Update german translation
This commit is contained in:
Markus Jung
parent
c972e6f274
commit
a1ca38e269
148
locale/de.json
148
locale/de.json
|
|
@ -50,10 +50,10 @@
|
|||
"DATE": "%Y-%m-%d",
|
||||
"MONTH_YEAR": "%B %Y",
|
||||
"DATETIME": "%Y-%m-%d %H:%M",
|
||||
"Add range dates": "DE_Ajout d'un intervalle de dates",
|
||||
"Max dates count": "DE_Vous pouvez sélectionner au maximum 4 mois",
|
||||
"Start date": "DE_Date de début",
|
||||
"End date": "DE_Date de fin"
|
||||
"Add range dates": "Datumsbereich hinzufügen",
|
||||
"Max dates count": "Es können maximal 4 Monate ausgewählt werden",
|
||||
"Start date": "Startdatum",
|
||||
"End date": "Enddatum"
|
||||
},
|
||||
"Language selector": {
|
||||
"Select the language": "Sprache wählen",
|
||||
|
|
@ -128,10 +128,10 @@
|
|||
"Cancel the rules edit": "Abbruch, Regeln nicht ändern",
|
||||
"Results are hidden": "Ergebnisse werden ausgeblendet",
|
||||
"Results are visible": "Ergebnisse sind sichtbar",
|
||||
"Password protected": "DE_Protégé par mot de passe",
|
||||
"Votes protected by password": "DE_Votes protégés par mot de passe",
|
||||
"No password": "DE_Pas de mot de passe",
|
||||
"Remove password": "DE_Supprimer le mot de passe"
|
||||
"Password protected": "Passwortgeschützt",
|
||||
"Votes protected by password": "Wertungen sind passwortgeschützt",
|
||||
"No password": "Kein Passwort",
|
||||
"Remove password": "Passwort entfernen"
|
||||
},
|
||||
"Poll results": {
|
||||
"Votes of the poll": "Stimmabgaben zur Umfrage",
|
||||
|
|
@ -163,11 +163,11 @@
|
|||
"Comment added": "Kommentar hinzugefügt"
|
||||
},
|
||||
"Password": {
|
||||
"Password": "DE_Mot de passe",
|
||||
"Wrong password": "DE_Mot de passe incorrect.",
|
||||
"Submit access": "DE_Accèder",
|
||||
"You have to provide a password to access the poll.": "DE_Vous devez donner le mot de passe pour avoir accès à ce sondage.",
|
||||
"You have to provide a password so you can participate to the poll.": "DE_Vous devez donner le mot de passe pour pouvoir participer à ce sondage."
|
||||
"Password": "Passwort",
|
||||
"Wrong password": "Falsches Passwort",
|
||||
"Submit access": "Eingabe bestätigen",
|
||||
"You have to provide a password to access the poll.": "Sie müssen ein Passwort eingeben um auf die Abstimmung zuzugreifen.",
|
||||
"You have to provide a password so you can participate to the poll.": "Sie müssen ein Passwort eingeben um an der Abstimmung teilzunehmen."
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "Wenn Sie an dieser Umfrage teilnehmen möchten, müssen Sie ihren Namen angeben, die Auswahl treffen, die Ihnen am ehesten zusagt und mit dem Plus-Button am Ende der Zeile bestätigen.",
|
||||
|
|
@ -179,14 +179,14 @@
|
|||
"Adding the vote succeeded": "Die Wertung wurde hinzugefügt"
|
||||
},
|
||||
"EditLink": {
|
||||
"Send": "DE_Envoyer",
|
||||
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.": "DE_Afin de ne pas perdre ce lien d'édition de vote, nous pouvons vous l'envoyer par courriel.",
|
||||
"The email address is not correct.": "DE_Courriel incorrect.",
|
||||
"REMINDER": "DE_RAPPEL",
|
||||
"Edit link for poll \"%s\"": "DE_Lien d'édition du sondage \"%s\"",
|
||||
"Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.": "DE_Veuillez patienter encore %d seconds avant que nous puissions vous envoyer un email, puis réessayez.",
|
||||
"Here is the link for editing your vote:": "DE_Voici le lien pour éditer votre vote :",
|
||||
"Your reminder has been successfully sent!": "DE_Votre rappel a été envoyé avec succès !"
|
||||
"Send": "Absenden",
|
||||
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.": "Wenn Sie ihren personalisierten Link nicht verlieren möchten, können wir ihn an Ihre E-Mail-Adresse senden.",
|
||||
"The email address is not correct.": "Die E-Mail-Adresse ist fehlerhaft.",
|
||||
"REMINDER": "HINWEIS",
|
||||
"Edit link for poll \"%s\"": "Link für die Abstimmung \"%s\" bearbeiten",
|
||||
"Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.": "Bitte warten Sie %d Sekunden bis die E-Mail an Sie gesendet werden kann. Versuchen Sie es dann erneut.",
|
||||
"Here is the link for editing your vote:": "Hier ist der Link zum Ändern ihrer Wertung:",
|
||||
"Your reminder has been successfully sent!": "Ihre Erinnerungsnachricht wurde erfolgreich abgesendet."
|
||||
},
|
||||
"adminstuds": {
|
||||
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "Als Administrator der Umfrage können Sie alle Zeilen der Umfrage über diesen Button ändern",
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@
|
|||
"Back to the poll": "Zurück zur Umfrage",
|
||||
"Add a column": "Spalte hinzufügen",
|
||||
"Remove the column": "Spalte entfernen",
|
||||
"Confirm removal of the column.": "DE_Confirmer la supression de cette colonne.",
|
||||
"Confirm removal of the column.": "Bestätigen Sie die Entfernung der Spalte",
|
||||
"Column removed": "Spalte entfernt",
|
||||
"Choice added": "Alternative hinzugefügt",
|
||||
"Confirm removal of all votes of the poll": "Bestätigen Sie die Entfernung aller Wertungen aus der Umfrage",
|
||||
|
|
@ -229,19 +229,19 @@
|
|||
"You are in the poll creation section.": "Hier erstellen Sie die Umfrage",
|
||||
"Required fields cannot be left blank.": "Mit * markierte Felder müssen ausgefüllt sein.",
|
||||
"Poll title": "Titel der Umfrage",
|
||||
"Poll id": "DE_Identifiant",
|
||||
"Poll id rules": "DE_L'identifiant peut contenir des lettres, des chiffres et des tirets \"-\".",
|
||||
"Poll id warning": "DE_En définissant un identifiant cela peut faciliter l'accès à ce sondage pour des personnes non désirées. Il est recommandé de le protéger par mot de passe.",
|
||||
"Poll id": "Bezeichner",
|
||||
"Poll id rules": "Der Bezeichner kann Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enhalten \"-\".",
|
||||
"Poll id warning": "Mit der Verwendung eines Bezeichners können möglicherweise Personen unerwünscht Zugriff auf die Umfrage erhalten. Es wird empfohlen sie mit einem Passwort zu schützen.",
|
||||
"Votes cannot be modified": "Wertungen können nicht verändert werden",
|
||||
"All voters can modify any vote": "Jeder Teilnehmer kann jede abgegebene Wertung ändern",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Teilnehmer können ihre Wertungen verändern",
|
||||
"To receive an email for each new vote": "Bei jeder neuen Wertung eine E-Mail erhalten",
|
||||
"To receive an email for each new comment": "Bei jedem neuen Kommentar eine E-Mail erhalten",
|
||||
"Only the poll maker can see the poll's results": "Einzig der Autor der Abstimmung kann die Ergebnisse einsehen",
|
||||
"Use a password to restrict access": "DE_Utiliser un mot de passe pour restreindre l'accès au sondage",
|
||||
"The results are publicly visible": "DE_Les résultats sont visibles sans mot de passe",
|
||||
"Poll password": "DE_Mot de passe",
|
||||
"Confirm password": "DE_Confirmer votre mot de passe",
|
||||
"Use a password to restrict access": "Verwende ein Passwort um den Zugriff zu beschänken",
|
||||
"The results are publicly visible": "Die Ergebnisse sind öffentlich Einsehbar",
|
||||
"Poll password": "Password",
|
||||
"Confirm password": "Passwort bestätigen",
|
||||
"Go to step 2": "Weiter zum 2. Schritt"
|
||||
},
|
||||
"Step 2": {
|
||||
|
|
@ -286,8 +286,8 @@
|
|||
"Your poll will be automatically archived in %d days.": "Ihre Umfrage wird automatisch in %d Tage archiviert werden.",
|
||||
"You can set a closer archiving date for it.": "Sie können das Datum der Archivierung vorverlegen.",
|
||||
"Archiving date:": "Tag der Archivierung:",
|
||||
"Your poll will automatically be archived": "DE_Your poll will automatically be archived",
|
||||
"after the last date of your poll.": "DE_after the last date of your poll."
|
||||
"Your poll will automatically be archived": "Ihre Umfrage wird automatisch",
|
||||
"after the last date of your poll.": "nach dem letzten Termin der Abstimmung archiviert."
|
||||
},
|
||||
"Admin": {
|
||||
"Back to administration": "Zurück zur Verwaltung",
|
||||
|
|
@ -323,11 +323,11 @@
|
|||
"FindPolls": {
|
||||
"Send me my polls": "Senden Sie mir mein Umfragen",
|
||||
"Polls sent": "Umfragen abgeschickt",
|
||||
"List of your polls": "DE_Liste de vos sondages",
|
||||
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "DE_Voici la liste des sondages que vous administrez sur %s :",
|
||||
"Have a good day!": "DE_Bonne journée !",
|
||||
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "DE_PS : ce mail a été envoyé parce que vous – ou quelqu'un d'autre – a demandé la récupération des sondages créés à l'aide de votre adresse email.",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "DE_Si jamais vous n'étiez pas à l'origine de cette action et que vous pensez qu'il s'agit d'un abus, vous pouvez nous le signaler à l'administrateur sur %s."
|
||||
"List of your polls": "Liste Ihrer Umfragen",
|
||||
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Hier ist die Liste der Umfragen die Sie auf %s verwalten:",
|
||||
"Have a good day!": "Einen schönen Tag noch!",
|
||||
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS : Diese E-Mail wurde abgeschickt weil Sie – oder jemand anderes – Zugriff auf die mit Ihrer E-Mail-Adresse angelegten Umfragen angefordert hat.",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "Wenn Sie diesen Vorgang nicht veranlasst haben und glauben dass dieser Dienst missbraucht wurde, benachrichtene Sie bitte den Administrator auf %s."
|
||||
},
|
||||
"Mail": {
|
||||
"Poll's participation: %s": "Beteiligung an der Umfrage: %s",
|
||||
|
|
@ -349,19 +349,19 @@
|
|||
"For sending to the polled users": "Nachricht für die Teilnehmer"
|
||||
},
|
||||
"Installation": {
|
||||
"AppMail": "DE_Adresse mail de l'application",
|
||||
"AppName": "DE_Nom de l'application",
|
||||
"CleanUrl": "DE_URL propres",
|
||||
"Database": "DE_Base de données",
|
||||
"DbConnectionString": "DE_Chaîne de connexion",
|
||||
"DbPassword": "DE_Mot de passe",
|
||||
"DbPrefix": "DE_Préfixe",
|
||||
"DbUser": "DE_Utilisateur",
|
||||
"DefaultLanguage": "DE_Langue par défaut",
|
||||
"General": "DE_Général",
|
||||
"AppMail": "E-Mail-Adresse der Anwendung/des Datenbankadministrators",
|
||||
"AppName": "Name der Anwendung",
|
||||
"CleanUrl": "Säubere URLs (boolean)",
|
||||
"Database": "Datenbank",
|
||||
"DbConnectionString": "Name des Datenbankservers, leer lassen um eine lokale Socket-Verbindung zu nutzen",
|
||||
"DbPassword": "Datenbank-Passwort",
|
||||
"DbPrefix": "Tabellen-Präfix",
|
||||
"DbUser": "Datenbank-Nutzername",
|
||||
"DefaultLanguage": "Standardsprache",
|
||||
"General": "Allgemeine Konfiguration",
|
||||
"Install": "DE_Installer",
|
||||
"MigrationTable": "DE_Table de migration",
|
||||
"ResponseMail": "DE_Mail de réponse"
|
||||
"MigrationTable": "Name der Tabelle welche den Migrationsstatus speichert",
|
||||
"ResponseMail": "E-Mail-Adresse für automatische Antworten (sollte auf \"no-reply\" gesetzt werden)"
|
||||
},
|
||||
"Error": {
|
||||
"Error!": "Fehler!",
|
||||
|
|
@ -381,42 +381,42 @@
|
|||
"The name you've chosen already exist in this poll!": "Der von Ihnen eingegebenen Name existiert schon in dieser Umfrage",
|
||||
"Enter a name and a comment!": "Geben Sie einen Namen und ein Kommentar ein!",
|
||||
"Failed to insert the comment!": "Einfügen des Kommentars gescheitert!",
|
||||
"Failed to delete the vote!": "DE_Échec de la suppression du vote !",
|
||||
"Failed to delete the vote!": "Löschen der Wertung gescheitert!",
|
||||
"Framadate is not properly installed, please check the \"INSTALL\" to setup the database before continuing.": "Framadate ist nicht richtig installiert. Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte die Angaben zum Aufsetzen der Datenbank in \"INSTALL\".",
|
||||
"Failed to save poll": "Speichern der Umfrage fehlgeschlagen",
|
||||
"Update vote failed": "Aktualisierung der Wertung fehlgeschlagen",
|
||||
"Adding vote failed": "Stimmabgabe fehlgeschlagen",
|
||||
"You already voted": "DE_Vous avez déjà voté",
|
||||
"Poll has been updated before you vote": "DE_Le sondage a été mis à jour avant votre vote",
|
||||
"You already voted": "Sie haben bereits abgestimmt",
|
||||
"Poll has been updated before you vote": "Die Abstimmung wurde vor Ihrer Stimmabgabe aktualisiert",
|
||||
"Comment failed": "Abgabe des Kommentars gescheitert",
|
||||
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "Sie können mit der folgenden Editier-Option keine Umfrage mit versteckten Ergebnissen erzeugen:",
|
||||
"Failed to delete column": "Löschen der Spalte fehlgeschlagen",
|
||||
"The column already exists": "DE_La colonne existe déjà",
|
||||
"The column already exists": "Die Spalte existiert bereits",
|
||||
"MISSING_VALUES": "Fehlende Werte",
|
||||
"CANT_CONNECT_TO_DATABASE": "Kann nicht mit der Datenbank verbinden",
|
||||
"Password is empty": "DE_Le mot de passe est vide.",
|
||||
"Passwords do not match": "DE_Les mot de passes ne correspondent pas.",
|
||||
"Poll id already used": "DE_L'identifiant est déjà utilisé",
|
||||
"You can't select more than %d dates": "DE_Vous ne pouvez pas choisir plus de %d dates",
|
||||
"Can't create the config.php file in '%s'.": "DE_Impossible de créer le fichier config.php dans '%s'.",
|
||||
"Can't create an empty column.": "DE_Impossible de créer une colonne vide."
|
||||
"Password is empty": "Das Passwort ist leer.",
|
||||
"Passwords do not match": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
|
||||
"Poll id already used": "Der Bezeichner ist bereits in Verwendung",
|
||||
"You can't select more than %d dates": "Es können nicht mehr als %d Termine ausgewählt werden",
|
||||
"Can't create the config.php file in '%s'.": "Kann die config.php nicht in '%s' angelegen.",
|
||||
"Can't create an empty column.": "Kann keine leere Spalte anlegen."
|
||||
},
|
||||
"Check": {
|
||||
"Installation checking": "DE_Vérifications de l'installation",
|
||||
"Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.": "DE_Votre version de PHP (%s) est trop vieille. Cette application a besoin de PHP %s au moins.",
|
||||
"PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).": "DE_Version de PHP %s suffisante (nécessite au moins PHP %s).",
|
||||
"You need to enable the PHP Intl extension.": "DE_Vous devez activer l'extension PHP Intl.",
|
||||
"PHP Intl extension is enabled.": "DE_L'extension PHP Intl est activée.",
|
||||
"The template compile directory (%s) is not writable.": "DE_Le dossier de compilation des templates (%s) n'est pas accessible en écriture.",
|
||||
"The template compile directory (%s) is writable.": "DE_Le dossier de compilation des templates (%s) est accessible en écriture.",
|
||||
"The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) dos not exists.": "DE_Le dossier du fichier de configuration (%s) n'est pas accessible en écriture et le fichier de configuration (%s) n'éxiste pas.",
|
||||
"The config file exists.": "DE_Le fichier de configuration existe.",
|
||||
"The config file directory (%s) is writable.": "DE_Le dossier du fichier de configuration (%s) est accessible en écriture.",
|
||||
"OpenSSL extension loaded.": "DE_L'extension PHP OpenSSL est chargée.",
|
||||
"Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.": "DE_Veuillez considérer l'activation de l'extension PHP OpenSSL pour améliorer la sécurité.",
|
||||
"date.timezone is set.": "DE_date.timezone est défini.",
|
||||
"Consider setting the date.timezone in php.ini.": "DE_Veuillez considérer la définition de date.timezone dans le php.ini.",
|
||||
"Check again": "DE_Vérifier à nouveau",
|
||||
"Continue the installation": "DE_Continuer l'installation"
|
||||
"Installation checking": "Verifikation der Installation",
|
||||
"Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.": "Ihre PHP-Version (%s) ist zu alt. Diese Anwendung benötigt mindestens PHP Version %s.",
|
||||
"PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).": "PHP Version %s ist ausreichend (mindestens PHP %s wird benötigt).",
|
||||
"You need to enable the PHP Intl extension.": "Sie müssen die PHP-Erweiterung Intl aktivieren.",
|
||||
"PHP Intl extension is enabled.": "Die PHP-Erweiterung Intl ist aktiviert.",
|
||||
"The template compile directory (%s) is not writable.": "Der Vorlagen-Übersetzungspfad (%s) ist nicht beschreibbar.",
|
||||
"The template compile directory (%s) is writable.": "Der Vorlagen-Übersetzungspfad (%s) ist beschreibbar.",
|
||||
"The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) dos not exists.": "Der Konfigurationspfad (%s) ist nicht beschreibbar und es existiert keine Konfigurationsdatei (%s).",
|
||||
"The config file exists.": "Die Konfigurationsdatei existiert.",
|
||||
"The config file directory (%s) is writable.": "Die Konfigurationsdatei (%s) ist beschreibbar.",
|
||||
"OpenSSL extension loaded.": "Die OpenSSL-Erweiterung ist geladen.",
|
||||
"Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.": "Ziehen Sie in Erwägung, für eine verbesserte Sicherheit die OpenSSL-Erweiterung zu aktivieren.",
|
||||
"date.timezone is set.": "date.timezone ist konfiguriert.",
|
||||
"Consider setting the date.timezone in php.ini.": "Ziehen Sie in Erwägung, date.timezone in php.ini zu konfigurieren.",
|
||||
"Check again": "Erneut prüfen",
|
||||
"Continue the installation": "Installation fortsetzen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue