diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.po
index 81bca96..99d1a23 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.po
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Commentaire de l'auteur"
 
 #: studs.php:238
 msgid "If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you<br>(without paying attention to the choices of the other voters) and validate with the plus button at the end of the line."
-msgstr "Pour participer &agrave; ce sondage, veuillez entrer votre nom, choisir toutes les valeurs qui vous conviennent <br>(sans tenir compte des disponibilit&eacute;s des autres sond&eacute;s) et valider votre choix avec le bouton en bout de ligne."
+msgstr "Pour participer &agrave; ce sondage, veuillez entrer votre nom, choisir toutes les valeurs qui vous conviennent <br>et valider votre choix avec le bouton en bout de ligne."
 
 #: studs.php:456
 msgid "Participate"