br>
-- <a href="http://www.jikos.cz/%7Emikulas/links/">Links</a><br>
-- <a href="http://www.apple.com/fr/safari/">Safari</a><br>
-- <a href="http://www.mozilla.com/firefox/">IE</a><br>
-<br>
-<b>Validations des pages</b><br>
-<br>
-- Toutes les pages disposent de la validation HTML 4.01 Strict du W3C. <br>
+ href="http://dryicons.com">DryIcons</a><br />
+<br />
+<b>Compatibilités des navigateurs</b><br />
+<br />
+- <a href="http://www.mozilla.com/firefox/">Firefox</a><br />
+- <a href="http://www.opera.com/">Opéra</a><br />
+- <a href="http://www.konqueror.org/">Konqueror</a><br />
+- <a href="http://www.jikos.cz/%7Emikulas/links/">Links</a><br />
+- <a href="http://www.apple.com/fr/safari/">Safari</a><br />
+- <a href="http://www.mozilla.com/firefox/">IE</a><br />
+<br />
+<b>Validations des pages</b><br />
+<br />
+- Toutes les pages disposent de la validation HTML 4.01 Strict du W3C. <br />
 - La CSS dispose de la validation CSS 2.1 du W3C.
 <p><img src="http://www.w3.org/Icons/valid-html401-blue"
  alt="Valid HTML 4.01 Strict" height="31" width="88"><img
@@ -287,31 +265,31 @@ l'équipe Framasoft. Les sources sont disponibles sur le Github <a
  src="http://jigsaw.w3.org/css-validator/images/vcss-blue"
  alt="CSS Valide !">
 </p>
-<b>Propositions améliorations de Framadate</b><br>
-<br>
+<b>Propositions améliorations de Framadate</b><br />
+<br />
 Si quelque chose venait à vous manquer, vous pouvez nous en faire part
 via le <a href="http://contact.framasoft.org">formulaire en ligne</a>.
-<br>
+<br />
 Les dernières améliorations de Framadate sont visibles dans le fichier <a
- href="CHANGELOG">CHANGELOG</a>.<br>
-<br>
-<b>Remerciements</b><br>
-<br>
+ href="CHANGELOG">CHANGELOG</a>.<br />
+<br />
+<b>Remerciements</b><br />
+<br />
 <b><a href="http://studs.u-strasbg.fr">STUdS !</a></b>&nbsp;:
 Pour leurs contributions techniques ou ergonomiques : Guy, Christophe,
 Julien, Pierre, Romaric, Matthieu, Catherine, Christine, Olivier,
-Emmanuel et Florence <br>
+Emmanuel et Florence <br />
 <a style="font-weight: bold;"
  href="https://github.com/leblanc-simon/OpenSondage">Framadate</a>
 : &nbsp;Simon Leblanc (développement principal), Pierre-Yves Gosset
-(développement, graphisme), la communauté Framasoft.<br>
-<br>
+(développement, graphisme), la communauté Framasoft.<br />
+<br />
 <h2><b><a name="licence"></a>Licence</b></h2>
 Framadate est placé, comme <b><a
  href="http://studs.u-strasbg.fr">STUdS !</a>,</b>
 sous la licence logicielle libre <a
- href="http://www.cecill.info/licences.fr.html">CeCILL-B</a>.<br>
-<br>
+ href="http://www.cecill.info/licences.fr.html">CeCILL-B</a>.<br />
+<br />
 mentions;
 
 echo '</div>'."\n";
diff --git a/bandeaux.php b/bandeaux.php
index 833460a..37f1487 100644
--- a/bandeaux.php
+++ b/bandeaux.php
@@ -1,42 +1,21 @@
 <?php
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Auteur : Guilhem BORGHESI
-//Création : Février 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B soumise au droit français et
-//respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez
-//utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions
-//de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA
-//sur le site "http://www.cecill.info".
-//
-//Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez
-//pris connaissance de la licence CeCILL-B, et que vous en avez accepté les
-//termes. Vous pouvez trouver une copie de la licence dans le fichier LICENCE.
-//
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Author : Guilhem BORGHESI
-//Creation : Feb 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//This software is governed by the CeCILL-B license under French law and
-//abiding by the rules of distribution of free software. You can  use,
-//modify and/ or redistribute the software under the terms of the CeCILL-B
-//license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL
-//"http://www.cecill.info".
-//
-//The fact that you are presently reading this means that you have had
-//knowledge of the CeCILL-B license and that you accept its terms. You can
-//find a copy of this license in the file LICENSE.
-//
-//==========================================================================
-
+/* This software is governed by the CeCILL-B license. If a copy of this license 
+ * is not distributed with this file, you can obtain one at 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
+ * 
+ * Authors of STUdS (initial project) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) and Raphaël DROZ
+ * Authors of OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ * 
+ * =============================
+ * 
+ * Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B. Si une copie de cette licence 
+ * ne se trouve pas avec ce fichier vous pouvez l'obtenir sur 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-fr.txt
+ * 
+ * Auteurs de STUdS (projet initial) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) et Raphaël DROZ
+ * Auteurs d'OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ */
+ 
 include_once('fonctions.php');
 
 function framanav()
@@ -101,11 +80,14 @@ function bandeau_titre($titre)
 
 function liste_lang()
 {
-  global $ALLOWED_LANGUAGES;
-
+  global $ALLOWED_LANGUAGES; global $lang;
   $str = '';
   foreach ($ALLOWED_LANGUAGES as $k => $v ) {
-    $str .= '<li lang="'.substr($k,0,2).'"><a class="button small gray" href="' . $_SERVER['PHP_SELF'] . '?lang=' . $k . '">' . $v . '</a></li>' . "\n" ;
+	if (substr($k,0,2)==$lang) { 
+		$str .= '<option lang="'.substr($k,0,2).'" selected value="' . $k . '">' . $v . '</option>' . "\n" ;
+	} else {
+		$str .= '<option lang="'.substr($k,0,2).'" value="' . $k . '">' . $v . '</option>' . "\n" ;
+	}
   }
 
   return $str;
@@ -173,8 +155,8 @@ function bandeau_pied()
        '<li><a class="button small gray" href="'.get_server_name().'apropos.php">'. _("About") .'</a></li>' .
        //'<a class="button small gray" href="/admin/index.php">'. _("Admin") .'</a></li>' .
        '</ul>' .
-       '<ul class="sousbandeau sousbandeaulangue">' .
-       liste_lang() . '</ul>'.
+       '<ul class="sousbandeau sousbandeaulangue"><li><form method="post" action=""><select name="lang" title="'. _("Change the language") .'" class="small white" >' .
+       liste_lang() . '</select><input type="submit" value="OK" class="small white" /></form></li></ul>'.
        '</div>' . "\n";
     gAnalytics();
 }
@@ -194,8 +176,8 @@ function bandeau_pied_mobile()
        '<li><a class="button small gray" href="'.get_server_name().'apropos.php">'. _("About") .'</a></li>' .
        //'<a class="button small gray" href="/admin/index.php">'. _("Admin") .'</a></li>' .
        '</ul>' .
-       '<ul class="sousbandeau sousbandeaulangue">' .
-       liste_lang() . '</ul>'.
+       '<ul class="sousbandeau sousbandeaulangue"><li><form method="post" action=""><select name="lang" title="'. _("Change the language") .'" class="small white" >' .
+       liste_lang() . '</select><input type="submit" value="OK" class="small white" /></form></li></ul>'.
        '</div>' . "\n";
     gAnalytics();
 }
diff --git a/buttons.css b/buttons.css
index 13acce3..bf03e52 100644
--- a/buttons.css
+++ b/buttons.css
@@ -34,8 +34,8 @@
 	border-radius: 2em;
 }
 .medium {
-	font-size: 12px;
-	padding: .4em 1.5em .42em;
+	font-size: 12px !important;
+	padding: .4em 1.5em .42em !important;
 }
 .small {
 	font-size: 11px;
diff --git a/choix_autre.php b/choix_autre.php
index c0a6e21..6274026 100644
--- a/choix_autre.php
+++ b/choix_autre.php
@@ -1,42 +1,21 @@
 <?php
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Auteur : Guilhem BORGHESI
-//Création : Février 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B soumise au droit français et
-//respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez
-//utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions
-//de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA 
-//sur le site "http://www.cecill.info".
-//
-//Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez 
-//pris connaissance de la licence CeCILL-B, et que vous en avez accepté les
-//termes. Vous pouvez trouver une copie de la licence dans le fichier LICENCE.
-//
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Author : Guilhem BORGHESI
-//Creation : Feb 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//This software is governed by the CeCILL-B license under French law and
-//abiding by the rules of distribution of free software. You can  use, 
-//modify and/ or redistribute the software under the terms of the CeCILL-B
-//license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL
-//"http://www.cecill.info". 
-//
-//The fact that you are presently reading this means that you have had
-//knowledge of the CeCILL-B license and that you accept its terms. You can
-//find a copy of this license in the file LICENSE.
-//
-//==========================================================================
-
+/* This software is governed by the CeCILL-B license. If a copy of this license 
+ * is not distributed with this file, you can obtain one at 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
+ * 
+ * Authors of STUdS (initial project) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) and Raphaël DROZ
+ * Authors of OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ * 
+ * =============================
+ * 
+ * Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B. Si une copie de cette licence 
+ * ne se trouve pas avec ce fichier vous pouvez l'obtenir sur 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-fr.txt
+ * 
+ * Auteurs de STUdS (projet initial) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) et Raphaël DROZ
+ * Auteurs d'OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ */
+ 
 session_start();
 include_once('creation_sondage.php');
 
@@ -138,9 +117,9 @@ if (issetAndNoEmpty('titre', $_SESSION) === false || issetAndNoEmpty('nom', $_SE
   
   if( ($testremplissage != "ok" && (isset($_POST["fin_sondage_autre"]) || isset($_POST["fin_sondage_autre_x"]))) || ($testdate === false) || ($erreur_injection) ) {
 	// S'il y a des erreurs
-    print_header(false, _("Error!") .' - '. _("Poll subjects (2 on 2)"));
+    print_header(false, _("Error!") .' - '. _("Poll subjects (2 on 2)"), $lang);
   } else {
-    print_header(false, _("Poll subjects (2 on 2)"));
+    print_header(false, _("Poll subjects (2 on 2)"), $lang);
   }
   
   echo '<body>'."\n";
@@ -153,7 +132,7 @@ if (issetAndNoEmpty('titre', $_SESSION) === false || issetAndNoEmpty('nom', $_SE
   sous_bandeau_choix();
   
   echo '<div class="corps">'."\n";
-  echo '<p>'. _("Your poll aim is to make a choice between different subjects.<br>Enter the subjects to vote for:") .'</p>'."\n";
+  echo '<p>'. _("Your poll aim is to make a choice between different subjects.") . '<br />' . _("Enter the subjects to vote for:") .'</p>'."\n";
   echo '<table>'."\n";
   
   //affichage des cases texte de formulaire
@@ -212,11 +191,11 @@ if (!isset($_POST["fin_sondage_autre_x"])) {
   if ((isset($_POST["fin_sondage_autre"]) || isset($_POST["fin_sondage_autre_x"])) && !$erreur && !$erreur_injection) {
     //demande de la date de fin du sondage
     echo '<div class=presentationdatefin>'."\n";
-    echo '<p>'. _("Your poll will be automatically removed after 6 months.<br> You can fix another removal date for it.") .'</p>'."\n";
+    echo '<p>'. _("Your poll will be automatically removed after 6 months."). '<br />' . _("You can fix another removal date for it.") .'</p>'."\n";
     echo '<label for="champdatefin">'. _("Removal date (optional)") .'</label> : <input type="text" class="champdatefin" id="champdatefin" aria-describedby="dateformat" name="champdatefin" value="'.$date_selected.'" size="10" maxlength="10"> <span id="dateformat">'. _("(DD/MM/YYYY)") .'</span>'."\n";
     echo '</div>'."\n";
     echo '<div class=presentationdatefin>'."\n";
-    echo '<p class="error">'. _("Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll. <br><br>Then, you will receive quickly an email contening the link to your poll for sending it to the voters.").'</p>'."\n";
+    echo '<p class="error">'. _("Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll.").'<br /><br />'. _("Then, you will receive quickly an email contening the link to your poll for sending it to the voters.").'</p>'."\n";
     echo '</div>'."\n";
     //echo '<table>'."\n";
     //echo '<tr><td>'. _("Create the poll") .'</td><td><input type="image" name="confirmecreation" value="Valider la cr&eacute;ation"i src="images/add.png"></td></tr>'."\n";
diff --git a/choix_date.php b/choix_date.php
index 6126d15..4118b40 100644
--- a/choix_date.php
+++ b/choix_date.php
@@ -1,42 +1,20 @@
 <?php
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Auteur : Guilhem BORGHESI
-//Création : Février 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B soumise au droit français et
-//respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez
-//utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions
-//de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA 
-//sur le site "http://www.cecill.info".
-//
-//Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez 
-//pris connaissance de la licence CeCILL-B, et que vous en avez accepté les
-//termes. Vous pouvez trouver une copie de la licence dans le fichier LICENCE.
-//
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Author : Guilhem BORGHESI
-//Creation : Feb 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//This software is governed by the CeCILL-B license under French law and
-//abiding by the rules of distribution of free software. You can  use, 
-//modify and/ or redistribute the software under the terms of the CeCILL-B
-//license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL
-//"http://www.cecill.info". 
-//
-//The fact that you are presently reading this means that you have had
-//knowledge of the CeCILL-B license and that you accept its terms. You can
-//find a copy of this license in the file LICENSE.
-//
-//==========================================================================
-
+/* This software is governed by the CeCILL-B license. If a copy of this license 
+ * is not distributed with this file, you can obtain one at 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
+ * 
+ * Authors of STUdS (initial project) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) and Raphaël DROZ
+ * Authors of OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ * 
+ * =============================
+ * 
+ * Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B. Si une copie de cette licence 
+ * ne se trouve pas avec ce fichier vous pouvez l'obtenir sur 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-fr.txt
+ * 
+ * Auteurs de STUdS (projet initial) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) et Raphaël DROZ
+ * Auteurs d'OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ */
 session_start();
 
 include_once('creation_sondage.php');
@@ -62,9 +40,8 @@ if (!issetAndNoEmpty('nom', $_SESSION) && !issetAndNoEmpty('adresse', $_SESSION)
   bandeau_tete();
   bandeau_titre(_("Error!"));
   echo '<div class=corpscentre corps>'."\n";
-  print "<H2>" . _("You haven't filled the first section of the poll creation.") . " !</H2>"."\n";
+  print "<h2>" . _("You haven't filled the first section of the poll creation.") . " !</h2>"."\n";
   print _("Back to the homepage of ") . ' ' . '<a href="'.get_server_name().'">' . NOMAPPLICATION . '</a>.' . "\n";
-  echo '<br><br><br>'."\n";
   echo '</div>'."\n";
   //bandeau de pied
   //sur_bandeau_pied();
@@ -237,21 +214,25 @@ if (!issetAndNoEmpty('nom', $_SESSION) && !issetAndNoEmpty('adresse', $_SESSION)
   echo ' <div class="corps">';
   
   //affichage de l'aide pour les jours
-  echo '<div class="bodydate">'."\n";
-  echo _("Select your dates amoung the free days (green). The selected days are in blue.<br> You can unselect a day previously selected by clicking again on it.") ."\n";
+  echo '<div class="bodydate information">'."\n";
+  echo '<p>'._("Select your dates amoung the free days (green). The selected days are in blue.").'<br />'. _("You can unselect a day previously selected by clicking again on it.") .'</p>'."\n";
   echo '</div>'."\n";
   
   //debut du tableau qui affiche le calendrier
   echo '<div class=calendrier>'."\n";
-  echo '<table align=center>'."\n";
-  echo '<tr><td><input type="image" name="anneeavant" value="<<" src="'.get_server_name().'images/rewind.png"></td><td><input type="image" name="moisavant" value="<" src="'.get_server_name().'images/previous.png"></td><td align="center" class="choix_date_mois"> '.$motmois.' '.$_SESSION["annee"].' </td><td><input type="image" name="moisapres" value=">" src="'.get_server_name().'images/next.png"></td><td><input type="image" name="anneeapres" value=">>" src="'.get_server_name().'images/fforward.png"></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><input type="image" name="retourmois" value="Aujourd\'hui" src="'.get_server_name().'images/reload.png"></td></tr>'."\n";
-  echo '</table>'."\n";
-  echo '<table>'."\n";
-  echo '<tr>'."\n";
+  echo '<table align="center" summary="'. _('Calendar') .'">'."\n";
+  echo '<tr><td colspan="7" align="center" class="choix_date_mois" scope="colgroup">';
+  echo '<input type="image" style="float:left" name="anneeavant" value="<<" alt="' . _('Previous year') . '" src="'.get_server_name().'images/rewind.png" />'."\n";
+  echo '<input type="image" style="float:left" name="moisavant" value="<" alt="' . _('Previous month') . '" src="'.get_server_name().'images/previous.png" />'."\n";
+  echo $motmois.' '.$_SESSION["annee"]."\n";
+  echo '<input type="image" style="float:right" name="anneeapres" value=">>" alt="' . _('Next year') . '" src="'.get_server_name().'images/fforward.png"/>'."\n";
+  echo '<input type="image" style="float:right" name="moisapres" value=">" alt="' . _('Next month') . '" src="'.get_server_name().'images/next.png" />'."\n";
+  echo '<input type="image" style="float:right" name="retourmois" value="Aujourd\'hui" alt="' . _('Today') . '" src="'.get_server_name().'images/reload.png"/>'."\n";
+  echo '</td></tr><tr>'."\n";
   
   //affichage des jours de la semaine en haut du tableau
   for($i = 0; $i < 7; $i++) {
-    echo '<td class="joursemaine">'. strftime('%A',mktime(0,0,0,0, $i,10)) .'</td>';
+    echo '<td class="joursemaine" scope="col">'. strftime('%A',mktime(0,0,0,0, $i,10)) .'</td>';
   }
   
   echo '</tr>'."\n";
@@ -478,27 +459,26 @@ if (!issetAndNoEmpty('nom', $_SESSION) && !issetAndNoEmpty('adresse', $_SESSION)
     }
   }
   
-  echo '<div class=bodydate>'."\n";
+  echo '<div class="bodydate">'."\n";
   
   //affichage de tous les jours choisis
   if (issetAndNoEmpty('totalchoixjour', $_SESSION) && (!issetAndNoEmpty('choixheures_x') || $erreur)) {
     //affichage des jours
-    echo '<br>'."\n";
-    echo '<H2>'. _("Selected days") .' :</H2>'."\n";
+    echo '<br />'."\n";
+    echo '<h2>'. _("Selected days") .' :</h2>'."\n";
     //affichage de l'aide pour les jours
-    //echo _("For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format :<br>- empty,<br>- \"8h\", \"8H\" or \"8:00\" to give a meeting's start hour,<br>- \"8-11\", \"8h-11h\", \"8H-11H\" ou \"8:00-11:00\" to give a meeting's start and end hour,<br>- \"8h15-11h15\", \"8H15-11H15\" ou \"8:15-11:15\" for the same thing but with minutes.") .'<br><br>'."\n";
-    echo _("For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8\", \"evening\", etc.)") .'<br><br>'."\n";
+    echo '<div class="information"><p>'._("For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)") .'</p></div>'."\n";
     echo '<table>'."\n";
     echo '<tr>'."\n";
     echo '<td></td>'."\n";
     
     for ($i = 0; $i < $_SESSION["nbrecaseshoraires"]; $i++) {
       $j = $i+1;
-      echo '<td classe=somme>'. _("Time") .' '.$j.'</center></td>'."\n";
+      echo '<th class="somme" scope="col">'. _("Time") .' '.$j.'</th>'."\n";
     }
     
     if ($_SESSION["nbrecaseshoraires"] < 10) {
-      echo '<td classe=somme><input type="image" name="ajoutcases" src="'.get_server_name().'images/add-16.png"></td>'."\n";
+      echo '<th class="somme"><input type="image" name="ajoutcases" src="'.get_server_name().'images/add-16.png"></th>'."\n";
     }
     
     echo '</tr>'."\n";
@@ -507,9 +487,9 @@ if (!issetAndNoEmpty('nom', $_SESSION) && !issetAndNoEmpty('adresse', $_SESSION)
     for ($i=0;$i<count($_SESSION["totalchoixjour"]);$i++) {
       echo '<tr>'."\n";
       if ($_SESSION["langue"]=="EN") {
-        echo '<td>'.date("l, F jS Y", $_SESSION["totalchoixjour"][$i]).' : </td>'."\n";
+        echo '<th scope="row">'.date("l, F jS Y", $_SESSION["totalchoixjour"][$i]).' : </th>'."\n";
       } else {
-        echo '<td>'.strftime(_("%A, den %e. %B %Y"), $_SESSION["totalchoixjour"][$i]).' : </td>'."\n";
+        echo '<th scope="row">'.strftime(_("%A, den %e. %B %Y"), $_SESSION["totalchoixjour"][$i]).' : </th>'."\n";
       }
       
       $affichageerreurfindeligne=false;
@@ -535,7 +515,7 @@ if (!issetAndNoEmpty('nom', $_SESSION) && !issetAndNoEmpty('adresse', $_SESSION)
       }
       
       if ($affichageerreurfindeligne) {
-        echo '<td><b><font color=#FF0000>'. _("Bad format!") .'</font></b></td>'."\n";
+        echo '<td><p class="error">'. _("Bad format!") .'</p></td>'."\n";
       }
       
       echo '</tr>'."\n";
@@ -547,18 +527,18 @@ if (!issetAndNoEmpty('nom', $_SESSION) && !issetAndNoEmpty('adresse', $_SESSION)
     echo '<table>'."\n";
     echo '<tr>'."\n";
     echo '<td><input type=submit name="reset" value="'. _("Remove all days") .'"></td><td><input type=submit name="reporterhoraires" value="'. _("Copy hours of the first day") .'"></td><td><input type=submit name="resethoraires" value="'. _("Remove all hours") .'"></td></tr>'."\n";
-#    echo'<tr><td><br></td></tr>'."\n";
+#    echo'<tr><td><br /></td></tr>'."\n";
 #    echo '<tr><td>'. _("Next") .'</td><td><input type=image name="choixheures" value="'. _("Next") .'" src="images/next-32.png"></td></tr>'."\n";
     echo '</table>'."\n";
     
     //patch vraiment crado : on donne le nom "choixheures_x" au bouton pour éviter d'avoir à cleaner le code
-    echo '<br><button name="choixheures_x" value="'. _("Next") .'" type="submit" class="button green poursuivre"><strong>'. _('Next') . '</strong> </button>';
+    echo '<br /><button name="choixheures_x" value="'. _("Next") .'" type="submit" class="button green poursuivre"><strong>'. _('Next') . '</strong> </button>';
     echo '<div style="clear:both"></div>';
     
     
     //si un seul jour et aucunes horaires choisies, : message d'erreur
     if ((issetAndNoEmpty('choixheures') || issetAndNoEmpty('choixheures_x')) && (count($_SESSION["totalchoixjour"])=="1" && $_POST["horaires0"][0]=="" && $_POST["horaires0"][1]=="" && $_POST["horaires0"][2]=="" && $_POST["horaires0"][3]=="" && $_POST["horaires0"][4]=="")) {
-      echo '<table><tr><td colspan=3><font color=#FF0000>'. _("Enter more choices for the voters") .'</font><br></td></tr></table>'."\n";
+      echo '<table><tr><td colspan=3><p class="error">'. _("Enter more choices for the voters") .'</p></td></tr></table>'."\n";
       $erreur=true;
     }
   }
@@ -573,10 +553,10 @@ if (!issetAndNoEmpty('nom', $_SESSION) && !issetAndNoEmpty('adresse', $_SESSION)
       $date_fin=strftime(_("%A, den %e. %B %Y"), $jour_arret);
     }
     
-    echo '<br><div class="presentationdatefin">'. _("Your poll will expire automatically 2 days after the last date of your poll.") .'<br></td></tr><tr><td><br>'. _("Removal date") .' : <b> '.$date_fin.'</b><br><br>'."\n";
+    echo '<br /><div class="presentationdatefin"><p>'. _("Your poll will expire automatically 2 days after the last date of your poll.") .'</p><p>'. _("Removal date") .' : <b> '.$date_fin.'</b></p>'."\n";
     echo '</div>'."\n";
     echo '<div class="presentationdatefin">'."\n";
-    echo '<font color="#DD0000">'. _("Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll. <br><br>Then, you will receive quickly an email contening the link to your poll for sending it to the voters.") .'</font>'."\n";
+    echo '<p>'. _("Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll."). '</p><p>' . _("Then, you will receive quickly an email contening the link to your poll for sending it to the voters.") .'</p>'."\n";
     echo'</div>'."\n";
     // echo'<p class=affichageexport>'."\n";
     // echo 'Pour finir la cr&eacute;ation du sondage, cliquez sur le bouton <img src="images/add-16.png" alt="ajout"> ci-dessous'."\n";
@@ -594,13 +574,13 @@ if (!issetAndNoEmpty('nom', $_SESSION) && !issetAndNoEmpty('adresse', $_SESSION)
     echo '<div style="clear:both"></div>';
   }
   
-  echo '</tr>'."\n";
-  echo '</table>'."\n";
-  echo '<a name=bas></a>'."\n";
+/*  echo '</tr>'."\n";
+  echo '</table>'."\n";*/
+  echo '<a name="bas"></a>'."\n";
   //fin du formulaire et bandeau de pied
   echo '</form>'."\n";
   //bandeau de pied
-  //echo '<br><br><br><br>'."\n";
+  //echo '<br /><br /><br /><br />'."\n";
   echo '</div>'."\n";
   
   echo '</div>'; // ajout pyg pour cohérence graphique
diff --git a/contacts.php b/contacts.php
index 2590fd6..cdadacf 100644
--- a/contacts.php
+++ b/contacts.php
@@ -1,41 +1,20 @@
 <?php
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Auteur : Guilhem BORGHESI
-//Création : Février 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B soumise au droit français et
-//respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez
-//utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions
-//de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA 
-//sur le site "http://www.cecill.info".
-//
-//Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez 
-//pris connaissance de la licence CeCILL-B, et que vous en avez accepté les
-//termes. Vous pouvez trouver une copie de la licence dans le fichier LICENCE.
-//
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Author : Guilhem BORGHESI
-//Creation : Feb 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//This software is governed by the CeCILL-B license under French law and
-//abiding by the rules of distribution of free software. You can  use, 
-//modify and/ or redistribute the software under the terms of the CeCILL-B
-//license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL
-//"http://www.cecill.info". 
-//
-//The fact that you are presently reading this means that you have had
-//knowledge of the CeCILL-B license and that you accept its terms. You can
-//find a copy of this license in the file LICENSE.
-//
-//==========================================================================
+/* This software is governed by the CeCILL-B license. If a copy of this license 
+ * is not distributed with this file, you can obtain one at 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
+ * 
+ * Authors of STUdS (initial project) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) and Raphaël DROZ
+ * Authors of OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ * 
+ * =============================
+ * 
+ * Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B. Si une copie de cette licence 
+ * ne se trouve pas avec ce fichier vous pouvez l'obtenir sur 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-fr.txt
+ * 
+ * Auteurs de STUdS (projet initial) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) et Raphaël DROZ
+ * Auteurs d'OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ */
 
 session_start();
 
@@ -114,28 +93,28 @@ framanav();
   sous_bandeau();
 
   echo '<div class=corps>'."\n";
-  echo _("If you have questions, you can send a message here.") .'<br><br>'."\n";
+  echo _("If you have questions, you can send a message here.") .'<br /><br />'."\n";
 
-  echo _("Your name") .' :<br>'."\n";
+  echo _("Your name") .' :<br />'."\n";
   echo '<input type="text" size="40" maxlength="64" name="nom" value="'.$_SESSION["nom"].'">';
 
   if ((isset($_POST['envoiquestion']) || isset($_POST['envoiquestion_x'])) && $_SESSION["nom"]=="") {
-    echo ' <font color="#FF0000">'. _("Enter a name") .'</font>';
+    echo ' <p class="error">'. _("Enter a name") .'</p>';
   }
 
-  echo '<br><br>'."\n";
-  echo _("Your email address ") .' :<br>'."\n";
+  echo '<br /><br />'."\n";
+  echo _("Your email address ") .' :<br />'."\n";
   echo '<input type="text" size="40" maxlength="64" name="adresse_mail" value="'.$_SESSION["adresse_mail"].'">'."\n";
   
   if ((isset($_POST['envoiquestion']) || isset($_POST['envoiquestion_x'])) && empty($_SESSION["adresse_mail"]) === false && validateEmail($_SESSION["adresse_mail"]) === false) {
-    echo ' <font color="#FF0000">'. _("The address is not correct!") .'</font>';
+    echo ' <p class="error">'. _("The address is not correct!") .'</p>';
   }
 
-  echo _("Question") .' :<br>'."\n";
+  echo _("Question") .' :<br />'."\n";
   echo '<textarea name="question" rows="7" cols="40">'.$_SESSION["question"].'</textarea>';
 
   if ((isset($_POST['envoiquestion']) || isset($_POST['envoiquestion_x'])) && $_SESSION["question"]=="") {
-    echo ' <font color="#FF0000">&nbsp;Il faut poser une question !</font>';
+    echo ' <p class="error">&nbsp;Il faut poser une question !</p>';
   }
 
   echo '<button type="submit" name="envoiquestion" value="'._("Send your question").'" class="button green poursuivre" alt="'._("Send your question").'"><strong>'._("Send your question").'</strong></button>';
diff --git a/creation_sondage.php b/creation_sondage.php
index 3e34294..db0bfee 100644
--- a/creation_sondage.php
+++ b/creation_sondage.php
@@ -1,41 +1,20 @@
 <?php
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Auteur : Guilhem BORGHESI
-//Création : Février 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B soumise au droit français et
-//respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez
-//utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions
-//de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA 
-//sur le site "http://www.cecill.info".
-//
-//Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez 
-//pris connaissance de la licence CeCILL-B, et que vous en avez accepté les
-//termes. Vous pouvez trouver une copie de la licence dans le fichier LICENCE.
-//
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Author : Guilhem BORGHESI
-//Creation : Feb 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//This software is governed by the CeCILL-B license under French law and
-//abiding by the rules of distribution of free software. You can  use, 
-//modify and/ or redistribute the software under the terms of the CeCILL-B
-//license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL
-//"http://www.cecill.info". 
-//
-//The fact that you are presently reading this means that you have had
-//knowledge of the CeCILL-B license and that you accept its terms. You can
-//find a copy of this license in the file LICENSE.
-//
-//==========================================================================
+/* This software is governed by the CeCILL-B license. If a copy of this license 
+ * is not distributed with this file, you can obtain one at 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
+ * 
+ * Authors of STUdS (initial project) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) and Raphaël DROZ
+ * Authors of OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ * 
+ * =============================
+ * 
+ * Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B. Si une copie de cette licence 
+ * ne se trouve pas avec ce fichier vous pouvez l'obtenir sur 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-fr.txt
+ * 
+ * Auteurs de STUdS (projet initial) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) et Raphaël DROZ
+ * Auteurs d'OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ */
 
 if (session_id() == "") {
   session_start();
diff --git a/exportcsv.php b/exportcsv.php
index 9bd8fad..c8ea04e 100644
--- a/exportcsv.php
+++ b/exportcsv.php
@@ -1,41 +1,20 @@
 <?php
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Auteur : Guilhem BORGHESI
-//Création : Février 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B soumise au droit français et
-//respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez
-//utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions
-//de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA 
-//sur le site "http://www.cecill.info".
-//
-//Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez 
-//pris connaissance de la licence CeCILL-B, et que vous en avez accepté les
-//termes. Vous pouvez trouver une copie de la licence dans le fichier LICENCE.
-//
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Author : Guilhem BORGHESI
-//Creation : Feb 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//This software is governed by the CeCILL-B license under French law and
-//abiding by the rules of distribution of free software. You can  use, 
-//modify and/ or redistribute the software under the terms of the CeCILL-B
-//license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL
-//"http://www.cecill.info". 
-//
-//The fact that you are presently reading this means that you have had
-//knowledge of the CeCILL-B license and that you accept its terms. You can
-//find a copy of this license in the file LICENSE.
-//
-//==========================================================================
+/* This software is governed by the CeCILL-B license. If a copy of this license 
+ * is not distributed with this file, you can obtain one at 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
+ * 
+ * Authors of STUdS (initial project) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) and Raphaël DROZ
+ * Authors of OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ * 
+ * =============================
+ * 
+ * Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B. Si une copie de cette licence 
+ * ne se trouve pas avec ce fichier vous pouvez l'obtenir sur 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-fr.txt
+ * 
+ * Auteurs de STUdS (projet initial) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) et Raphaël DROZ
+ * Auteurs d'OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ */
 
 include_once('fonctions.php');
 
@@ -43,7 +22,9 @@ if(!isset($_GET['numsondage']) || ! preg_match(";^[\w\d]{16}$;i", $_GET['numsond
   header('Location: studs.php');
 }
 
-$user_studs=$connect->Execute("SELECT * FROM user_studs WHERE id_sondage=" . $_GET['numsondage'] . " ORDER BY id_users");
+$sql = 'SELECT * FROM user_studs WHERE id_sondage='.$connect->Param('numsondage').' ORDER BY id_users';
+$sql = $connect->Prepare($sql);
+$user_studs = $connect->Execute($sql, array($_GET['numsondage']));
 
 $dsondage = get_sondage_from_id($_GET['numsondage']);
 $nbcolonnes=substr_count($dsondage->sujet,',')+1;
@@ -52,22 +33,26 @@ $toutsujet=explode(",",$dsondage->sujet);
 #$toutsujet=str_replace("°","'",$toutsujet);
 
 //affichage des sujets du sondage
-$input.=";";
-for ($i=0;$toutsujet[$i];$i++) {
+$input =";";
+foreach ($toutsujet as $value) {
   if ($dsondage->format=="D"||$dsondage->format=="D+") {
-    $input.=''.date("j/n/Y",$toutsujet[$i]).';';
+	if (strpos($dsondage->sujet,'@') !== false) {
+		$days=explode("@",$value);
+		$input.= date("j/n/Y",$days[0]).';';
+	} else {  
+		$input.= date("j/n/Y",$values).';';
+	}
   } else {
-    $input.=''.$toutsujet[$i].';';
+    $input.= $value.';';
   }
 }
-
 $input.="\r\n";
 
 if (strpos($dsondage->sujet,'@') !== false) {
   $input.=";";
-  for ($i=0;$toutsujet[$i];$i++) {
-    $heures=explode("@",$toutsujet[$i]);
-    $input.=''.$heures[1].';';
+  foreach ($toutsujet as $value) {
+    $heures=explode("@",$value);
+    $input.= $heures[1].';';
   }
   
   $input.="\r\n";
@@ -100,4 +85,4 @@ header( 'Content-Length: '.$filesize );
 header( 'Content-Disposition: attachment; filename="'.$filename.'"' );
 header( 'Cache-Control: max-age=10' );
 echo $input;
-die();
\ No newline at end of file
+die();
diff --git a/exportics.php b/exportics.php
index 3703e08..da6eb59 100644
--- a/exportics.php
+++ b/exportics.php
@@ -1,42 +1,20 @@
 <?php
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Auteur : Guilhem BORGHESI
-//Création : Février 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B soumise au droit français et
-//respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez
-//utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions
-//de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA 
-//sur le site "http://www.cecill.info".
-//
-//Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez 
-//pris connaissance de la licence CeCILL-B, et que vous en avez accepté les
-//termes. Vous pouvez trouver une copie de la licence dans le fichier LICENCE.
-//
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Author : Guilhem BORGHESI
-//Creation : Feb 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//This software is governed by the CeCILL-B license under French law and
-//abiding by the rules of distribution of free software. You can  use, 
-//modify and/ or redistribute the software under the terms of the CeCILL-B
-//license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL
-//"http://www.cecill.info". 
-//
-//The fact that you are presently reading this means that you have had
-//knowledge of the CeCILL-B license and that you accept its terms. You can
-//find a copy of this license in the file LICENSE.
-//
-//==========================================================================
-
+/* This software is governed by the CeCILL-B license. If a copy of this license 
+ * is not distributed with this file, you can obtain one at 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
+ * 
+ * Authors of STUdS (initial project) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) and Raphaël DROZ
+ * Authors of OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ * 
+ * =============================
+ * 
+ * Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B. Si une copie de cette licence 
+ * ne se trouve pas avec ce fichier vous pouvez l'obtenir sur 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-fr.txt
+ * 
+ * Auteurs de STUdS (projet initial) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) et Raphaël DROZ
+ * Auteurs d'OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ */
 
 // TODO: no easy way to retrieve the best(s) choice(s) 
 header('Location: studs.php');
@@ -100,4 +78,4 @@ $v->setComponent ( $vevent ); // add event to calendar
 $v->setConfig( "language", "fr" );
 $v->setConfig( "directory", "export" );
 $v->setConfig( "filename", $_SESSION["numsondage"].".ics" ); // set file name
-$v->returnCalendar(); 
\ No newline at end of file
+$v->returnCalendar(); 
diff --git a/exportpdf.php b/exportpdf.php
index 2f37f7e..c9feb18 100644
--- a/exportpdf.php
+++ b/exportpdf.php
@@ -1,42 +1,20 @@
 <?php
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Auteur : Guilhem BORGHESI
-//Création : Février 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B soumise au droit français et
-//respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez
-//utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions
-//de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA
-//sur le site "http://www.cecill.info".
-//
-//Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez
-//pris connaissance de la licence CeCILL-B, et que vous en avez accepté les
-//termes. Vous pouvez trouver une copie de la licence dans le fichier LICENCE.
-//
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Author : Guilhem BORGHESI
-//Creation : Feb 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//This software is governed by the CeCILL-B license under French law and
-//abiding by the rules of distribution of free software. You can  use,
-//modify and/ or redistribute the software under the terms of the CeCILL-B
-//license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL
-//"http://www.cecill.info".
-//
-//The fact that you are presently reading this means that you have had
-//knowledge of the CeCILL-B license and that you accept its terms. You can
-//find a copy of this license in the file LICENSE.
-//
-//==========================================================================
-
+/* This software is governed by the CeCILL-B license. If a copy of this license 
+ * is not distributed with this file, you can obtain one at 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
+ * 
+ * Authors of STUdS (initial project) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) and Raphaël DROZ
+ * Authors of OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ * 
+ * =============================
+ * 
+ * Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B. Si une copie de cette licence 
+ * ne se trouve pas avec ce fichier vous pouvez l'obtenir sur 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-fr.txt
+ * 
+ * Auteurs de STUdS (projet initial) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) et Raphaël DROZ
+ * Auteurs d'OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ */
 session_start();
 
 require_once('php2pdf/phpToPDF.php');
diff --git a/fonctions.php b/fonctions.php
index 9f7513b..e2fc97c 100644
--- a/fonctions.php
+++ b/fonctions.php
@@ -1,42 +1,21 @@
 <?php
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Auteur : Guilhem BORGHESI
-//Création : Février 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B soumise au droit français et
-//respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez
-//utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions
-//de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA
-//sur le site "http://www.cecill.info".
-//
-//Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez
-//pris connaissance de la licence CeCILL-B, et que vous en avez accepté les
-//termes. Vous pouvez trouver une copie de la licence dans le fichier LICENCE.
-//
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Author : Guilhem BORGHESI
-//Creation : Feb 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//This software is governed by the CeCILL-B license under French law and
-//abiding by the rules of distribution of free software. You can  use,
-//modify and/ or redistribute the software under the terms of the CeCILL-B
-//license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL
-//"http://www.cecill.info".
-//
-//The fact that you are presently reading this means that you have had
-//knowledge of the CeCILL-B license and that you accept its terms. You can
-//find a copy of this license in the file LICENSE.
-//
-//==========================================================================
-
+/* This software is governed by the CeCILL-B license. If a copy of this license 
+ * is not distributed with this file, you can obtain one at 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
+ * 
+ * Authors of STUdS (initial project) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) and Raphaël DROZ
+ * Authors of OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ * 
+ * =============================
+ * 
+ * Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B. Si une copie de cette licence 
+ * ne se trouve pas avec ce fichier vous pouvez l'obtenir sur 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-fr.txt
+ * 
+ * Auteurs de STUdS (projet initial) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) et Raphaël DROZ
+ * Auteurs d'OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ */
+ 
 if(ini_get('date.timezone') == '') {
   date_default_timezone_set("Europe/Paris");
 }
@@ -56,10 +35,11 @@ function connexion_base()
 function get_server_name()
 {
     $scheme = (isset($_SERVER["HTTPS"]) && $_SERVER["HTTPS"] == 'on') ? 'https' : 'http';
-    return $scheme . '://' .  $_SERVER['SERVER_NAME'] . dirname($_SERVER['SCRIPT_NAME']).'/';
+    $port = in_array($_SERVER['SERVER_PORT'], array(80, 443)) ? '/' : ':' . $_SERVER['SERVER_PORT'] . '/';
+    $server_name = $_SERVER['SERVER_NAME'] . $port . dirname($_SERVER['SCRIPT_NAME']).'/';
+    return $scheme . '://' .  str_replace("///","/",$server_name);
 }
 
-
 function get_sondage_from_id($id)
 {
   global $connect;
@@ -103,7 +83,7 @@ function is_user()
 }
 
 
-function print_header($js = false, $nom_sondage = '')
+function print_header($js = false, $nom_sondage = '', $lang = 'fr')
 {
   echo '<!DOCTYPE html>
 <html lang="'.$lang.'">
diff --git a/i18n.php b/i18n.php
index 34c20c7..7623301 100644
--- a/i18n.php
+++ b/i18n.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
 
-if (isset($_GET['lang']) && is_string($_GET['lang']) && in_array($_GET['lang'], array_keys($ALLOWED_LANGUAGES)) ) {
-  $mlocale = $_GET['lang'] ;
-  setcookie('lang' , $_GET['lang'], time()+60*5);
+if (isset($_POST['lang']) && is_string($_POST['lang']) && in_array($_POST['lang'], array_keys($ALLOWED_LANGUAGES)) ) {
+  $mlocale = $_POST['lang'] ;
+  setcookie('lang' , $_POST['lang'], time()+60*5);
 } elseif ( isset($_COOKIE['lang']) && is_string($_COOKIE['lang']) && in_array($_COOKIE['lang'], array_keys($ALLOWED_LANGUAGES)) ) {
   $mlocale = $_COOKIE['lang'] ;
 } else {
diff --git a/index.php b/index.php
index b1ef0e7..6fcc2f4 100644
--- a/index.php
+++ b/index.php
@@ -1,42 +1,20 @@
 <?php
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Auteur : Guilhem BORGHESI
-//Création : Février 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B soumise au droit français et
-//respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez
-//utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions
-//de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA
-//sur le site "http://www.cecill.info".
-//
-//Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez
-//pris connaissance de la licence CeCILL-B, et que vous en avez accepté les
-//termes. Vous pouvez trouver une copie de la licence dans le fichier LICENCE.
-//
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Author : Guilhem BORGHESI
-//Creation : Feb 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//This software is governed by the CeCILL-B license under French law and
-//abiding by the rules of distribution of free software. You can  use,
-//modify and/ or redistribute the software under the terms of the CeCILL-B
-//license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL
-//"http://www.cecill.info".
-//
-//The fact that you are presently reading this means that you have had
-//knowledge of the CeCILL-B license and that you accept its terms. You can
-//find a copy of this license in the file LICENSE.
-//
-//==========================================================================
-
+/* This software is governed by the CeCILL-B license. If a copy of this license 
+ * is not distributed with this file, you can obtain one at 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
+ * 
+ * Authors of STUdS (initial project) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) and Raphaël DROZ
+ * Authors of OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ * 
+ * =============================
+ * 
+ * Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B. Si une copie de cette licence 
+ * ne se trouve pas avec ce fichier vous pouvez l'obtenir sur 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-fr.txt
+ * 
+ * Auteurs de STUdS (projet initial) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) et Raphaël DROZ
+ * Auteurs d'OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ */
 include_once('fonctions.php');
 if (is_readable('bandeaux_local.php')) {
   include_once('bandeaux_local.php');
@@ -65,8 +43,8 @@ bandeau_titre(_("Organiser des rendez-vous simplement, librement."));
 sous_bandeau();
 
 echo '<div class=corps>'."\n";
-#echo '<p><b>'.NOMAPPLICATION.'<br>'. _("What is it about?") .'</b></p>';
-#echo '<p>'. _("Making polls to schedule meetings or events, quickly and easily. <br> You can also run polls to determine what will be your next meeting place, the meeting topic or anything like the country you would like to visit during your next holidays.") .'</p>'."\n".'<br>'."\n";
+#echo '<p><b>'.NOMAPPLICATION.'<br />'. _("What is it about?") .'</b></p>';
+#echo '<p>'. _("Making polls to schedule meetings or events, quickly and easily. <br /> You can also run polls to determine what will be your next meeting place, the meeting topic or anything like the country you would like to visit during your next holidays.") .'</p>'."\n".'<br />'."\n";
 #echo '<div class="nouveau_sondage"><b>'. _("Make a poll") .'</b>';
 #     '<span>' .
 #     '<a href="/infos_sondage.php"><img alt="' . _('Make a poll') . '" src="images/next-32.png" /></a>' .
@@ -75,13 +53,13 @@ echo '<div class=corps>'."\n";
 
 echo '<div class="index_date">';
 echo '<p><a href="'.get_server_name().'infos_sondage.php?choix_sondage=date" role="button"><img class="opacity" src="'.get_server_name().'images/date.png" alt="" />';
-echo '<span class="button orange bigrounded"><strong><img src="'.get_server_name().'images/calendar-32.png" alt="" />'
+echo '<br /><span class="button orange bigrounded"><strong><img src="'.get_server_name().'images/calendar-32.png" alt="" />'
     . _('Schedule an event') . '</strong></span></a></p>';
 echo '</div>';
 
 echo '<div class="index_sondage">';
 echo '<p><a href="'.get_server_name().'infos_sondage.php?choix_sondage=autre" role="button"><img alt="" class="opacity" src="'.get_server_name().'images/sondage2.png" />';
-echo '<span class="button blue bigrounded"><strong><img src="'.get_server_name().'images/chart-32.png" alt="" />'. _('Make a poll') . '</strong></span></a></p>';
+echo '<br /><span class="button blue bigrounded"><strong><img src="'.get_server_name().'images/chart-32.png" alt="" />'. _('Make a poll') . '</strong></span></a></p>';
 echo '</div>';
 
 
diff --git a/infos_sondage.php b/infos_sondage.php
index 473074d..ff5bf36 100644
--- a/infos_sondage.php
+++ b/infos_sondage.php
@@ -1,41 +1,20 @@
 <?php
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Auteur : Guilhem BORGHESI
-//Création : Février 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B soumise au droit français et
-//respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez
-//utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions
-//de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA
-//sur le site "http://www.cecill.info".
-//
-//Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez
-//pris connaissance de la licence CeCILL-B, et que vous en avez accepté les
-//termes. Vous pouvez trouver une copie de la licence dans le fichier LICENCE.
-//
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Author : Guilhem BORGHESI
-//Creation : Feb 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//This software is governed by the CeCILL-B license under French law and
-//abiding by the rules of distribution of free software. You can  use,
-//modify and/ or redistribute the software under the terms of the CeCILL-B
-//license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL
-//"http://www.cecill.info".
-//
-//The fact that you are presently reading this means that you have had
-//knowledge of the CeCILL-B license and that you accept its terms. You can
-//find a copy of this license in the file LICENSE.
-//
-//==========================================================================
+/* This software is governed by the CeCILL-B license. If a copy of this license 
+ * is not distributed with this file, you can obtain one at 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
+ * 
+ * Authors of STUdS (initial project) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) and Raphaël DROZ
+ * Authors of OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ * 
+ * =============================
+ * 
+ * Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B. Si une copie de cette licence 
+ * ne se trouve pas avec ce fichier vous pouvez l'obtenir sur 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-fr.txt
+ * 
+ * Auteurs de STUdS (projet initial) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) et Raphaël DROZ
+ * Auteurs d'OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ */ 
 
 session_start();
 include_once('fonctions.php');
@@ -143,11 +122,11 @@ if (issetAndNoEmpty("poursuivre")){
 
   } else {
 	  // Title Erreur !
-	  print_header(true, _("Error!").' - '._("Poll creation (1 on 2)"));	
+	  print_header(true, _("Error!").' - '._("Poll creation (1 on 2)"), $lang);	
   }
 } else {
 	// Title OK (formulaire pas encore rempli)
-	print_header(true, _("Poll creation (1 on 2)"));
+	print_header(true, _("Poll creation (1 on 2)"), $lang);
 }
 
 //affichage de la page
@@ -175,7 +154,7 @@ if(!check_table_sondage()) {
 echo '<form name="formulaire" id="formulaire" action="'.get_server_name().'infos_sondage.php" method="POST" onkeypress="javascript:process_keypress(event)">'."\n";
 
 echo '<div class="corps" style="margin-bottom:5em;">'."\n";
-echo '<p>'. _("You are in the poll creation section. <br> Required fields cannot be left blank") .'</p>'."\n";
+echo '<p>'. _("You are in the poll creation section.").' <br /> '._("Required fields cannot be left blank.") .'</p>'."\n";
 
 //Affichage des différents champs textes a remplir
 echo '<table role="presentation">'."\n";
@@ -197,7 +176,7 @@ if (!$_SESSION["titre"] && issetAndNoEmpty("poursuivre") ) {
 
 echo '</tr>'."\n";
 
-echo '<tr><td><label for="poll_comments">'. _("Comments: ") .'</label></td><td><textarea id="poll_comments" name="commentaires" rows="7" cols="40"';
+echo '<tr><td><label for="poll_comments">'. _("Description: ") .'</label></td><td><textarea id="poll_comments" name="commentaires" rows="7" cols="40"';
 if ($erreur_injection_commentaires) {
   // même principe
   echo 'aria-describeby="#poll_comment_error">'.stripslashes($_SESSION["commentaires"]).'</textarea></td>'."\n";	
@@ -245,7 +224,7 @@ echo '<script type="text/javascript">'."\n";
 echo 'document.formulaire.titre.focus();'."\n";
 echo '</script>'."\n";
 
-#echo '<br>'. _("The fields marked with * are required!") .'<br><br>'."\n";
+#echo '<br />'. _("The fields marked with * are required!") .'<br /><br />'."\n";
 
 #affichage du cochage par défaut
 if (!$_SESSION["studsplus"] && !issetAndNoEmpty('creation_sondage_date') && !issetAndNoEmpty('creation_sondage_autre') && !issetAndNoEmpty('creation_sondage_date_x') && !issetAndNoEmpty('creation_sondage_autre_x')) {
@@ -276,12 +255,12 @@ echo '<div style="clear:both"></div>';
 
 
 
-#echo '<br><table id="choix_sondage">'."\n";
+#echo '<br /><table id="choix_sondage">'."\n";
 #echo '<tr><td><input type="image" name="creation_sondage_date" value="Trouver une date" src="images/calendar-32.png" id="creation_sondage_date"><label for="creation_sondage_date" style="cursor:pointer">'.  _("Schedule an event") .'</label></td></tr>'."\n";
 #echo '<tr><td><input type="image" name="creation_sondage_autre" value="'. _('Make a poll') . '" src="images/chart-32.png" id="creation_sondage_autre"><label for="creation_sondage_autre" style="cursor:pointer" onclick="document.formulaire.creation_sondage_autre.click()">'. _("Make a choice") .'</label></td></tr>'."\n";
 #echo '<tr><td><button name="creation_sondage_autre_x" value="creation_sondage_autre_x" type="submit" /><img src="images/chart-32.png" alt="Next page" /><strong>'. _('Make a poll') . '</strong> </button></td></tr>'."\n";
 #echo '</table>'."\n";
-#echo '<br><br><br>'."\n";
+#echo '<br /><br /><br />'."\n";
 echo '</div>'."\n";
 echo '</form>'."\n";
 //bandeau de pied
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.mo
index caf6a9f..4846308 100644
Binary files a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.mo and b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.mo differ
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.po
index ae12615..0047abd 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.po
@@ -136,8 +136,11 @@ msgid "Back to the homepage of "
 msgstr "Kehren sie zur Startseite zur&uuml;ck "
 
 #: choix_date.php:220
-msgid "Select your dates amoung the free days (green). The selected days are in blue.<br> You can unselect a day previously selected by clicking again on it."
-msgstr "W&auml;hlen sie ihr Termin unter den in gr&uuml;n angegebenen Tagen an. Die Felder erscheinen in blau wen sie ausgew heltsind.<br> Sie k&ouml;nnen ihre Wahl wiederufen in dem sie das Feld wiederausw&auml;hlen."
+msgid "Select your dates amoung the free days (green). The selected days are in blue."
+msgstr "W&auml;hlen sie ihr Termin unter den in gr&uuml;n angegebenen Tagen an. Die Felder erscheinen in blau wen sie ausgew heltsind."
+
+msgid "You can unselect a day previously selected by clicking again on it."
+msgstr "Sie k&ouml;nnen ihre Wahl wiederufen in dem sie das Feld wiederausw&auml;hlen."
 
 #: choix_date.php:233
 msgid "monday"
@@ -172,8 +175,8 @@ msgid "Selected days"
 msgstr "Gew&auml;lhter Tag"
 
 #: choix_date.php:487
-msgid "For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format :<br>- empty,<br>- \"8h\", \"8H\" or \"8:00\" to give a meeting's start hour,<br>- \"8-11\", \"8h-11h\", \"8H-11H\" ou \"8:00-11:00\" to give a meeting's start and end hour,<br>- \"8h15-11h15\", \"8H15-11H15\" ou \"8:15-11:15\" for the same thing but with minutes."
-msgstr "F&uuml;r jeden ausgew&auml;hlten Tag, haben Sie die M&ouml;glichkeit  die Uhrzeit der Versammlung zu bestimmen in einem der folgenden Formaten :<br>- lehr, wenn Sie keine bestimmte Uhrzeit m&ouml;chten,<br>- \"8h\", \"8H\" oder \"8:00\" um den Beginn der Versammlung vorzuschlagen,<br>- \"8-11\", \"8h-11h\", \"8H-11H\" oder \"8:00-11:00\" f&uuml;r eine Zeitspanne,<br>- \"8h15-11h15\", \"8H15-11H15\" oder \"8:15-11:15\" f&uuml;r ein  Zeitspanne mit minuten."
+msgid "For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)"
+msgstr "F&uuml;r jeden ausgew&auml;hlten Tag, haben Sie die M&ouml;glichkeit  die Uhrzeit der Versammlung zu bestimmen (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", etc.)"
 
 #: choix_date.php:494
 msgid "Time"
@@ -214,8 +217,11 @@ msgstr "Datum an dem die Umfrage gel&ouml;scht werden soll"
 
 #: choix_date.php:552
 #: choix_autre.php:196
-msgid "Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll. <br><br>Then, you will receive quickly an email contening the link to your poll for sending it to the voters."
-msgstr "Als Sie die Herschtelung der Umfrage best&auml;tigt haben werden, werden Sie zur Webseite Ihrer Umfrage automatisch wieder geleitet sein<br><br> Gleichzeitig werden Sie ein E-Mail bekommen in dem ein Link zu ihrer Umfrage ist, um in der erforschten Zukunft zu folgen."
+msgid "Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll."
+msgstr "Als Sie die Herschtelung der Umfrage best&auml;tigt haben werden, werden Sie zur Webseite Ihrer Umfrage automatisch wieder geleitet sein"
+
+msgid "Then, you will receive quickly an email contening the link to your poll for sending it to the voters."
+msgstr "Gleichzeitig werden Sie ein E-Mail bekommen in dem ein Link zu ihrer Umfrage ist, um in der erforschten Zukunft zu folgen."
 
 #: choix_date.php:558
 msgid "Back to hours"
@@ -231,8 +237,12 @@ msgid "Poll creation (1 on 2)"
 msgstr "Erstellen einer Umfrage (1 / 2)"
 
 #: infos_sondage.php:123
-msgid "You are in the poll creation section. <br> Required fields cannot be left blank"
-msgstr "Sie machten eine neue umfrage erstellen !<br> Fullen sie die folgenden Felder aus."
+msgid "You are in the poll creation section."
+msgstr "Sie machten eine neue umfrage erstellen !"
+
+msgid "Required fields cannot be left blank."
+msgstr "Fullen sie die folgenden Felder aus."
+
 
 #: infos_sondage.php:128
 msgid "Poll title *: "
@@ -250,10 +260,10 @@ msgstr "Die Schriftzeichen < > und \" sind nicht genehmigt!"
 
 #: infos_sondage.php:136
 msgid "Comments: "
-msgstr "Komentar (optional): "
+msgstr "Komentar : "
 
 #: infos_sondage.php:141
-msgid "Your name*: "
+msgid "Your name *: "
 msgstr "Name *: "
 
 #: infos_sondage.php:147
@@ -278,12 +288,12 @@ msgid "The fields marked with * are required!"
 msgstr "Die mit * markierten Felder sind obligatorisch!"
 
 #: infos_sondage.php:179
-msgid " Voters can modify their vote themselves."
-msgstr " Sie erlauben eine &Auml;nderung der linien durch die Befragten"
+msgid "Voters can modify their vote themselves."
+msgstr "Sie erlauben eine &Auml;nderung der linien durch die Befragten"
 
 #: infos_sondage.php:181
-msgid " To receive an email for each new vote."
-msgstr " Sie m&ouml;chten eine e-mail bei jeder Beteiligung erhalten"
+msgid "To receive an email for each new vote."
+msgstr "Sie m&ouml;chten eine e-mail bei jeder Beteiligung erhalten"
 
 #: infos_sondage.php:185
 msgid "Schedule an event"
@@ -299,12 +309,12 @@ msgid "Make a poll"
 msgstr "Umfrage erstellen"
 
 #: contacts.php:56
-msgid "[CONTACT] You have sent a question "
-msgstr "[KONTAKT] Senden von Fragen "
+msgid "[CONTACT] You have sent a question"
+msgstr "[KONTAKT] Senden von Fragen"
 
 #: contacts.php:56
-msgid "You have a question from a user "
-msgstr "Sie haben eine ben&uuml;tzer Frager "
+msgid "You have a question from a user"
+msgstr "Sie haben eine ben&uuml;tzer Frager"
 
 #: contacts.php:56
 msgid "User"
@@ -319,8 +329,8 @@ msgid "Message"
 msgstr "Email"
 
 #: contacts.php:59
-msgid "[COPY] Someone has sent a question "
-msgstr "[KOPIE] Senden einer frage "
+msgid "[COPY] Someone has sent a question"
+msgstr "[KOPIE] Senden einer frage"
 
 #: contacts.php:59
 msgid "Here is a copy of your question"
@@ -400,8 +410,8 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: studs.php:261
-msgid "If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you<br> and validate with the plus button at the end of the line."
-msgstr "Um an dieser Umfrage Teilzunehmen tragen sie bitte ihren Namen, w&auml;hlen sie die ihnen passenden Wehrte<br> und best&auml;tigen sie ihre Wahl mit dem Knopf am ende der Ligne."
+msgid "If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line."
+msgstr "Um an dieser Umfrage teilzunehmen, tragen sie bitte ihren Namen ein, w&auml;hlen sie alle passenden Werte und best&auml;tigen sie ihre Wahl mit dem Knopf am Ende der Linie."
 
 #: studs.php:445
 #: adminstuds.php:806
@@ -491,12 +501,20 @@ msgid "What is it about?"
 msgstr "Warum dies ?"
 
 #: index.php:71
-msgid "Making polls to schedule meetings or events, quickly and easily. <br> You can also run polls to determine what will be your next meeting place, the meeting topic or anything like the country you would like to visit during your next holidays."
-msgstr "Ein Datum zu finden das allen Betroffenen passt. <br>Sie k&ouml;nnen ebenfalls ben&ouml;tigen um gemeinsam eine Wahl zu treffen f&uuml;r ein Termin ein Treffpunkt, ein Besprechungsthema oder die Marke ihrer n&auml;chsten Kaffeemaschine "
+msgid "Making polls to schedule meetings or events, quickly and easily."
+msgstr "Ein Datum zu finden das allen Betroffenen passt."
+
+msgid "You can also run polls to determine what will be your next meeting place, the meeting topic or anything like the country you would like to visit during your next holidays."
+msgstr "Sie k&ouml;nnen ebenfalls ben&ouml;tigen um gemeinsam eine Wahl zu treffen f&uuml;r ein Termin ein Treffpunkt, ein Besprechungsthema oder die Marke ihrer n&auml;chsten Kaffeemaschine "
+
 
 #: choix_autre.php:144
-msgid "Your poll aim is to make a choice between different subjects.<br>Enter the subjects to vote for:"
-msgstr "Sie erstellen eine Umfrage mit mehreren Wahlmglichkeiten <br>Geben sie die verschiedenen Wahlmglichkeiten an :"
+msgid "Your poll aim is to make a choice between different subjects."
+msgstr "Sie erstellen eine Umfrage mit mehreren Wahlmglichkeiten."
+
+msgid "Enter the subjects to vote for:"
+msgstr "Geben sie die verschiedenen Wahlmglichkeiten an :"
+
 
 #: choix_autre.php:150
 msgid "Choice"
@@ -515,8 +533,12 @@ msgid "Characters \" < and > are not permitted"
 msgstr "Die Schriftzeichen < > und \" sind nicht genehmigt !"
 
 #: choix_autre.php:191
-msgid "Your poll will be automatically removed after 6 months.<br> You can fix another removal date for it."
-msgstr "Ihre Umfrage wird automatisch nach 6 Monaten gelscht.<br> Sie k&ouml;nnen dennoch eine andere Frist w&auml;hlen."
+msgid "Your poll will be automatically removed after 6 months."
+msgstr "Ihre Umfrage wird automatisch nach 6 Monaten gelscht."
+
+msgid "You can fix another removal date for it."
+msgstr "Sie k&ouml;nnen dennoch eine andere Frist w&auml;hlen."
+
 
 #: choix_autre.php:193
 msgid "Removal date (optional)"
@@ -535,8 +557,12 @@ msgid "Add a new column"
 msgstr "Wenn sie eine Spalte einf&uuml;gen m&ouml;chten"
 
 #: adminstuds.php:121
-msgid "You can add a new scheduling date to your poll.<br> If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour."
-msgstr "Sie k&ouml;nnen in ihrer Umfrage ein Datum einf&uuml;gen. Falls das Datum bereits schon besteht und sie eine Uhrzeit eingeben m&ouml;chten tragen sie bitte das ganze Datum ein mit der gew&uuml;nschten Uhrzeit so das dieser in der Umfrage erscheinen kann."
+msgid "You can add a new scheduling date to your poll."
+msgstr "Sie k&ouml;nnen in ihrer Umfrage ein Datum einf&uuml;gen."
+
+msgid "If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour."
+msgstr "Falls das Datum bereits schon besteht und sie eine Uhrzeit eingeben m&ouml;chten tragen sie bitte das ganze Datum ein mit der gew&uuml;nschten Uhrzeit so das dieser in der Umfrage erscheinen kann."
+
 
 #: adminstuds.php:122
 msgid "Add a date"
@@ -599,8 +625,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: adminstuds.php:582
-msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with <img src=\"images/info.png\" alt=\"infos\">.<br> You can, as well, remove a column or a line with <img src=\"images/cancel.png\" alt=\"Cancel\">. <br>You can also add a new column with <img src=\"images/add-16.png\" alt=\"Add column\">.<br> Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address."
-msgstr "Als administrator k&ouml;nnen sie alle linien ihrer Umfrage mit  <img src=\"images/info.png\" alt=\"Icone infos\"> &auml;ndern.<br> Sie haben auch die m&ouml;glichkeit eine Spalte oder eine Linie mit <img src=\"images/cancel.png\" alt=\"Annuler\"> zu l&ouml;schen. <br>Falls sie vergessen haben eine Wahlm&ouml;glichkeit einzutragen k&ouml;nnen sie eine Spalte zuf&uuml;gen in dem sie  <img src=\"images/add-16.png\" alt=\"r&uuml;ckg&auml;ngig\"> <br> ausw&auml;hlen. en bout de ligne des noms de colonne. Sie k&ouml;nnen ebenfalls informationen wie den Titel die Kommentare oder ihre email adresse &auml;ndern. "
+msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button : "
+msgstr "Als administrator k&ouml;nnen sie alle linien ihrer Umfrage mit dieser Taste &auml;ndern :"
+
+msgid "Edit"
+msgstr "&auml;ndern"
+
+msgid "You can, as well, remove a column or a line."
+msgstr "Sie haben auch die m&ouml;glichkeit eine Spalte oder eine Linie mit zu l&ouml;schen."
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Stornieren"
+
+msgid "You can also add a new column with "
+msgstr "Falls sie vergessen haben eine Wahlm&ouml;glichkeit einzutragen k&ouml;nnen sie eine Spalte zuf&uuml;gen in dem sie "
+
+msgid "Add"
+msgstr "r&uuml;ckg&auml;ngig"
+
+msgid "Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address."
+msgstr "Sie k&ouml;nnen ebenfalls informationen wie den Titel die Kommentare oder ihre email adresse &auml;ndern. "
 
 #: adminstuds.php:851
 msgid "The date is not correct !"
diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.mo b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.mo
index 43e14ec..1a76eb3 100644
Binary files a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.mo and b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.mo differ
diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.po b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.po
index ce98e9a..e0c4440 100644
--- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.po
+++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.po
@@ -135,8 +135,11 @@ msgid "december"
 msgstr "december"
 
 #: choix_date.php:253
-msgid "Select your dates amoung the free days (green). The selected days are in blue.<br> You can unselect a day previously selected by clicking again on it."
-msgstr "Select your dates amoung the free days (green). The selected days are in blue.<br> You can unselect a day previously selected by clicking again on it."
+msgid "Select your dates amoung the free days (green). The selected days are in blue."
+msgstr "Select your dates amoung the free days (green). The selected days are in blue."
+
+msgid "You can unselect a day previously selected by clicking again on it."
+msgstr "You can unselect a day previously selected by clicking again on it."
 
 #: choix_date.php:266
 msgid "monday"
@@ -170,9 +173,9 @@ msgstr "sunday"
 msgid "Selected days"
 msgstr "Selected days"
 
-#: choix_date.php:521
-msgid "For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format :<br>- empty,<br>- "
-msgstr ""
+#: choix_date.php:489
+msgid "For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)"
+msgstr "For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)"
 
 #: choix_date.php:528
 msgid "Time"
@@ -213,8 +216,11 @@ msgstr "Removal date"
 
 #: choix_date.php:586
 #: choix_autre.php:217
-msgid "Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll. <br><br>Then, you will receive quickly an email contening the link to your poll for sending it to the voters."
-msgstr "Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll. <br><br>Then, you will receive quickly an email contening the link to your poll for sending it to the voters."
+msgid "Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll."
+msgstr "Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll."
+
+msgid "Then, you will receive quickly an email contening the link to your poll for sending it to the voters."
+msgstr "Then, you will receive quickly an email contening the link to your poll for sending it to the voters."
 
 #: choix_date.php:592
 msgid "Back to hours"
@@ -226,8 +232,11 @@ msgid "Create the poll"
 msgstr "Create the poll"
 
 #: infos_sondage.php:187
-msgid "You are in the poll creation section. <br> Required fields cannot be left blank"
-msgstr "You are in the poll creation section. <br> Required fields cannot be left blank"
+msgid "You are in the poll creation section."
+msgstr "You are in the poll creation section."
+
+msgid "Required fields cannot be left blank."
+msgstr "Required fields cannot be left blank."
 
 #: infos_sondage.php:192
 msgid "Poll title *: "
@@ -463,16 +472,22 @@ msgid "What is it about?"
 msgstr "What is it about?"
 
 #: index.php:128
-msgid "Making polls to schedule meetings or events, quickly and easily. <br> You can also run polls to determine what will be your next meeting place, the meeting topic or anything like the country you would like to visit during your next holidays."
-msgstr "Making polls to schedule meetings or events, quickly and easily. <br> You can also run polls to determine what will be your next meeting place, the meeting topic or anything like the country you would like to visit during your next holidays."
+msgid "Making polls to schedule meetings or events, quickly and easily."
+msgstr "Making polls to schedule meetings or events, quickly and easily."
+
+msgid "You can also run polls to determine what will be your next meeting place, the meeting topic or anything like the country you would like to visit during your next holidays."
+msgstr "You can also run polls to determine what will be your next meeting place, the meeting topic or anything like the country you would like to visit during your next holidays."
 
 #: index.php:131
 msgid "Make a poll"
 msgstr "Make a poll"
 
 #: choix_autre.php:165
-msgid "Your poll aim is to make a choice between different subjects.<br>Enter the subjects to vote for:"
-msgstr "Your poll aim is to make a choice between different subjects.<br>Enter the subjects to vote for:"
+msgid "Your poll aim is to make a choice between different subjects."
+msgstr "Your poll aim is to make a choice between different subjects."
+
+msgid "Enter the subjects to vote for:"
+msgstr "Enter the subjects to vote for:"
 
 #: choix_autre.php:171
 msgid "Choice"
@@ -491,8 +506,11 @@ msgid "Characters \" < and > are not permitted"
 msgstr "Characters \" < and > are not permitted"
 
 #: choix_autre.php:212
-msgid "Your poll will be automatically removed after 6 months.<br> You can fix another removal date for it."
-msgstr "Your poll will be automatically removed after 6 months.<br> You can fix another removal date for it."
+msgid "Your poll will be automatically removed after 6 months."
+msgstr "Your poll will be automatically removed after 6 months."
+
+msgid "You can fix another removal date for it."
+msgstr "You can fix another removal date for it."
 
 #: choix_autre.php:214
 msgid "Removal date (optional)"
@@ -511,8 +529,11 @@ msgid "Add a new column"
 msgstr "Add a new column"
 
 #: adminstuds.php:150
-msgid "You can add a new scheduling date to your poll.<br> If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour."
-msgstr "You can add a new scheduling date to your poll.<br> If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour."
+msgid "You can add a new scheduling date to your poll."
+msgstr "You can add a new scheduling date to your poll."
+
+msgid "If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour."
+msgstr "If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour."
 
 #: adminstuds.php:151
 msgid "Add a date"
@@ -577,8 +598,26 @@ msgstr ""
 "You can modify this poll with this link"
 
 #: adminstuds.php:662
-msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with <img src="
-msgstr ""
+msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button : "
+msgstr "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button : "
+
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
+
+msgid "You can, as well, remove a column or a line."
+msgstr "You can, as well, remove a column or a line."
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgid "You can also add a new column with "
+msgstr "You can also add a new column with "
+
+msgid "Add"
+msgstr "Add"
+
+msgid "Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address."
+msgstr "Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address."
 
 #: adminstuds.php:931
 msgid "The date is not correct !"
@@ -662,11 +701,6 @@ msgstr "Your poll has been removed!"
 msgid "Share URL"
 msgstr "Share URL"
 
-#: choix_date.php:490
-msgid "For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8\", \"evening\", etc.)"
-msgstr "For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8\", \"evening\", etc.)"
-
-
 #~ msgid ""
 #~ "For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the "
 #~ "following format :<br>- empty,<br>- \"8h\", \"8H\" or \"8:00\" to give a "
diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.mo b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.mo
index b6d9de1..6e907e6 100644
Binary files a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.mo and b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.mo differ
diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.po
index 6685449..918614a 100644
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.po
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.po
@@ -134,8 +134,12 @@ msgid "Back to the homepage of "
 msgstr "Retroceder al inicio de"
 
 #: choix_date.php:220
-msgid "Select your dates amoung the free days (green). The selected days are in blue.<br> You can unselect a day previously selected by clicking again on it."
-msgstr "Seleccionar sus fechas entre los d&iacute;as disponibles que aparecen en verde. Cuando son seleccionados los d&iacute;as aparecen en azul.<br> Usted puede egalemente borrar d&iacute;as en seleccionarlos de nuevo."
+msgid "Select your dates amoung the free days (green). The selected days are in blue."
+msgstr "Seleccionar sus fechas entre los d&iacute;as disponibles que aparecen en verde. Cuando son seleccionados los d&iacute;as aparecen en azul."
+
+msgid "You can unselect a day previously selected by clicking again on it."
+msgstr "Usted puede egalemente borrar d&iacute;as en seleccionarlos de nuevo."
+
 
 #: choix_date.php:233
 msgid "monday"
@@ -170,8 +174,8 @@ msgid "Selected days"
 msgstr "D&iacute;as seleccionados"
 
 #: choix_date.php:487
-msgid "For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format :<br>- empty,<br>- \"8h\", \"8H\" or \"8:00\" to give a meeting's start hour,<br>- \"8-11\", \"8h-11h\", \"8H-11H\" ou \"8:00-11:00\" to give a meeting's start and end hour,<br>- \"8h15-11h15\", \"8H15-11H15\" ou \"8:15-11:15\" for the same thing but with minutes."
-msgstr "Para alg&uacute;n d&iacute;a que hab&iacute;a seleccionado, Usted puede escoger, o no, de horas de reuni&oacute;n con este formato:<br>- vac&iacute;o,<br>- \"8h\", \"8H\" o \"8:00\" para proponer una hora de principio de reuni&oacute;n,<br>- \"8-11\", \"8h-11h\", \"8H-11H\" o \"8:00-11:00\" para un hueco,<br>- \"8h15-11h15\", \"8H15-11H15\" o \"8:15-11:15\" para un hueco con minutos."
+msgid "For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)"
+msgstr "Para alg&uacute;n d&iacute;a que hab&iacute;a seleccionado, Usted puede escoger, o no, de horas de reuni&oacute;n (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", etc.)"
 
 #: choix_date.php:494
 msgid "Time"
@@ -212,8 +216,12 @@ msgstr "Fecha de borrado"
 
 #: choix_date.php:552
 #: choix_autre.php:196
-msgid "Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll. <br><br>Then, you will receive quickly an email contening the link to your poll for sending it to the voters."
-msgstr "Cuando Usted confirmar&agrave; la creacion de su encuesta, Usted ser&agrave; automaticamente redigiriendo a la pagina de su encuesta. <br><br>Alora, Usted recibir&agrave; rapidamente uno correo electrinico conteniendo el enlace de su encuesta para darlo a los encuestados."
+msgid "Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll."
+msgstr "Cuando Usted confirmar&agrave; la creacion de su encuesta, Usted ser&agrave; automaticamente redigiriendo a la pagina de su encuesta."
+
+msgid "Then, you will receive quickly an email contening the link to your poll for sending it to the voters."
+msgstr "Alora, Usted recibir&agrave; rapidamente uno correo electrinico conteniendo el enlace de su encuesta para darlo a los encuestados."
+
 
 #: choix_date.php:558
 msgid "Back to hours"
@@ -229,8 +237,12 @@ msgid "Poll creation (1 on 2)"
 msgstr "Creaci&oacute;n de encuesta (1 de 2)"
 
 #: infos_sondage.php:123
-msgid "You are in the poll creation section. <br> Required fields cannot be left blank"
-msgstr "Usted ha eligiendo de crear une nueva encuesta!<br> Gracias por completar los campos con una *."
+msgid "You are in the poll creation section."
+msgstr "Usted ha eligiendo de crear une nueva encuesta!"
+
+msgid "Required fields cannot be left blank."
+msgstr "Gracias por completar los campos con una *."
+
 
 #: infos_sondage.php:128
 msgid "Poll title *: "
@@ -400,8 +412,8 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
 #: studs.php:261
-msgid "If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you<br> and validate with the plus button at the end of the line."
-msgstr "Para participar a esta encuesta, introduzca su nombre, elige todas las valores que son apriopriadas <br> y validar su seleccion con el bot&oacute;n verde a la fin de l&iacute;nea."
+msgid "If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line."
+msgstr "Para participar a esta encuesta, introduzca su nombre, elige todas las valores que son apriopriadas y validar su seleccion con el bot&oacute;n verde a la fin de l&iacute;nea."
 
 #: studs.php:445
 #: adminstuds.php:806
@@ -600,8 +612,26 @@ msgstr ""
 "Usted puede cambiar su encuesta al enlace siguiente"
 
 #: adminstuds.php:582
-msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with <img src=\"images/info.png\" alt=\"infos\">.<br> You can, as well, remove a column or a line with <img src=\"images/cancel.png\" alt=\"Cancel\">. <br>You can also add a new column with <img src=\"images/add-16.png\" alt=\"Add column\">.<br> Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address."
-msgstr "En calidad de administrador, Usted puede cambiar todas la l&iacute;neas de este encuesta con <img src=\"images/info.png\" alt=\"Icone infos\">.<br> Usted puede tambi&eacute;n borrar una columna o una l&iacute;nea con <img src=\"images/cancel.png\" alt=\"Annuler\">. <br> Usted puede a&ntilde;adir une nueva columna con <img src=\"images/add-16.png\" alt=\"Annuler\"> <br>. Para acabar, Usted puede cambiar las informaciones relativas<br> a su encuesta como el titulo, los comentarios o ademas su direcci&oacute;n electr&oacute;nica."
+msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button : "
+msgstr "En calidad de administrador, Usted puede cambiar todas la l&iacute;neas de este encuesta con este botón :"
+
+msgid "Edit"
+msgstr "Cambio"
+
+msgid "You can, as well, remove a column or a line."
+msgstr "Usted puede tambi&eacute;n borrar una columna o una l&iacute;nea con "
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgid "You can also add a new column with "
+msgstr "Usted puede a&ntilde;adir une nueva columna con "
+
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
+
+msgid "Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address."
+msgstr "Para acabar, Usted puede cambiar las informaciones relativas a su encuesta como el titulo, los comentarios o ademas su direcci&oacute;n electr&oacute;nica."
 
 #: adminstuds.php:851
 msgid "The date is not correct !"
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.mo
index bbe822c..ae34ba1 100644
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.mo differ
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.po
index c508df9..da66f96 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.po
@@ -17,6 +17,27 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: /var/www/studs\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimer"
+
+msgid "Select the choice "
+msgstr "Cocher le choix "
+
+msgid "Validate my choices"
+msgstr "Valider mes choix"
+
+msgid "Back to the poll"
+msgstr "Retour au sondage"
+
+msgid "Public link of the pool"
+msgstr "Lien publique du sondage"
+
+msgid "Admin link of the pool"
+msgstr "Lien d'administration du sondage"
+
+msgid "Change the language"
+msgstr "Changer la langue"
+
 #: exportpdf.php:62
 msgid " Convocation"
 msgstr "Convocation"
@@ -73,8 +94,11 @@ msgid "Poll subjects (2 on 2)"
 msgstr "Choix des sujets (2 sur 2)"
 
 #: choix_autre.php:144
-msgid "Your poll aim is to make a choice between different subjects.<br>Enter the subjects to vote for:"
-msgstr "Vous avez cr&eacute;&eacute; un sondage pour d&eacute;terminer un choix entre plusieurs choses<br>Entrez les diff&eacute;rents choix &agrave; proposer au vote :"
+msgid "Your poll aim is to make a choice between different subjects."
+msgstr "Vous avez cr&eacute;&eacute; un sondage pour d&eacute;terminer un choix entre plusieurs choses."
+
+msgid "Enter the subjects to vote for:"
+msgstr "Entrez les diff&eacute;rents choix &agrave; proposer au vote :"
 
 #: choix_autre.php:150
 msgid "Choice"
@@ -98,8 +122,11 @@ msgid "Characters \" < and > are not permitted"
 msgstr "Les caract&egrave;res \" < et > ne sont pas autoris&eacute;s !"
 
 #: choix_autre.php:191
-msgid "Your poll will be automatically removed after 6 months.<br> You can fix another removal date for it."
-msgstr "Votre sondage sera automatiquement effac&eacute; dans 6 mois.<br> N&eacute;anmoins vous pouvez d&eacute;cider ci-dessous d'une date plus rapproch&eacute;e pour la destruction de votre sondage."
+msgid "Your poll will be automatically removed after 6 months."
+msgstr "Votre sondage sera automatiquement effac&eacute; dans 6 mois."
+
+msgid "You can fix another removal date for it."
+msgstr "N&eacute;anmoins vous pouvez d&eacute;cider ci-dessous d'une date plus rapproch&eacute;e pour la destruction de votre sondage."
 
 #: choix_autre.php:193
 msgid "Removal date (optional)"
@@ -111,8 +138,11 @@ msgstr "(JJ/MM/AAAA)"
 
 #: choix_autre.php:196
 #: choix_date.php:554
-msgid "Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll. <br><br>Then, you will receive quickly an email contening the link to your poll for sending it to the voters."
-msgstr "Une fois que vous aurez confirm&eacute; la cr&eacute;ation du sondage, vous serez redirig&eacute; automatiquement vers la page de votre sondage. <br><br>En m&ecirc;me temps, vous recevrez un courrier &eacute;lectronique contenant le lien vers votre sondage pour le faire suivre aux futurs sond&eacute;s."
+msgid "Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll."
+msgstr "Une fois que vous aurez confirm&eacute; la cr&eacute;ation du sondage, vous serez redirig&eacute; automatiquement vers la page de votre sondage."
+
+msgid "Then, you will receive quickly an email contening the link to your poll for sending it to the voters."
+msgstr "En m&ecirc;me temps, vous recevrez un courrier &eacute;lectronique contenant le lien vers votre sondage pour le faire suivre aux futurs sond&eacute;s."
 
 #: choix_autre.php:201
 #: choix_date.php:561
@@ -128,8 +158,12 @@ msgid "STUdS is not properly installed, please check the 'INSTALL' to setup the
 msgstr "STUdS n'est pas correctement installé, merci de vous référer au fichier INSTALL pour initialiser la base de données avant de continuer."
 
 #: infos_sondage.php:125
-msgid "You are in the poll creation section. <br> Required fields cannot be left blank"
-msgstr "Vous avez choisi de cr&eacute;er un nouveau sondage !<br> Merci de remplir les champs obligatoires, marqu&eacute;s d'une *."
+msgid "You are in the poll creation section."
+msgstr "Vous avez choisi de cr&eacute;er un nouveau sondage."
+
+msgid "Required fields cannot be left blank."
+msgstr "Merci de remplir les champs obligatoires, marqu&eacute;s d'une *."
+
 
 #: infos_sondage.php:130
 msgid "Poll title *: "
@@ -146,8 +180,8 @@ msgid "Characters < > and \" are not permitted"
 msgstr "Les caract&egrave;res < > et \" ne sont pas autoris&eacute;s !"
 
 #: infos_sondage.php:138
-msgid "Comments: "
-msgstr "Commentaires : "
+msgid "Description: "
+msgstr "Description : "
 
 #: infos_sondage.php:143
 msgid "Your name*: "
@@ -200,20 +234,35 @@ msgid "Poll dates (2 on 2)"
 msgstr "Choix des dates (2 sur 2)"
 
 #: choix_date.php:222
-msgid "Select your dates amoung the free days (green). The selected days are in blue.<br> You can unselect a day previously selected by clicking again on it."
-msgstr "Sélectionnez vos dates parmi les jours disponibles qui sont en vert. Une fois selectionn&eacute;s, les jours apparaissent en bleu.<br> Vous pouvez &eacute;galement enlever des jours d&eacute;j&agrave; choisis en recliquant sur la case."
+msgid "Select your dates amoung the free days (green). The selected days are in blue."
+msgstr "Sélectionnez vos dates parmi les jours disponibles qui sont en vert. Une fois selectionn&eacute;s, les jours apparaissent en bleu."
+
+msgid "You can unselect a day previously selected by clicking again on it."
+msgstr "Vous pouvez &eacute;galement enlever des jours d&eacute;j&agrave; choisis en recliquant sur la case."
 
 #: choix_date.php:487
 msgid "Selected days"
 msgstr "Jour retenus"
 
 #: choix_date.php:489
-msgid "For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format :<br>- empty,<br>- \"8h\", \"8H\" or \"8:00\" to give a meeting's start hour,<br>- \"8-11\", \"8h-11h\", \"8H-11H\" ou \"8:00-11:00\" to give a meeting's start and end hour,<br>- \"8h15-11h15\", \"8H15-11H15\" ou \"8:15-11:15\" for the same thing but with minutes."
-msgstr "Pour chacun des jours que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;s, vous avez la possibilit&eacute; de choisir ou non, des heures de r&eacute;union avec ce format :<br>- vide, si vous ne d&eacute;sirez pas mettre d'horaires particuliers,<br>- \"8h\", \"8H\" ou \"8:00\" pour proposer une heure de d&eacute;but de r&eacute;union,<br>- \"8-11\", \"8h-11h\", \"8H-11H\" ou \"8:00-11:00\" pour un cr&eacute;neau,<br>- \"8h15-11h15\", \"8H15-11H15\" ou \"8:15-11:15\" pour un cr&eacute;neau avec minutes."
+msgid "For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)"
+msgstr "Pour chacun des jours s&eacute;lectionn&eacute;s, vous avez la possibilit&eacute; de choisir ou non, des heures de r&eacute;union (par exemple : \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"soir\", etc.)"
 
-#: choix_date.php:490
-msgid "For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8\", \"evening\", etc.)"
-msgstr "Pour chacun des jours que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;s, vous avez la possibilit&eacute; de choisir ou non, des heures de r&eacute;union (par exemple : \"8h\", \"8:15\", \"8h-10h\", \"soir\")."
+#: choix_date.php:225
+msgid "Previous year"
+msgstr "Année précédente"
+
+msgid "Next year"
+msgstr "Année précédente"
+
+msgid "Previous month"
+msgstr "Mois précédent"
+
+msgid "Next month"
+msgstr "Mois suivant"
+
+msgid "Today"
+msgstr "Aujourd'hui"
 
 
 #: choix_date.php:496
@@ -374,8 +423,8 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Commentaire de l'auteur"
 
 #: studs.php:238
-msgid "If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you<br> and validate with the plus button at the end of the line."
-msgstr "Pour participer &agrave; ce sondage, veuillez entrer votre nom, choisir toutes les valeurs qui vous conviennent <br> et valider votre choix avec le bouton en bout de ligne."
+msgid "If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line."
+msgstr "Pour participer &agrave; ce sondage, veuillez entrer votre nom, choisir toutes les valeurs qui vous conviennent et valider votre choix avec le bouton en bout de ligne."
 
 #: studs.php:456
 msgid "Participate"
@@ -434,6 +483,15 @@ msgstr "URL &agrave; communiquer"
 msgid "Add a comment in the poll:"
 msgstr "Ajoutez un commentaire à ce sondage :"
 
+msgid "Your comment: "
+msgstr "Votre commentaire : "
+
+msgid "Write your comment"
+msgstr "Écrire votre commentaire"
+
+msgid "Send your comment"
+msgstr "Envoyer votre commentaire"
+
 #: studs.php:566
 #: adminstuds.php:1027
 msgid "Name"
@@ -460,8 +518,11 @@ msgid "What is it about?"
 msgstr "&Agrave; quoi ça sert ?"
 
 #: index.php:70
-msgid "Making polls to schedule meetings or events, quickly and easily. <br> You can also run polls to determine what will be your next meeting place, the meeting topic or anything like the country you would like to visit during your next holidays."
-msgstr "&Agrave; faire des sondages pour que vous puissiez trouver une date de r&eacute;union qui convienne &agrave; toutes les personnes concern&eacute;es. <br>Vous pouvez &eacute;galement utiliser cette application pour d&eacute;terminer &agrave; plusieurs un choix quelconque comme un lieu de RV, un th&egrave;me de r&eacute;union ou la marque de votre prochaine machine &agrave; caf&eacute;."
+msgid "Making polls to schedule meetings or events, quickly and easily."
+msgstr "&Agrave; faire des sondages pour que vous puissiez trouver une date de r&eacute;union qui convienne &agrave; toutes les personnes concern&eacute;es."
+
+msgid "You can also run polls to determine what will be your next meeting place, the meeting topic or anything like the country you would like to visit during your next holidays."
+msgstr "Vous pouvez &eacute;galement utiliser cette application pour d&eacute;terminer &agrave; plusieurs un choix quelconque comme un lieu de RV, un th&egrave;me de r&eacute;union ou la marque de votre prochaine machine &agrave; caf&eacute;."
 
 #: creation_sondage.php:88
 msgid "For sending to the polled users"
@@ -520,15 +581,15 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez modifier ce sondage au lien suivant"
 
 #: adminstuds.php:122
-msgid "[ADMINISTRATOR] New comments for your poll"
-msgstr "[ADMINISTRATEUR] Changement des commentaires du sondage avec "
+msgid "[ADMINISTRATOR] New description for your poll"
+msgstr "[ADMINISTRATEUR] Changement de la descrpition du sondage avec "
 
 #: adminstuds.php:123
 msgid ""
-"You have changed the comments of your poll. \n"
+"You have changed the description of your poll. \n"
 "You can modify this poll with this link"
 msgstr ""
-"Vous avez fait la modification des commentaires de votre sondage. \n"
+"Vous avez modifié la description de votre sondage. \n"
 "Vous pouvez modifier ce sondage au lien suivant"
 
 #: adminstuds.php:141
@@ -552,13 +613,31 @@ msgid "Add a new column"
 msgstr "Si vous souhaitez ajouter une colonne"
 
 #: adminstuds.php:175
-msgid "You can add a new scheduling date to your poll.<br> If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour."
-msgstr "Vous pouvez ajouter une date &agrave; votre sondage. Si la date existe d&eacute;j&agrave; et que vous ne voulez rajouter qu'un horaire,<br> mettez le jour en entier avec l'horaire ou le cr&eacute;neau suppl&eacute;mentaire et il sera int&eacute;gr&eacute; normalement au sondage existant."
+msgid "You can add a new scheduling date to your poll."
+msgstr "Vous pouvez ajouter une date &agrave; votre sondage."
+
+msgid "If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour."
+msgstr "mettez le jour en entier avec l'horaire ou le cr&eacute;neau suppl&eacute;mentaire et il sera int&eacute;gr&eacute; normalement au sondage existant."
 
 #: adminstuds.php:176
 msgid "Add a date"
 msgstr "Pour ajouter une date"
 
+msgid "Day"
+msgstr "Jour"
+
+msgid "Month"
+msgstr "Mois"
+
+msgid "Year"
+msgstr "Année"
+
+msgid "Hour"
+msgstr "Heure"
+
+msgid "Min"
+msgstr "Min"
+
 #: adminstuds.php:197
 msgid "Add a start hour (optional)"
 msgstr "Pour ajouter un horaire de d&eacute;but (facultatif)"
@@ -569,14 +648,14 @@ msgstr "Pour ajouter un horaire de fin (facultatif)"
 
 #: adminstuds.php:253
 msgid "[ADMINISTRATOR] Removing of your poll"
-msgstr "[ADMINISTRATEUR] Suppression de sondage avec "
+msgstr "[ADMINISTRATEUR] Suppression de sondage"
 
 #: adminstuds.php:254
 msgid ""
 "You have removed your poll. \n"
 "You can make new polls with this link"
 msgstr ""
-"Vous avez fait la suppression d'un sondage. \n"
+"Vous supprimé un sondage. \n"
 "Vous pouvez faire de nouveaux sondages au lien suivant"
 
 #: adminstuds.php:273
@@ -598,18 +677,36 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez informer vos utilisateurs de ce changement en leur envoyant l'adresse suivante"
 
 #: adminstuds.php:630
-msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with <img src=\"images/info.png\" alt=\"infos\">.<br> You can, as well, remove a column or a line with <img src=\"images/cancel.png\" alt=\"Cancel\">. <br>You can also add a new column with <img src=\"images/add-16.png\" alt=\"Add column\">.<br> Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address."
-msgstr "En tant qu'administrateur, vous pouvez modifier toutes les lignes de ce sondage avec <img src=\"images/info.png\" alt=\"Icone infos\">.<br> Vous avez aussi la possibilit&eacute; d'effacer une colonne ou une ligne avec <img src=\"images/cancel.png\" alt=\"Annuler\">. <br>Si vous avez oubli&eacute; de mettre un choix, vous pouvez rajouter une colonne en cliquant sur <img src=\"images/add-16.png\" alt=\"Annuler\"> <br> en bout de ligne des noms de colonne. Vous pouvez enfin &eacute;galement modifier les informations <br>relatives &agrave; ce sondage comme le titre, les commentaires ou encore votre adresse &eacute;lectronique."
+msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button "
+msgstr "En tant qu'administrateur, vous pouvez modifier toutes les lignes de ce sondage avec ce bouton "
+
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier"
+
+msgid "You can, as well, remove a column or a line with "
+msgstr "Vous avez aussi la possibilit&eacute; d'effacer une colonne ou une ligne avec "
+
+msgid "Remove"
+msgstr "Effacer"
+
+msgid "Remove the column"
+msgstr "Effacer la colonne"
+
+msgid "Validate"
+msgstr "Valider"
+
+msgid "You can also add a new column with "
+msgstr "Si vous avez oubli&eacute; de mettre un choix, vous pouvez rajouter une colonne en cliquant sur "
 
-#: adminstuds.php:669
-#: adminstuds.php:689
-#: adminstuds.php:708
-#: adminstuds.php:720
-#: adminstuds.php:738
-#: adminstuds.php:837
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
+msgid "Add a column"
+msgstr "Ajouter une colonne"
+
+msgid "Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address."
+msgstr "Vous pouvez enfin &eacute;galement modifier les informations relatives &agrave; ce sondage comme le titre, les commentaires ou encore votre adresse &eacute;lectronique."
+
 #: adminstuds.php:894
 msgid "Characters \"  '  < et > are not permitted"
 msgstr "Les caract&egrave;res \"  '  < et > ne sont pas autoris&eacute;s !"
@@ -631,8 +728,14 @@ msgid "Poll's management"
 msgstr "Gestion de votre sondage"
 
 #: adminstuds.php:969
+msgid "Poll title: "
+msgstr "Titre du sondage : "
+
 msgid "Change the title"
-msgstr "Si vous souhaitez changer le titre du sondage"
+msgstr "Modifier le titre"
+
+msgid "Save the new title"
+msgstr "Enregistrer le nouveau titre"
 
 #: adminstuds.php:976
 msgid "Generate the convocation letter (.PDF), choose the place to meet and validate"
@@ -647,12 +750,21 @@ msgid "Enter a new title!"
 msgstr "Veuillez entrer un nouveau titre !"
 
 #: adminstuds.php:996
-msgid "Change the comments"
-msgstr "Si vous souhaitez changer les commentaires du sondage"
+msgid "Change the description"
+msgstr "Changer la description"
+
+msgid "Save the description"
+msgstr "Enregistrer la description"
 
 #: adminstuds.php:1000
-msgid "Change your email address"
-msgstr "Si vous souhaitez changer votre adresse de courrier &eacute;lectronique"
+msgid "Your e-mail address: "
+msgstr "Votre adresse e-mail : "
+
+msgid "Change your email"
+msgstr "Changer votre adresse"
+
+msgid "Save your new email"
+msgstr "Enregistrer votre adresse email"
 
 #: adminstuds.php:1004
 msgid "Enter a new email address!"
@@ -668,7 +780,7 @@ msgstr "Si vous souhaitez supprimer votre sondage"
 
 #: adminstuds.php:1033
 msgid "Remove the poll"
-msgstr "Suppression du sondage"
+msgstr "Supprimer le sondage"
 
 #: adminstuds.php:1033
 msgid "Cancel"
diff --git a/maintenance.php b/maintenance.php
index ea3f8d2..95c5932 100644
--- a/maintenance.php
+++ b/maintenance.php
@@ -1,42 +1,20 @@
 <?php
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Auteur : Guilhem BORGHESI
-//Création : Février 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B soumise au droit français et
-//respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez
-//utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions
-//de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA 
-//sur le site "http://www.cecill.info".
-//
-//Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez 
-//pris connaissance de la licence CeCILL-B, et que vous en avez accepté les
-//termes. Vous pouvez trouver une copie de la licence dans le fichier LICENCE.
-//
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Author : Guilhem BORGHESI
-//Creation : Feb 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//This software is governed by the CeCILL-B license under French law and
-//abiding by the rules of distribution of free software. You can  use, 
-//modify and/ or redistribute the software under the terms of the CeCILL-B
-//license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL
-//"http://www.cecill.info". 
-//
-//The fact that you are presently reading this means that you have had
-//knowledge of the CeCILL-B license and that you accept its terms. You can
-//find a copy of this license in the file LICENSE.
-//
-//==========================================================================
-
+/* This software is governed by the CeCILL-B license. If a copy of this license 
+ * is not distributed with this file, you can obtain one at 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
+ * 
+ * Authors of STUdS (initial project) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) and Raphaël DROZ
+ * Authors of OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ * 
+ * =============================
+ * 
+ * Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B. Si une copie de cette licence 
+ * ne se trouve pas avec ce fichier vous pouvez l'obtenir sur 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-fr.txt
+ * 
+ * Auteurs de STUdS (projet initial) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) et Raphaël DROZ
+ * Auteurs d'OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ */
 include_once('bandeaux.php');
 
 echo '<!DOCTYPE html>'."\n";
@@ -51,9 +29,9 @@ logo();
 bandeau_tete();
 
 echo '<div class=corpscentre>'."\n";
-print "<H2>L'application ".NOMAPPLICATION." est pour l'instant en maintenance.<br> </H2>"."\n";
+print "<H2>L'application ".NOMAPPLICATION." est pour l'instant en maintenance.<br /> </H2>"."\n";
 print "Merci de votre compr&eacute;hension."."\n";
-echo '<br><br><br>'."\n";
+echo '<br /><br /><br />'."\n";
 echo '</div>'."\n";
 
 // Affichage du bandeau de pied
diff --git a/studs.php b/studs.php
index 16cd29e..d1c4691 100644
--- a/studs.php
+++ b/studs.php
@@ -1,42 +1,20 @@
 <?php
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Auteur : Guilhem BORGHESI
-//Création : Février 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B soumise au droit français et
-//respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez
-//utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions
-//de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA 
-//sur le site "http://www.cecill.info".
-//
-//Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez 
-//pris connaissance de la licence CeCILL-B, et que vous en avez accepté les
-//termes. Vous pouvez trouver une copie de la licence dans le fichier LICENCE.
-//
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Author : Guilhem BORGHESI
-//Creation : Feb 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//This software is governed by the CeCILL-B license under French law and
-//abiding by the rules of distribution of free software. You can  use, 
-//modify and/ or redistribute the software under the terms of the CeCILL-B
-//license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL
-//"http://www.cecill.info". 
-//
-//The fact that you are presently reading this means that you have had
-//knowledge of the CeCILL-B license and that you accept its terms. You can
-//find a copy of this license in the file LICENSE.
-//
-//==========================================================================
-
+/* This software is governed by the CeCILL-B license. If a copy of this license 
+ * is not distributed with this file, you can obtain one at 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
+ * 
+ * Authors of STUdS (initial project) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) and Raphaël DROZ
+ * Authors of OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ * 
+ * =============================
+ * 
+ * Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B. Si une copie de cette licence 
+ * ne se trouve pas avec ce fichier vous pouvez l'obtenir sur 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-fr.txt
+ * 
+ * Auteurs de STUdS (projet initial) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) et Raphaël DROZ
+ * Auteurs d'OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ */
 session_start();
 
 if (file_exists('bandeaux_local.php')) {
@@ -184,9 +162,9 @@ if (!is_error(NO_POLL) && (isset($_POST["boutonp"]) || isset($_POST["boutonp_x"]
   }
 }
 if($err != 0) {
-	print_header(true, _("Error!").' - '.$dsondage->titre);
+	print_header(true, _("Error!").' - '.$dsondage->titre, $lang);
 } else {
-	print_header(true, $dsondage->titre);
+	print_header(true, $dsondage->titre, $lang);
 }
 echo '<body>'."\n";
 framanav();
@@ -234,7 +212,8 @@ if($err != 0) {
 }
 
 echo '<div class="corps">'; //ajout pyg cohérence graphique
-echo '<div class="imprimer"><a role="button" href="javascript:print()" class="button white medium">Imprimer</a></div>';
+echo '<div class="imprimer"><p><a role="button" href="javascript:print()" class="button white medium">' . _('Print') . '</a></p>';
+echo '<p><a role="button" class="button white medium" href="'.get_server_name().'exportcsv.php?numsondage=' . $numsondage . '">' . _('Export to CSV') . '</a></p></div>';
 echo '<div class="presentationdate"> '."\n";
 
 //affichage du titre du sondage
@@ -243,12 +222,12 @@ echo '<h2>'.stripslashes($titre).'</h2>'."\n";
 
 //affichage du nom de l'auteur du sondage
 echo '<div class="initiator"><p><span class="mlabel">'. _("Initiator of the poll") .' :</span><span class="nom"> '.stripslashes($dsondage->nom_admin).'</span></p></div>'."\n";
-echo '<div class="adress"><p><span class="mlabel">'.'Adresse : </span><code>'.getUrlSondage($dsondage->id_sondage).'</code></p></div>'."\n";;
+echo '<div class="adress"><p><span class="mlabel">'._("Public link of the pool") .' : </span><code>'.getUrlSondage($dsondage->id_sondage).'</code></p></div>'."\n";
 
 
-//affichage des commentaires du sondage
+//affichage de la description du sondage
 if ($dsondage->commentaires) {
-  echo '<div class="admin_comment"><span class="mlabel">'._("Comments") .' :</span><br>'."\n";
+  echo '<div class="admin_comment"><span class="mlabel">'._("Description: ") .'</span><br />'."\n";
   $commentaires = $dsondage->commentaires;
   $commentaires=nl2br(str_replace("\\","",$commentaires));
   echo '<span class="mcontent">'. $commentaires .'</span>';
@@ -260,7 +239,7 @@ echo '<form name="formulaire" action="'.getUrlSondage($dsondage->id_sondage).'#b
 echo '<input type="hidden" name="sondage" value="' . $numsondage . '"/>';
 // Todo : add CSRF protection
 echo '<div class="cadre"><div class="information">'."\n";
-echo _("If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you<br> and validate with the plus button at the end of the line.") ."\n";
+echo _("If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.") ."\n";
 echo '</div>'."\n";
 
 // Debut de l'affichage des resultats du sondage
@@ -398,14 +377,14 @@ if ($dsondage->format=="D"||$dsondage->format=="D+") {
   //affichage des horaires
   if (strpos($dsondage->sujet, '@') !== false) {
     echo '<tr>'."\n";
-    echo '<td></td>'."\n";
+     echo '<th role="presentation"></th>'."\n";
     
     for ($i=0; isset($toutsujet[$i]); $i++) {
       $heures=explode("@",$toutsujet[$i]);
       if (isset($heures[1]) === true) {
         echo '<td class="heure">'.stripslashes($heures[1]).'</td>'."\n";
       } else {
-	echo '<td class="heure"></td>'."\n";
+	echo '<td scope="col" class="heure"></td>'."\n";
       }
     }
     
@@ -453,7 +432,7 @@ while ($data = $user_studs->FetchNextObject(false)) {
   for ($k=0; $k < $nbcolonnes; $k++) {
     // on remplace les choix de l'utilisateur par une ligne de checkbox pour recuperer de nouvelles valeurs
     if ($compteur == $ligneamodifier) {
-      echo '<td class="vide"><input type="checkbox" title="Sélectionnez le choix '.$k.'" name="choix'.$k.'" value="1" ';
+      echo '<td class="vide"><input type="checkbox" title="' . _('Select the choice ') .$k.'" name="choix'.$k.'" value="1" ';
       if(substr($ensemblereponses,$k,1) == '1') {
         echo 'checked="checked"';
       }
@@ -475,14 +454,14 @@ while ($data = $user_studs->FetchNextObject(false)) {
   
   //a la fin de chaque ligne se trouve les boutons modifier
   if ($compteur != $ligneamodifier && ($dsondage->format=="A+"||$dsondage->format=="D+") && $mod_ok) {
-    echo '<td class=casevide><input type="image" alt="Modifier" name="modifierligne'.$compteur.'" src="'.get_server_name().'images/info.png"></td>'."\n";
+    echo '<td class=casevide><input type="image" alt="' . _('Edit') . '" name="modifierligne'.$compteur.'" src="'.get_server_name().'images/info.png"></td>'."\n";
   }
   
   //demande de confirmation pour modification de ligne
   for ($i=0;$i<$nblignes;$i++) {
     if (isset($_POST["modifierligne$i"]) || isset($_POST['modifierligne'.$i.'_x'])) {
       if ($compteur == $i) {
-        echo '<td class="casevide"><input type="image" alt="Valider la modification" name="validermodifier'.$compteur.'" src="'.get_server_name().'images/accept.png" ></td>'."\n";
+        echo '<td class="casevide"><input type="image" alt="'. _('Validate my choices') .'" name="validermodifier'.$compteur.'" src="'.get_server_name().'images/accept.png" ></td>'."\n";
       }
     }
   }
@@ -492,7 +471,7 @@ while ($data = $user_studs->FetchNextObject(false)) {
 }
 
 // affichage de la ligne pour un nouvel utilisateur
-if (! ( USE_REMOTE_USER && isset($_SERVER['REMOTE_USER']) ) || !$user_mod) {
+if (( !(USE_REMOTE_USER && isset($_SERVER['REMOTE_USER'])) || !$user_mod) && $ligneamodifier==-1) {
   echo '<tr class="ajout_reponse">'."\n";
   echo '<td class="nom">'."\n";
   if (isset($_SESSION['nom'])) {
@@ -500,13 +479,13 @@ if (! ( USE_REMOTE_USER && isset($_SERVER['REMOTE_USER']) ) || !$user_mod) {
   } else {
     $nom = 'Votre nom';
   }
-  echo '<input title="Votre nom" type="text" id="'.$nom.'" name="nom" maxlength="64" value="'.$nom.'" onfocus="if (this.value == \'Votre nom\') {this.value = \'\';}" onblur="if (this.value == \'\') {this.value = \'Votre nom\';}" >'."\n";
+  echo '<input title="'. _('Your name') .'" type="text" id="'.$nom.'" name="nom" maxlength="64" value="'.$nom.'" onfocus="if (this.value == \''. _('Your name') .'\') {this.value = \'\';}" onblur="if (this.value == \'\') {this.value = \''. _('Your name') .'\';}" >'."\n";
   
   echo '</td>'."\n";
   
   // affichage des cases de formulaire checkbox pour un nouveau choix
   for ($i=0;$i<$nbcolonnes;$i++) {
-    echo '<td class="vide"><input type="checkbox" title="sélectionnez le choix'.$i.'" name="choix'.$i.'" value="1"';
+    echo '<td class="vide"><input type="checkbox" title="' . _('Select the choice ').$i.'" name="choix'.$i.'" value="1"';
     if ( isset($_POST['choix'.$i]) && $_POST['choix'.$i] == '1' && is_error(NAME_EMPTY) ) {
       echo ' checked="checked"';
     }
@@ -515,8 +494,11 @@ if (! ( USE_REMOTE_USER && isset($_SERVER['REMOTE_USER']) ) || !$user_mod) {
   }
   
   // Affichage du bouton de formulaire pour inscrire un nouvel utilisateur dans la base
-  echo '<td><input type="image" alt="Valider mes choix" name="boutonp" src="'.get_server_name().'images/add-24.png"></td>'."\n";
+  echo '<td><input type="image" alt="'. _('Validate my choices') .'" name="boutonp" src="'.get_server_name().'images/add-24.png"></td>'."\n";
   echo '</tr>'."\n";
+  
+  // Focus javascript sur la case de texte du formulaire
+  echo '<script type="text/javascript">'."\n" . 'document.formulaire.nom.focus();'."\n" . '</script>'."\n";
 }
 
 //determination de la meilleure date
@@ -539,7 +521,7 @@ echo '</tbody>'."\n".'<tfoot>'."\n";
 echo '<tr>'."\n";
 echo '<th scope="row" class="txt-right">';
 // si on a plus de 8 colonnes, on affiche un second bouton "valider mes choix"
-echo ($nbcolonnes>8) ?'<input type="submit" name="boutonp" value="Valider mes choix" class="btn btn-success btn-mini" style="margin-right:50px">' : "";
+echo ($nbcolonnes>8) ?'<input type="submit" name="boutonp" alt="'. _('Validate my choices') .'" class="btn btn-success btn-mini" style="margin-right:50px">' : "";
 echo   _("Addition") .'</th>'."\n";
 
 for ($i=0; $i < $nbcolonnes; $i++) {
@@ -620,9 +602,9 @@ echo '<p class="affichageresultats">'."\n";
 
 // Affichage du meilleur choix
 if ($compteursujet == "1" && isset($meilleurecolonne)) {
-  print '<img src="'.get_server_name().'images/medaille.png" alt="Meilleur choix"> ' . _('The best choice at this time is:') . "<b>".stripslashes($meilleursujet)."</b> " . _('with') . " <b>$meilleurecolonne </b>" . $vote_str . ".\n";
+  print '<img src="'.get_server_name().'images/medaille.png" alt=""> ' . _('The best choice at this time is:') . "<b>".stripslashes($meilleursujet)."</b> " . _('with') . " <b>$meilleurecolonne </b>" . $vote_str . ".\n";
 } elseif (isset($meilleurecolonne)) {
-  print '<img src="'.get_server_name().'images/medaille.png" alt="Meilleur choix"> ' . _('The bests choices at this time are:') . " <b>".stripslashes($meilleursujet)."</b> " . _('with') . "  <b>$meilleurecolonne </b>" . $vote_str . ".\n";
+  print '<img src="'.get_server_name().'images/medaille.png" alt=""> ' . _('The bests choices at this time are:') . " <b>".stripslashes($meilleursujet)."</b> " . _('with') . "  <b>$meilleurecolonne </b>" . $vote_str . ".\n";
 }
 
 echo '</p>';
@@ -633,7 +615,7 @@ $sql = $connect->Prepare($sql);
 $comment_user=$connect->Execute($sql, array($numsondage));
 
 if ($comment_user->RecordCount() != 0) {
-  print "<br><b>" . _("Comments of polled people") . " :</b><br>\n";
+  print "<br /><b>" . _("Comments of polled people") . " :</b><br />\n";
   while($dcomment = $comment_user->FetchNextObject(false)) {
     print '<div class="comment"><span class="usercomment">'.stripslashes($dcomment->usercomment). ' :</span> <span class="comment">' . stripslashes(nl2br($dcomment->comment)) . '</span></div>';
   }
@@ -649,21 +631,21 @@ if (isset($_SESSION['nom']) === false) {
 }
 echo '<p><label for="commentator">'. _("Name") .'</label> : ';
 echo '<input type="text" name="commentuser" maxlength="64" id="commentator" value="'.$nom.'" /></p>'."\n";
-echo '<p><label for="comment">Votre commentaire</label> : <br />';
-echo '<textarea id="comment" title="Écrivez votre commentaire" name="comment" rows="2" cols="40"></textarea></p>'."\n";
-echo '<p><input type="submit" name="ajoutcomment" value="Ajouter un commentaire" class="bouton green"></p>'."\n";
+echo '<p><label for="comment">'. _("Your comment: ") .'</label><br />';
+echo '<textarea id="comment" title="'. _("Write your comment") .'" name="comment" rows="2" cols="40"></textarea></p>'."\n";
+echo '<p class="txt-center"><input type="submit" name="ajoutcomment" value="'. _("Send your comment") .'" class="button green"></p>'."\n";
 echo '</fieldset></div></form>'."\n";
-// Focus javascript sur la case de texte du formulaire
-echo '<script type="text/javascript">'."\n" . 'document.formulaire.commentuser.focus();'."\n" . '</script>'."\n";
 echo '</div>'."\n";
-echo '<ul class="exports">';
+/* Export CSV / ICS
+ *  echo '<ul class="exports">';
 echo '<li><img alt="' . _('Export to CSV') . '" src="'.get_server_name().'images/csv.png"/>'.'<a class="affichageexport" href="'.get_server_name().'exportcsv.php?numsondage=' . $numsondage . '">'._("Export: Spreadsheet") .' (.CSV)' . '</a></li>';
 
-if ( ($dsondage->format == 'D' || $dsondage->format == 'D+') && $compteursujet=="1" &&  $meilleurecolonne && file_exists('iCalcreator/iCalcreator.class.php') && false /* TODO: later */) {
+if ( ($dsondage->format == 'D' || $dsondage->format == 'D+') && $compteursujet=="1" &&  $meilleurecolonne && file_exists('iCalcreator/iCalcreator.class.php') && false) {
   echo '<li><img alt="' . _('Export iCal') . '" src="'.get_server_name().'images/ical.png">' .'<a class="affichageexport" href="'.get_server_name().'exportics.php?numsondage=' . $numsondage . '">'._("Agenda") .' (.ICS)' . '</a></li>';
 }
 
 echo '</ul>';
+*/
 echo '<a id="bas"></a>'."\n";
 
 //echo '</div>'; // ajout pyg cohérence graphique
diff --git a/style.css b/style.css
index 946de00..38d9f37 100644
--- a/style.css
+++ b/style.css
@@ -1,48 +1,19 @@
-/*
-==========================================================================
-
-Université de Strasbourg - Direction Informatique
-Auteur : Guilhem BORGHESI
-Création : Février 2008
-
-borghesi@unistra.fr
-
-Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B soumise au droit français et
-respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez
-utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions
-de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA 
-sur le site "http://www.cecill.info".
-
-Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez 
-pris connaissance de la licence CeCILL-B, et que vous en avez accepté les
-termes. Vous pouvez trouver une copie de la licence dans le fichier LICENCE.
-
-==========================================================================
-
-Université de Strasbourg - Direction Informatique
-Author : Guilhem BORGHESI
-Creation : Feb 2008
-
-borghesi@unistra.fr
-
-This software is governed by the CeCILL-B license under French law and
-abiding by the rules of distribution of free software. You can  use, 
-modify and/ or redistribute the software under the terms of the CeCILL-B
-license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL
-"http://www.cecill.info". 
-
-The fact that you are presently reading this means that you have had
-knowledge of the CeCILL-B license and that you accept its terms. You can
-find a copy of this license in the file LICENSE.
-
-==========================================================================
-*/
-
-/*
-Le fichier style.css est le fichier de style de studs. Il se trouve à la racine 
-du répertoire studs. Il contient toutes les mises en forme des fichiers PHP
-de Studs.
-*/
+/* This software is governed by the CeCILL-B license. If a copy of this license 
+ * is not distributed with this file, you can obtain one at 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
+ * 
+ * Authors of STUdS (initial project) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) and Raphaël DROZ
+ * Authors of OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ * 
+ * =============================
+ * 
+ * Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B. Si une copie de cette licence 
+ * ne se trouve pas avec ce fichier vous pouvez l'obtenir sur 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-fr.txt
+ * 
+ * Auteurs de STUdS (projet initial) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) et Raphaël DROZ
+ * Auteurs d'OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ */
 
 @import url('./buttons.css');
 
@@ -328,9 +299,9 @@ div.bodydate table{
 
 /*cadre de commentaires*/
 div.presentationdate {
-	width:70%;
+	width:66%;
 	font-family:arial;
-	text-align:center;
+/*	text-align:center;*/
 	font-size:12px;	
 	border-width:1px;
 	border-style:solid;
@@ -344,7 +315,10 @@ div.presentationdate {
 	margin-right: 15%; 
 	background-color: #EEF;
 	border-radius: 5px;
+	padding: 0 20px 20px;
 }
+div.presentationdate h2 {text-align:center}
+
 div.presentationdatefin {
 	width:90%;
 	padding:10px;
@@ -374,8 +348,10 @@ div.cadre {
 }
 
 /*information au sujet de la participation au sondage*/
-div.cadre div.information {
-	margin-bottom:20px;
+div.information {
+	margin:0 auto 20px auto;
+	max-width:650px;
+	text-align:justify;
 }
 /*la table des résultats dans l'affichage de sondage*/
 div.cadre table.resultats {
@@ -615,6 +591,13 @@ div.addcomment {
     border-radius: 5px;
 }
 
+div.addcomment p {
+	width:380px;
+	margin-left : auto;
+	margin-right: auto;
+	text-align:left;
+}
+
 ul.exports {
   display:none; /* fonction non fonctionnelle */
     text-align:center;
@@ -680,6 +663,10 @@ li.error {
 
 .imprimer {
     float:right;
+    text-align:center;
+}
+.imprimer a {
+    width: 90px
 }
 
 .error {
@@ -691,5 +678,48 @@ li.error {
 }
 
 .txt-right {
-text-align:right;
+	text-align:right !important;
+}
+.txt-center {
+	text-align:center !important;
+}
+
+.sousbandeaulangue select {
+	border: 1px solid white;
+	height: 14px;
+	border-radius: 0.5em 0 0 0.5em;
+}
+.sousbandeaulangue input {
+	border: none;
+	height: 15px;
+	border-radius: 0 0.5em 0.5em 0;
+}
+
+.clear-left {
+    clear:left;
+}
+
+.newday {
+	width:60px;
+	float:left;
+}
+
+.newmonth {
+	width:110px;
+	float:left;
+}
+
+.newyear {
+	width:70px;
+	float:left;
+}
+
+.newhour {
+	width:70px;
+	float:left;
+}
+
+.newmin {
+	width:50px;
+	float:left;
 }
diff --git a/variables.php.template b/variables.php.template
index 0dfe9f6..8595150 100644
--- a/variables.php.template
+++ b/variables.php.template
@@ -1,42 +1,21 @@
 <?php
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Auteur : Guilhem BORGHESI
-//Création : Février 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B soumise au droit français et
-//respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez
-//utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions
-//de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA 
-//sur le site "http://www.cecill.info".
-//
-//Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez 
-//pris connaissance de la licence CeCILL-B, et que vous en avez accepté les
-//termes. Vous pouvez trouver une copie de la licence dans le fichier LICENCE.
-//
-//==========================================================================
-//
-//Université de Strasbourg - Direction Informatique
-//Author : Guilhem BORGHESI
-//Creation : Feb 2008
-//
-//borghesi@unistra.fr
-//
-//This software is governed by the CeCILL-B license under French law and
-//abiding by the rules of distribution of free software. You can  use, 
-//modify and/ or redistribute the software under the terms of the CeCILL-B
-//license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL
-//"http://www.cecill.info". 
-//
-//The fact that you are presently reading this means that you have had
-//knowledge of the CeCILL-B license and that you accept its terms. You can
-//find a copy of this license in the file LICENSE.
-//
-//==========================================================================
-
+/* This software is governed by the CeCILL-B license. If a copy of this license 
+ * is not distributed with this file, you can obtain one at 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
+ * 
+ * Authors of STUdS (initial project) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) and Raphaël DROZ
+ * Authors of OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ * 
+ * =============================
+ * 
+ * Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B. Si une copie de cette licence 
+ * ne se trouve pas avec ce fichier vous pouvez l'obtenir sur 
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-fr.txt
+ * 
+ * Auteurs de STUdS (projet initial) : Guilhem BORGHESI (borghesi@unistra.fr) et Raphaël DROZ
+ * Auteurs d'OpenSondage : Framasoft (https://github.com/framasoft)
+ */
+ 
 // Nom du serveur
 const STUDS_URL = 'www.mon_domaine.coop';