Update locales
Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
This commit is contained in:
Thomas Citharel
parent
f28198e497
commit
823c41d2e4
|
|
@ -356,7 +356,7 @@
|
|||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "An holl vouezhierien a c'hall kemmañ an holl vouezhioù",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collect the polled users email addresses",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
|
||||
"Customize the URL": "Personelaat an ere",
|
||||
"Go to step 2": "Mont d'ar bazenn 2",
|
||||
|
|
@ -475,9 +475,9 @@
|
|||
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted \"If need be\" for this option.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted \"No\" for this option.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted \"Yes\" for this option.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted \"If need be\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted \"No\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all people who voted \"Yes\" for this option:"
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"If need be\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"No\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"Yes\" for this option:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Mouezh ouzhpennet",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"Back to administration": "Zurück zur Verwaltung",
|
||||
"Change the poll": "Umfrage ändern",
|
||||
"Confirm removal of the poll": "Bestätigen Sie die Löschung der Umfrage",
|
||||
"Deleted the poll": "Umfrage gelöscht",
|
||||
"Deleted the poll": "Umfrage löschen",
|
||||
"Email": "E-Mail-Adresse",
|
||||
"Executed": "Ausgeführt",
|
||||
"Expiration date": "Verfallsdatum",
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@
|
|||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "Jeder Teilnehmer kann jede abgegebene Stimme ändern",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Sammeln der E-Mail-Adressen der zur Umfrage eingeladenen Benutzer",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Sammeln der E-Mail-Adressen der zur Abstimmung eingeladenen Benutzer",
|
||||
"Collect users email": "Sammeln der E-Mail-Adressen der Benutzer",
|
||||
"Customize the URL": "Link anpassen",
|
||||
"Go to step 2": "Weiter zum 2. Schritt",
|
||||
|
|
@ -472,12 +472,12 @@
|
|||
"remove a column or a line with": "Zeile oder Spalte entfernen mit"
|
||||
},
|
||||
"display_mails": {
|
||||
"No one voted 'If need be' to this option.": "Niemand hat mit \"Ja - unter Vorbehalt\" für die Option abgestimmt.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "Niemand hat mit \"Nein\" für die Option abgestimmt.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "Niemand hat mit \"Ja\" für die Option abgestimmt.",
|
||||
"No one voted 'If need be' to this option.": "Keiner hat mit \"Ja - unter Vorbehalt\" für diese Option abgestimmt.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "Keiner hat mit \"Nein\" für diese Option abgestimmt.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "Keiner hat mit \"Ja\" für diese Option abgestimmt.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "E-Mail-Adressen aller Benutzer, die mit \"Ja - unter Vorbehalt\" für diese Option abgestimmt haben:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "E-Mail-Adressen aller Benutzer, die mit \"Nein\" für diese Option abgestimmt haben:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "E-Mail-Adressen aller Benutzer, die mit \"Ja\" für diese Option abgestimmt haben:"
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "E-Mail-Adressen aller Benutzer, die mit \"Ja\" für diese \"Option abgestimmt haben:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Die Stimme wurde hinzugefügt",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"Back to administration": "Back to administration",
|
||||
"Change the poll": "Change the poll",
|
||||
"Confirm removal of the poll": "Confirm removal of the poll ",
|
||||
"Deleted the poll": "Deleted the poll",
|
||||
"Deleted the poll": "Delete the poll",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Executed": "Executed",
|
||||
"Expiration date": "Expiry date",
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@
|
|||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "All voters can modify any vote",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collect the polled users email addresses",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
|
||||
"Customize the URL": "Customize the URL",
|
||||
"Go to step 2": "Go to step 2",
|
||||
|
|
@ -475,9 +475,9 @@
|
|||
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted \"If need be\" for this option.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted \"No\" for this option.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted \"Yes\" for this option.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted \"If need be\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted \"No\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all people who voted \"Yes\" for this option:"
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"If need be\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"No\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"Yes\" for this option:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Vote added",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"Back to administration": "Back to administration",
|
||||
"Change the poll": "Change the poll",
|
||||
"Confirm removal of the poll": "Confirm removal of the poll ",
|
||||
"Deleted the poll": "Deleted the poll",
|
||||
"Deleted the poll": "Delete the poll",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Executed": "Executed",
|
||||
"Expiration date": "Expiry date",
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@
|
|||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "All voters can modify any vote",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collect the polled users email addresses",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
|
||||
"Customize the URL": "Customize the URL",
|
||||
"Go to step 2": "Go to step 2",
|
||||
|
|
@ -475,9 +475,9 @@
|
|||
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted \"If need be\" for this option.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted \"No\" for this option.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted \"Yes\" for this option.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted \"If need be\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted \"No\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all people who voted \"Yes\" for this option:"
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"If need be\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"No\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"Yes\" for this option:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Vote added",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@
|
|||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "Los votos pueden ser modificados por cualquiera",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collect the polled users email addresses",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
|
||||
"Customize the URL": "Personalizar la URL",
|
||||
"Go to step 2": "Ir al paso número 2",
|
||||
|
|
@ -475,9 +475,9 @@
|
|||
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted \"If need be\" for this option.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted \"No\" for this option.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted \"Yes\" for this option.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted \"If need be\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted \"No\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all people who voted \"Yes\" for this option:"
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"If need be\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"No\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"Yes\" for this option:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Voto guardado con exíto",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@
|
|||
"Cancel the name edit": "Annuler le changement d'auteur·rice",
|
||||
"Cancel the rules edit": "Annuler le changement de permissions",
|
||||
"Cancel the title edit": "Annuler le changement de titre",
|
||||
"Collecting the polled users emails": "Collecte les courriels des votants",
|
||||
"Collecting the polled users emails": "Recueil des adresses internet des sondés en cours",
|
||||
"Edit the description": "Modifier la description",
|
||||
"Edit the email adress": "Modifier le courriel",
|
||||
"Edit the expiration date": "Modifier la date d'expiration",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@
|
|||
"Cancel the name edit": "Annuler le changement d'auteur·rice",
|
||||
"Cancel the rules edit": "Annuler le changement de permissions",
|
||||
"Cancel the title edit": "Annuler le changement de titre",
|
||||
"Collecting the polled users emails": "Collecte les courriels des utilisateurs",
|
||||
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users email addresses",
|
||||
"Edit the description": "Modifier la description",
|
||||
"Edit the email adress": "Modifier le courriel",
|
||||
"Edit the expiration date": "Modifier la date d'expiration",
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@
|
|||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "Tou·te·s les sondé·e·s peuvent modifier tous les votes",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collecte les courriels des utilisateurs",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Collect users email": "Récolter les courriels des utilisateurs",
|
||||
"Customize the URL": "Personnaliser le lien",
|
||||
"Go to step 2": "Aller à l'étape 2",
|
||||
|
|
@ -383,7 +383,7 @@
|
|||
"ValueMax instructions": "votes par choix",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Chaque sondé·e peut modifier son propre vote",
|
||||
"Votes cannot be modified": "Aucun vote ne peut être modifié",
|
||||
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Attention : tout le monde pourra accéder aux courriels des votants car tout le monde peut éditer chaque vote. Vous devriez restreindre les règles de permission.",
|
||||
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "Vous avez choisi de créer un nouveau sondage.",
|
||||
"You can enable or disable the editor at will.": "Vous pouvez activer ou désactiver l'éditeur à votre guise."
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -472,12 +472,12 @@
|
|||
"remove a column or a line with": "effacer une colonne ou une ligne avec"
|
||||
},
|
||||
"display_mails": {
|
||||
"No one voted 'If need be' to this option.": "Personne n'a voté « Si nécessaire » pour ce choix.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "Personne n'a voté « Non » pour ce choix.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "Personne n'a voté « Oui » pour ce choix.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Courriels des gens qui ont voté « Si nécessaire » pour cette option » :",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Courriels des gens qui ont voté « Non » pour cette option » :",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Courriels des gens qui ont voté « Oui » pour cette option » :"
|
||||
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted \"If need be\" for this option.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted \"No\" for this option.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted \"Yes\" for this option.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"If need be\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"No\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"Yes\" for this option:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Ajout du vote réussi",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@
|
|||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "Tutti i votanti possono cambiare tutti i voti",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collect the polled users email addresses",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
|
||||
"Customize the URL": "Personalizzare il link",
|
||||
"Go to step 2": "Andare al punto 2",
|
||||
|
|
@ -475,9 +475,9 @@
|
|||
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted \"If need be\" for this option.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted \"No\" for this option.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted \"Yes\" for this option.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted \"If need be\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted \"No\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all people who voted \"Yes\" for this option:"
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"If need be\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"No\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"Yes\" for this option:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "L'aggiunta del voto ha avuto successo",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@
|
|||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "Alle stemmers kunnen elke stem aanpassen",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collect the polled users email addresses",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
|
||||
"Customize the URL": "Link verpersoonlijken",
|
||||
"Go to step 2": "Ga naar stap 2",
|
||||
|
|
@ -475,9 +475,9 @@
|
|||
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted \"If need be\" for this option.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted \"No\" for this option.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted \"Yes\" for this option.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted \"If need be\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all People who voted \"No\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all people who voted \"Yes\" for this option:"
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"If need be\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"No\" for this option:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"Yes\" for this option:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Stem toegevoegd",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
"Framadate was initially based on ": "Framadate es inicialament basat sus ",
|
||||
"It is governed by the": "Es regit per la",
|
||||
"The software": "Lo logicial",
|
||||
"This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:": "Aqueste logicial requerís l’activacion del javascript e dels cookies. Es compatible amb los navigadors web seguents :",
|
||||
"This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:": "Aqueste logicial requerís l’activacion del javascript e dels cookies. Es compatible amb los navegadors web seguents :",
|
||||
"a software developed by the University of Strasbourg. Today, it is devevoped by the association Framasoft.": "un logicial desvolopat per l’Universitat d’Estrasborg. Uèi son desvolopament es fach per l’associacion Framasoft."
|
||||
},
|
||||
"3rd section": {
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
"Confirm removal of the poll": "Confirmar la supression del sondatge",
|
||||
"Deleted the poll": "Suprimir lo sondatge",
|
||||
"Email": "Corrièl",
|
||||
"Executed": "Executed",
|
||||
"Executed": "Executadas",
|
||||
"Expiration date": "Expiracion",
|
||||
"Fail": "Fracàs",
|
||||
"Failed:": "Fracassat :",
|
||||
|
|
@ -50,13 +50,13 @@
|
|||
"Purged:": "Purgats :",
|
||||
"See the poll": "Veire lo sondatge",
|
||||
"Skipped:": "Passat :",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
"Status": "Estatuts",
|
||||
"Succeeded:": "Capitat :",
|
||||
"Success": "Capitada",
|
||||
"Summary": "Resumit",
|
||||
"Title": "Títol",
|
||||
"Votes": "Vòtes",
|
||||
"Waiting": "Waiting",
|
||||
"Waiting": "En espèra",
|
||||
"polls in the database at this time": "sondatges dins la banca de donadas actualament"
|
||||
},
|
||||
"Check": {
|
||||
|
|
@ -121,12 +121,12 @@
|
|||
"Can't create an empty column.": "Impossible de crear una colomna voida.",
|
||||
"Can't create the config.php file in '%s'.": "Impossible de crear lo fichièr config.php dins '%s'.",
|
||||
"Comment failed": "Fracàs del comentari",
|
||||
"Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.": "Los cookies son desactivats sus vòstre navigador. Lor activacion es requesida per la creacion d’un sondatge.",
|
||||
"Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.": "Los cookies son desactivats sus vòstre navegador. Lor activacion es requesida per la creacion d’un sondatge.",
|
||||
"Enter a name": "Avètz pas picat cap de nom !",
|
||||
"Enter a name and a comment!": "Mercé de garnir los dos camps !",
|
||||
"Enter a title": "Cal picar un títol !",
|
||||
"Enter an email address": "Cal picar una adreça de messatjariá !",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error pel limit de vòtes : la valor deu èsser un entièr màger que 0",
|
||||
"Error!": "Error !",
|
||||
"Failed to delete all comments": "Fracàs de la supression de totes los comentaris",
|
||||
"Failed to delete all votes": "Fracàs de la supression de totes los vòtes",
|
||||
|
|
@ -135,10 +135,10 @@
|
|||
"Failed to delete the poll": "Fracàs de la supression del sondatge",
|
||||
"Failed to delete the vote!": "Fracàs de la supression del vòte !",
|
||||
"Failed to insert the comment!": "Fracàs de l’apondon del comentari !",
|
||||
"Failed to save poll": "Fracàs del salvament del sondatge",
|
||||
"Failed to save poll": "Fracàs d’enregistrament del sondatge",
|
||||
"Forbidden!": "Defendut !",
|
||||
"Framadate is not properly installed, please check the \"INSTALL\" to setup the database before continuing.": "Framadate es pas installat coma cal, legissètz lo fichièr per configurar la banca de donadas abans de contunhar.",
|
||||
"Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.": "Javascript es desactivat sus vòstre navigador. Son activacion es requesida per la creacion d’un sondatge.",
|
||||
"Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.": "Javascript es desactivat sus vòstre navegador. Son activacion es requesida per la creacion d’un sondatge.",
|
||||
"MISSING_VALUES": "Mancan de valors",
|
||||
"No polls found": "Cap de sondatge pas trobat",
|
||||
"Password is empty": "Lo senhal es void.",
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@
|
|||
"You already voted": "Avètz ja votat",
|
||||
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "Podètz pas crear de sondatges amb de resultats amagats amb las opcions d’edicion seguentas : ",
|
||||
"You can't select more than %d dates": "Podètz pas causir mai de %d datas",
|
||||
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.",
|
||||
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "Avètz pas garnit la primièra seccion de la creacion del sondatge, o vòstra session a expirat.",
|
||||
"You haven't filled the first section of the poll creation.": "Avètz pas garnit la primièra pagina del sondatge",
|
||||
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry."
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -168,12 +168,12 @@
|
|||
"Created polls": "Sondatges creats",
|
||||
"Have a good day!": "Bona jornada !",
|
||||
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Vaquí la lista dels sondatges que gerissètz sus %s :",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "Se sètz pas a l’origina d’aquesta accion e se pensatz qu’es un abús, mercés de contactar l’administrator a %s.",
|
||||
"Last access date": "Data de darrièr accès",
|
||||
"List of your polls": "Lista de vòstres sondatges",
|
||||
"Local Storage Help": "To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:",
|
||||
"Local Storage Help Delete": "To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.",
|
||||
"Local Storage Help Information Accessed": "The date you created or last accessed the poll",
|
||||
"Local Storage Help": "Per vos ajudar a retrapar vòstres sondatges precedents, salvagardam cada sondatge que creatz o qu’accedissètz dins vòstre navegador. Aquestas donadas son enregistradas pas que dins aqueste navigador. Las donadas seguentas seràn salvagardadas :",
|
||||
"Local Storage Help Delete": "Per suprimir aquesta donada clicatz l’escobilhièr de la linha correspondenta o clicatz l’opcion « suprimir mon ensenhador de sondatge ». Aquò suprimirà pas vòstres sondatges.",
|
||||
"Local Storage Help Information Accessed": "La data qu’avètz creat o accedit al sondatge",
|
||||
"Local Storage Help Information Address": "It's address",
|
||||
"Local Storage Help Information Title": "Lo títol del sondatge",
|
||||
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS : aqueste corrièl es estat mandat perque avètz – o qualqu’un mai – a demandat la recuperacion dels sondatges creats amb aquesta adreça de corrièl.",
|
||||
|
|
@ -239,12 +239,12 @@
|
|||
"AppMail": "Adreça de corrièl de l’aplicacion",
|
||||
"AppName": "Nom de l’aplicacion",
|
||||
"CleanUrl": "URL clars",
|
||||
"Database": "Database name",
|
||||
"DbDriver": "Database driver",
|
||||
"DbHost": "Database hostname",
|
||||
"DbName": "Database name",
|
||||
"Database": "Nom de la basa de donadas",
|
||||
"DbDriver": "Pilòt de la basa de donadas",
|
||||
"DbHost": "Nom d’òst de la basa de donadas",
|
||||
"DbName": "Nom de la basa de donadas",
|
||||
"DbPassword": "Senhal",
|
||||
"DbPort": "Database port",
|
||||
"DbPort": "Pòrt de la basa de donadas",
|
||||
"DbPrefix": "Prefixe",
|
||||
"DbUser": "Utilizaire",
|
||||
"DefaultLanguage": "Lenga per defaut",
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|||
"Thanks for filling the poll at the link above": "Mercés de vòstra participacion al sondatge al ligam seguent",
|
||||
"Thanks for your trust.": "Mercé per vòstra fisança.",
|
||||
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Aquò es lo messatge que serà mandat als sondats.<br/>Podètz ara transmetre aqueste messatge a totas las personas susceptiblas de participar al vòte.",
|
||||
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link",
|
||||
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Aqueste messatge deu PAS èsser mandat als participants. Vos cal lo gardar privat.<br/><br/>Podètz modificar lo sondatge amb lo ligam seguent",
|
||||
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "Avètz modificat la configuracion del sondatge.<br/>Podètz modificar aqueste sondatge amb lo ligam seguent",
|
||||
"[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[ADMINISTRATOR] Cambi de configuracion del sondatge",
|
||||
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "ven de votar.<br/>Podètz tornar a vòstre sondatge amb lo ligam seguent",
|
||||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@
|
|||
},
|
||||
"Poll results": {
|
||||
"Addition": "Soma",
|
||||
"Anyone will be able to access your email address after your vote": "Anyone will be able to see your email address after you voted",
|
||||
"Anyone will be able to access your email address after your vote": "Tot lo monde poirà veire vòstra adreça de corrièl aprèp vòstre vòte",
|
||||
"Best choice": "Milhora causida",
|
||||
"Best choices": "Milhoras causidas",
|
||||
"Chart": "Grafic",
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@
|
|||
"Scroll to the right": "Far desfilar a man drecha",
|
||||
"The best choice at this time is:": "Pel moment, la causida amb lo mai de vòtes es :",
|
||||
"The bests choices at this time are:": "Pel moment, las causidas amb lo mai de vòtes son :",
|
||||
"Vote ifneedbe for": "Votes under reserve for",
|
||||
"Vote ifneedbe for": "Vòtes amb resèrva per",
|
||||
"Vote no for": "Votar « non » per",
|
||||
"Vote yes for": "Votar « òc » per",
|
||||
"Votes of the poll": "Vòtes del sondatge",
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@
|
|||
"Cancel the name edit": "Anullar lo cambiament d’autor",
|
||||
"Cancel the rules edit": "Anullar lo cambiament de permissions",
|
||||
"Cancel the title edit": "Anullar lo cambiament de títol",
|
||||
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users email addresses",
|
||||
"Collecting the polled users emails": "Collècta de las adreças dels votants",
|
||||
"Edit the description": "Modificar la descripcion",
|
||||
"Edit the email adress": "Modificar l’adreça",
|
||||
"Edit the expiration date": "Modificar la data d’expiracion",
|
||||
|
|
@ -356,8 +356,8 @@
|
|||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "Totes los votants pòdon modificar sos vòtes",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collect the polled users email addresses",
|
||||
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collectar las adreças dels votants",
|
||||
"Collect users email": "Collectar las adreças dels utilizaires",
|
||||
"Customize the URL": "Personalizar lo ligam",
|
||||
"Go to step 2": "Anar a l’etapa 2",
|
||||
"Limit the amount of voters per option": "Limitar lo nombre de votants per opcion",
|
||||
|
|
@ -383,7 +383,7 @@
|
|||
"ValueMax instructions": "votacion per opcion",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Cadun pòt modificar son pròpri vòte",
|
||||
"Votes cannot be modified": "Cap de vòte pòt pas èsser modificat",
|
||||
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
|
||||
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Avertiment : qual que siá pòt veire las adreças dels votants del moment que totes los votants pòdon modificar quin que siá vòte. Vos caldriá restrénher las permissions.",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "Avètz causit de crear un sondatge novèl.",
|
||||
"You can enable or disable the editor at will.": "Podètz activar o desactivar l’editor coma volgatz."
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -440,7 +440,7 @@
|
|||
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "En qualitat d’administrator podètz modificar totas las linhas d’aqueste sondatge amb aqueste boton",
|
||||
"Back to the poll": "Tornar al sondatge",
|
||||
"Choice added": "Causida aponduda",
|
||||
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
|
||||
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collècta de las adreças dels votants per la causida",
|
||||
"Column removed": "Colomna suprimida",
|
||||
"Column's adding": "Apondon de colomna",
|
||||
"Comment deleted": "Comentari suprimit",
|
||||
|
|
@ -458,7 +458,7 @@
|
|||
"Keep this poll": "Gardar aqueste sondatge",
|
||||
"Keep votes": "Gardar los vòtes",
|
||||
"Poll fully deleted": "Sondatge totalament suprimit",
|
||||
"Poll saved": "Sondatge salvagardat",
|
||||
"Poll saved": "Sondatge enregistrat",
|
||||
"Remove the column": "Suprimir la colomna",
|
||||
"Remove the comments": "Suprimir los comentaris",
|
||||
"Remove the votes": "Suprimir los vòtes",
|
||||
|
|
@ -475,14 +475,14 @@
|
|||
"No one voted 'If need be' to this option.": "Degun votèt pas «Se cal» per aquesta opcion.",
|
||||
"No one voted 'No' to this option.": "Degun votèt pas «Non» per aquesta opcion.",
|
||||
"No one voted 'Yes' to this option.": "Degun votèt pas «Òc» per aquesta opcion.",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Adreça electronica del monde que votèron «Se cal» per aquesta opcion :",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Adreça electronica del monde que votèron «Non» per aquesta opcion :",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Adreça electronica del monde que votèron «Òc» per aquesta opcion :"
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Las adreças del monde que votèron «Se cal» per aquesta opcion :",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Las adreças del monde que votèron «Non» per aquesta opcion :",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Las adreças del monde que votèron «Òc» per aquesta opcion :"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Apondon del vòte capitat",
|
||||
"Deletion date:": "Data de supression :",
|
||||
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.",
|
||||
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "Se volètz votar per aqueste sondatge, avètz de donar vòstre nom, far una causida, e l’enviar en seleccionar lo boton de salvagarda al cap de la linha.",
|
||||
"POLL_LOCKED_WARNING": "L’administrator a clavat aqueste sondatge. Los vòtes e comentaris son gelats, es pas mai possible de participar",
|
||||
"The poll is expired, it will be deleted soon.": "Lo sondatge a expirat, serà lèu suprimit.",
|
||||
"Update vote succeeded": "Mesa a jorn del vòte amb succès",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue