Chapril/date.chapril.org-framadate
Chapril/date.chapril.org-framadate
25
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

Update locales

Browse Source 
Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
This commit is contained in:
Thomas Citharel 2018-04-19 14:52:41 +02:00
parent 06c3a8a078
commit aa690bb6d8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A061B9DDE0CA0773
10 changed files with 245 additions and 131 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
locale/br.json
View File

@ -155,17 +155,33 @@
"You already voted": "Mouezhzt ho peus endeo",
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "N'hallit ket krouiñ ur sontadeg gant respontoù kuzhet gant an dibarzhioù embann da heul:",
"You can't select more than %d dates": "N'hallit ket diuzañ ouzhpenn %d a zeiziadoù",
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.",
"You haven't filled the first section of the poll creation.": "N'ho peus ket leuniet lodenn gentañ ar sontadeg",
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry."
},
"FindPolls": {
"Address": "Address",
"Created polls": "Created polls",
"Have a good day!": "Devezh mat deoc'h!",
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Sed aze roll ho sontadegoù a verit war %s",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "Ma n'ho peus ket savet ar goulenn ha ma soñj deoc'h eo un drougimplij eus ar gwazerezh kit e darempred gant merour %s.",
"Last access date": "Last access date",
"List of your polls": "Roll ho sontadegoù",
"Local Storage Help": "To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:",
"Local Storage Help Delete": "To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.",
"Local Storage Help Information Accessed": "The date you created or last accessed the poll",
"Local Storage Help Information Address": "It's address",
"Local Storage Help Information Title": "The title of the poll",
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS: kaset eo bet ar postel-mañ deoc'h peogwir ho peus (pe unan bennak all) goulennet vefe kaset deoc'h roll ar sontadegoù krouet gant ar chomlec'h postel-mañ.",
"Polls saved inside this browser": "Polls saved inside this browser",
"Polls sent": "Kaset eo bet ar sontadegoù",
"Send me my polls": "Kasit din ma sontadegoù"
"Remove all polls from this browser": "Remove all my polls from this browser's index",
"Remove poll from index": "Remove poll from index",
"Send me my polls": "Kasit din ma sontadegoù",
"Send my polls by email": "Send my polls by email",
"There are no polls saved inside your browser yet": "There are no polls saved inside your browser yet",
"Title": "Titl",
"Visited polls": "Visited polls"
},
"Generic": {
"(in the format name@mail.com)": "(dindan ar stumm anv@postel.bzh)",

108
locale/de.json
View File

@ -1,6 +1,6 @@
{
"1st section": {
"Define dates or subjects to choose": "Zeitpunkte oder andere Alternativen zur Auswahl stellen",
"Define dates or subjects to choose": "Zeitpunkte oder andere Optionen zur Auswahl stellen",
"Discuss and make a decision": "Besprechen und Entscheidungen treffen",
"Do you want to": "Wollen Sie sich",
"Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. No registration is required.": "Framadate ist ein Online-Dienst, der Ihnen bei der Absprache von Terminen oder der Entscheidungsfindung hilft. Es ist keine Registrierung erforderlich.",
@ -34,11 +34,11 @@
"Deleted the poll": "Umfrage gelöscht",
"Email": "E-Mail-Adresse",
"Expiration date": "Verfallsdatum",
"Fail": "Gescheitert",
"Fail": "Fehler",
"Failed:": "Fehlgeschlagen:",
"Format": "Format",
"Installation": "Installation",
"Logs": "Verlauf",
"Logs": "Logs",
"Migration": "Migration",
"Nothing": "Nichts",
"Pages:": "Seiten:",
@ -103,34 +103,34 @@
},
"EditLink": {
"Edit link for poll \"%s\"": "Link für die Abstimmung \"%s\" bearbeiten",
"Here is the link for editing your vote:": "Hier ist der Link zum Ändern ihrer Wertung:",
"Here is the link for editing your vote:": "Hier ist der Link zum Ändern ihrer Stimme:",
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.": "Wenn Sie ihren personalisierten Link nicht verlieren möchten, können wir ihn an Ihre E-Mail-Adresse senden.",
"Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.": "Bitte warten Sie %d Sekunden bis die E-Mail an Sie gesendet werden kann. Versuchen Sie es dann erneut.",
"REMINDER": "HINWEIS",
"Send": "Absenden",
"The email address is not correct.": "Die E-Mail-Adresse ist fehlerhaft.",
"Your reminder has been successfully sent!": "Ihre Erinnerungsnachricht wurde erfolgreich abgesendet."
"Your reminder has been successfully sent!": "Ihre Erinnerungsnachricht wurde erfolgreich abgesendet!"
},
"Error": {
"Adding vote failed": "Stimmabgabe fehlgeschlagen",
"CANT_CONNECT_TO_DATABASE": "Kann nicht mit der Datenbank verbinden",
"Can't create an empty column.": "Kann keine leere Spalte anlegen.",
"Can't create the config.php file in '%s'.": "Kann die config.php nicht in '%s' angelegen.",
"CANT_CONNECT_TO_DATABASE": "Datenbankverbindung fehlgeschlagen",
"Can't create an empty column.": "Es kann keine leere Spalte angelegt werden.",
"Can't create the config.php file in '%s'.": "Die config.php kann nicht in '%s' angelegt werden.",
"Comment failed": "Abgabe des Kommentars gescheitert",
"Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.": "Cookies werden von Ihrem Browser abgelehnt. Um eine Umfrage zu erstellen, müssen Sie Cookies zulassen.",
"Enter a name": "Geben Sie einen Namen ein",
"Enter a name and a comment!": "Geben Sie einen Namen und einen Kommentar ein!",
"Enter a title": "Titel eingeben",
"Enter an email address": "Geben Sie eine E-Mail Adresse ein",
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Fehler bei der Limitierung der Anzahl der Stimmen: Der Wert muss größer als 0 sein",
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Fehler bei der Beschränkung der Anzahl der Stimmen: Der Wert muss größer als 0 sein",
"Error!": "Fehler!",
"Failed to delete all comments": "Es konnten nicht alle Kommentare gelöscht werden",
"Failed to delete all votes": "Es konnten nicht alle Stimmen gelöscht werden",
"Failed to delete column": "Löschen der Spalte fehlgeschlagen",
"Failed to delete the comment": "Der Kommentar konnte nicht gelöscht werden",
"Failed to delete the poll": "Die Umfrage konnte nicht gelöscht werden",
"Failed to delete the vote!": "Löschen der Wertung gescheitert!",
"Failed to insert the comment!": "Einfügen des Kommentars gescheitert!",
"Failed to delete the vote!": "Löschen der Stimme gescheitert!",
"Failed to insert the comment!": "Speichern des Kommentars gescheitert!",
"Failed to save poll": "Speichern der Umfrage fehlgeschlagen",
"Forbidden!": "Verboten!",
"Framadate is not properly installed, please check the \"INSTALL\" to setup the database before continuing.": "Framadate ist nicht richtig installiert. Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte die Angaben zum Aufsetzen der Datenbank in der Datei \"INSTALL\".",
@ -144,7 +144,7 @@
"Something is going wrong...": "Etwas ging schief ...",
"Something is wrong with the format": "Mit dem Format stimmt etwas nicht",
"Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.": "Etwas stimmt mit dem Format nicht: Individuelle URLs dürfen nur aus alphanumerischen Zeichen und Bindestrichen bestehen.",
"Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after": "Etwas ist falsch mit dem Format: Es sollte kein Leerzeichen vor oder nach dem Namen stehen.",
"Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after": "Etwas ist falsch mit dem Format: Es darf kein Leerzeichen vor oder nach dem Namen stehen.",
"The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.": "Die Adresse ist nicht korrekt! Sie sollten eine gültige E-Mail-Adresse angeben, damit Ihnen der Link zur Umfrage zugeschickt werden kann.",
"The column already exists": "Die Spalte existiert bereits",
"The name is invalid.": "Der Name ist ungültig.",
@ -153,19 +153,35 @@
"This poll doesn't exist !": "Diese Umfrage existiert nicht!",
"Update vote failed": "Aktualisierung der Stimme fehlgeschlagen",
"You already voted": "Sie haben bereits abgestimmt",
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "Sie können mit der folgenden Editier-Option keine Umfrage mit versteckten Ergebnissen erzeugen:",
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "Sie können mit den folgenden Optionen keine Umfrage mit versteckten Ergebnissen erzeugen:",
"You can't select more than %d dates": "Es können nicht mehr als %d Termine ausgewählt werden",
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.",
"You haven't filled the first section of the poll creation.": "Sie haben den ersten Teil der Umfrageerstellung nicht ausgefüllt.",
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "Ihre Stimme wurde nicht gezählt, da jemand in der Zwischenzeit gewählt hat und dies mit Ihrer Abstimmung und den Umfrage-Bestimmungen in Konflikt stand. Bitte versuchen Sie es erneut."
},
"FindPolls": {
"Address": "Adresse",
"Created polls": "Erstellte Umfragen",
"Have a good day!": "Einen schönen Tag noch!",
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Hier ist die Liste der Umfragen, die Sie auf %s verwalten:",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "Wenn Sie diesen Vorgang nicht veranlasst haben und glauben, dass dieser Dienst missbraucht wurde, benachrichtigen Sie bitte den Administrator unter %s.",
"Last access date": "Letzter Zugriff",
"List of your polls": "Liste Ihrer Umfragen",
"Local Storage Help": "Damit Sie Ihre bisherigen Umfragen leichter wieder finden, speichern wir jede Umfrage, die sie erstellen oder aufrufen, in Ihrem Browser. Die Daten sind ausschließlich in diesem Browser gespeichert. Folgende Daten werden gespeichert:",
"Local Storage Help Delete": "Um diese Daten zu löschen, klicken Sie auf den Mülleimer in der entsprechenden Zeile oder klicken Sie auf die \"Alle Umfragen aus dem Index dieses Browsers entfernen\"-Option. Ihre Umfragen selbst werden dabei nicht gelöscht.",
"Local Storage Help Information Accessed": "Das Datum, an dem Sie die Umfrage erstellt oder auf sie zuletzt zugegriffen haben",
"Local Storage Help Information Address": "Ihre Adresse",
"Local Storage Help Information Title": "Der Titel der Umfrage",
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS: Diese E-Mail wurde abgeschickt weil Sie – oder jemand anderes – Zugriff auf die mit Ihrer E-Mail-Adresse angelegten Umfragen angefordert hat.",
"Polls saved inside this browser": "Umfragen, die in diesem Browser gespeichert sind",
"Polls sent": "Umfragen abgeschickt",
"Send me my polls": "Senden Sie mir meine Umfragen"
"Remove all polls from this browser": "Alle Umfragen aus dem Index dieses Browsers entfernen",
"Remove poll from index": "Umfrage vom Index entfernen",
"Send me my polls": "Senden Sie mir meine Umfragen",
"Send my polls by email": "Schicken Sie mir meine Umfragen per E-Mail",
"There are no polls saved inside your browser yet": "In Ihrem Browser wurden bisher noch keine Umfragen gespeichert",
"Title": "Titel",
"Visited polls": "Aufgerufene Umfragen"
},
"Generic": {
"(in the format name@mail.com)": "(Format: name@mail.com)",
@ -174,7 +190,7 @@
"Back": "Zurück",
"Back to the homepage of": "Zurück zur Startseite von ",
"Cancel": "Abbrechen",
"Caption": "Informationen",
"Caption": "Information",
"Choice": "Wahl",
"Classic": "Klassiker",
"Close": "Schließen",
@ -188,7 +204,7 @@
"Ifneedbe": "Unter Vorbehalt",
"Legend:": "Legende:",
"Link": "Link",
"Make your polls": "Eigene Umfragen erstellen",
"Make your polls": "Umfragen selbst erstellen",
"Markdown": "Markdown",
"Next": "Weiter",
"No": "Nein",
@ -219,15 +235,15 @@
"AppMail": "E-Mail-Adresse der Anwendung/des Datenbankadministrators",
"AppName": "Name der Anwendung",
"CleanUrl": "Säubere URLs (boolean)",
"Database": "Datenbank",
"Database": "Name der Datenbank",
"DbConnectionString": "Name des Datenbankservers (leer lassen um eine lokale Socket-Verbindung zu nutzen)",
"DbPassword": "Datenbank-Passwort",
"DbPrefix": "Tabellen-Präfix",
"DbUser": "Datenbank-Nutzername",
"DbUser": "Datenbank-Benutzername",
"DefaultLanguage": "Standardsprache",
"General": "Allgemeine Konfiguration",
"Install": "Installieren",
"MigrationTable": "Name der Tabelle welche den Migrationsstatus speichert",
"MigrationTable": "Name der Tabelle, welche den Migrationsstatus speichert",
"ResponseMail": "E-Mail-Adresse für automatische Antworten (sollte auf \"no-reply\" gesetzt werden)"
},
"Language selector": {
@ -236,13 +252,13 @@
},
"Mail": {
"Author's message": "Nachricht für den Autor",
"FOOTER": "„Die Strecke ist lang, aber der Weg ist frei… \"<br/>Framasoft besteht nur durch Ihre Spenden (in Frankreich von der Steuer absetzbar).<br/>Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung https://soutenir.framasoft.org",
"FOOTER": "„Die Strecke ist lang, aber der Weg ist frei… \"<br/>Framasoft besteht nur durch Ihre Spenden (in Frankreich von der Steuer absetzbar).<br/>Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! https://soutenir.framasoft.org",
"For sending to the polled users": "Nachricht für die Teilnehmer",
"Notification of poll: %s": "Mitteilung bezüglich der Umfrage: %s",
"Poll's participation: %s": "Beteiligung an der Umfrage: %s",
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Jemand hat gerade Ihre Umfrage auf <a href=\"%1$s\">%1$s</a> geändert.",
"Someone just delete your poll %s.": "Jemand hat gerade Ihre Umfrage \"%s\" gelöscht.",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Danke, dass Sie die an der Umfrage unter folgendem Link teilnehmen",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Danke, dass Sie an der Umfrage unter folgendem Link teilnehmen",
"Thanks for your trust.": "Danke für Ihr Vertrauen.",
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Dies ist die Nachricht an die Umfrageteilnehmer.",
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Diese Meldung sollte NICHT an die befragten Personen gesendet werden. Sie sollten sie für sich behalten. <br/><br/>Sie können Ihre Umfrage über den folgenden Link abändern",
@ -250,7 +266,7 @@
"[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[ADMINISTRATOR] Neue Einstellungen für Ihre Umfrage ",
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "hat abgestimmt.<br/>Sie finden Ihre Umfrage über den Link",
"hast just created a poll called": " hat gerade eine Umfrage erstellt. Sie trägt den Titel",
"updated a vote.\nYou can find your poll at the link": "hat eine Wertung aktualisiert.<br/>Sie finden Ihre Umfrage über den Link",
"updated a vote.\nYou can find your poll at the link": "hat eine Stimme aktualisiert.<br/>Sie finden Ihre Umfrage über den Link",
"wrote a comment.\nYou can find your poll at the link": "hat einen Kommentar geschrieben.<br/>Sie finden Ihre Umfrage über den Link"
},
"Maintenance": {
@ -266,7 +282,7 @@
"You have to provide a password to access the poll.": "Sie müssen ein Passwort eingeben um auf die Abstimmung zuzugreifen."
},
"Poll results": {
"Addition": "Hinzufügen",
"Addition": "Insgesamt",
"Best choice": "Beste Alternative",
"Best choices": "Beste Alternativen",
"Chart": "Grafik",
@ -297,8 +313,8 @@
"Cancel the title edit": "Abbruch, Titel nicht ändern",
"Edit the description": "Beschreibung bearbeiten",
"Edit the email adress": "E-Mail-Adresse ändern",
"Edit the expiration date": "Bearbeiten Sie das Ablaufdatum",
"Edit the name": "Bearbeiten Sie den Namen",
"Edit the expiration date": "Das Ablaufdatum bearbeiten",
"Edit the name": "Den Namen bearbeiten",
"Edit the poll rules": "Regeln der Umfrage bearbeiten",
"Edit the title": "Titel bearbeiten",
"Email": "E-Mail-Adresse",
@ -306,7 +322,7 @@
"Export to CSV": "CSV-Export",
"Initiator of the poll": "Autor der Umfrage",
"No password": "Kein Passwort",
"Only votes are protected": "Only votes are protected",
"Only votes are protected": "Nur Abstimmungen sind geschützt",
"Password protected": "Passwortgeschützt",
"Poll rules": "Regeln der Umfrage",
"Print": "Drucken",
@ -319,18 +335,18 @@
"Results are visible": "Ergebnisse sind sichtbar",
"Rich editor": "Rich Text Editor",
"Save the description": "Beschreibung speichern",
"Save the email address": "Speichern Sie die E-Mail-Adresse",
"Save the new expiration date": "Speichern Sie das neue Ablaufdatum",
"Save the new name": "Speichern Sie den neuen Namen",
"Save the email address": "Die neue E-Mail-Adresse speichern",
"Save the new expiration date": "Das neue Ablaufdatum speichern",
"Save the new name": "Den neuen Namen speichern",
"Save the new rules": "Neue Regeln speichern",
"Save the new title": "Den neuen Titel speichern",
"Simple editor": "Einfacher Editor",
"Title": "Titel",
"Votes and comments are locked": "Wertungen und Kommentare sind gesperrt",
"Votes protected by password": "Wertungen sind passwortgeschützt"
"Title": "Titel der Umfrage",
"Votes and comments are locked": "Abstimmungen und Kommentare sind gesperrt",
"Votes protected by password": "Abstimmungen sind passwortgeschützt"
},
"Step 1": {
"All voters can modify any vote": "Jeder Teilnehmer kann jede abgegebene Wertung ändern",
"All voters can modify any vote": "Jeder Teilnehmer kann jede abgegebene Stimme ändern",
"Customize the URL": "Link anpassen",
"Go to step 2": "Weiter zum 2. Schritt",
"Limit the amount of voters per option": "Anzahl der Stimmen pro Option begrenzen",
@ -350,12 +366,12 @@
"The results are publicly visible": "Die Ergebnisse sind öffentlich einsehbar",
"To make the description more attractive, you can use the Markdown format.": "Sie können das Markdown Format nutzen um die Beschreibung attraktiver zu gestalten.",
"To receive an email for each new comment": "Bei jedem neuen Kommentar eine E-Mail erhalten",
"To receive an email for each new vote": "Bei jeder neuen Wertung eine E-Mail erhalten",
"Use a password to restrict access": "Verwende ein Passwort um den Zugriff zu beschänken",
"To receive an email for each new vote": "Bei jeder neuen Stimme eine E-Mail erhalten",
"Use a password to restrict access": "Ein Passwort verwenden um den Zugriff zu beschränken",
"Value Max": "Wert Max",
"ValueMax instructions": "Stimmen pro Option ",
"Voters can modify their vote themselves": "Teilnehmer können ihre Wertungen verändern",
"Votes cannot be modified": "Wertungen können nicht verändert werden",
"ValueMax instructions": "Stimmen pro Option",
"Voters can modify their vote themselves": "Teilnehmer können ihre Stimmen verändern",
"Votes cannot be modified": "Stimmen können nicht verändert werden",
"You are in the poll creation section.": "Hier erstellen Sie die Umfrage",
"You can enable or disable the editor at will.": "Sie können den Editor nach Belieben ein- und wieder ausschalten."
},
@ -371,7 +387,7 @@
"Poll subjects (2 on 3)": "Umfrageoptionen (2 von 3)",
"Remove a choice": "Eine Auswahlmöglichkeit entfernen",
"These fields are optional. You can add a link, an image or both.": "Diese Felder sind optional. Sie können einen Link, ein Bild oder beides hinzufügen.",
"To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects.": "Um eine gewöhnliche Umfrage zu erstellen, müssen Sie mindestens zwei Alternativen zur Auswahl stellen.",
"To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects.": "Beim Erstellen einer Umfrage müssen mindestens zwei Alternativen zur Auswahl gestellt werden.",
"URL of the image": "URL des Bildes",
"You can add or remove additional choices with the buttons": "Um Auswahlmöglichkeiten hinzuzufügen oder zu entfernen, verwenden Sie die Buttons",
"the Markdown syntax": "Markdown Syntax"
@ -379,7 +395,7 @@
"Step 2 date": {
"Add a day": "Einen Tag hinzufügen",
"Add an hour": "Eine Uhrzeit hinzufügen",
"Choose the dates of your poll": "Machen Sie Terminvorschläge für Ihre Umfrage",
"Choose the dates of your poll": "Terminvorschläge für Ihre Umfrage machen",
"Copy hours of the first day": "Uhrzeiten des ersten Tags kopieren",
"For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)": "Für jeden ausgewählten Tag können Sie fakultativ Uhrzeiten vorschlagen (z. B.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"abends\", usw.)",
"Poll dates (2 on 3)": "Umfragedaten (2 von 3)",
@ -389,7 +405,7 @@
"Remove an hour": "Eine Uhrzeit entfernen",
"Remove this day": "Diesen Tag entfernen",
"To schedule an event you need to propose at least two choices (two hours for one day or two days).": "Um eine Terminabsprache zu konfigurieren, müssen Sie mindestens zwei alternative Zeitpunkte vorschlagen (zwei Uhrzeiten am gleichen Tag oder verschiedene Tage).",
"You can add or remove additionnal days and hours with the buttons": "Sie können weitere Tage und Uhrzeiten über diesen Button hinzufügen oder entfernen"
"You can add or remove additionnal days and hours with the buttons": "Sie können weitere Tage und Uhrzeiten über die Buttons hinzufügen oder entfernen"
},
"Step 3": {
"Archiving date:": "Tag der Archivierung:",
@ -427,12 +443,12 @@
"Keep the poll": "Umfrage beibehalten",
"Keep the votes": "Wertungen beibehalten",
"Keep this poll": "Diese Umfrage beibehalten",
"Keep votes": "Wertungen beibehalten",
"Keep votes": "Stimmabgaben beibehalten",
"Poll fully deleted": "Umfrage vollständig gelöscht",
"Poll saved": "Umfrage gespeichert",
"Remove the column": "Spalte entfernen",
"Remove the comments": "Kommentare entfernen",
"Remove the votes": "Entfernen Sie die Stimmen",
"Remove the votes": "Stimmen entfernen",
"The poll is created.": "Die Umfrage wurde erstellt.",
"Vote added": "Stimme hinzugefügt",
"Vote deleted": "Stimme gelöscht",
@ -443,12 +459,12 @@
"remove a column or a line with": "Zeile oder Spalte entfernen mit"
},
"studs": {
"Adding the vote succeeded": "Die Wertung wurde hinzugefügt",
"Adding the vote succeeded": "Die Stimme wurde hinzugefügt",
"Deletion date:": "Löschdatum:",
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "Wenn Sie an dieser Umfrage teilnehmen möchten, müssen Sie ihren Namen angeben, die Auswahl treffen, die Ihnen am ehesten zusagt und mit dem Speichern-Button am Ende der Zeile bestätigen.",
"POLL_LOCKED_WARNING": "Die Abstimmung wurde vom Administrator gesperrt. Bewertungen und Kommentare werden eingefroren; es ist nicht mehr möglich teilzunehmen",
"POLL_LOCKED_WARNING": "Die Abstimmung wurde vom Administrator gesperrt. Bewertungen und Kommentare wurden eingefroren; es ist nicht mehr möglich teilzunehmen",
"The poll is expired, it will be deleted soon.": "Der Zeitraum für die Umfrage ist überschritten, sie wird bald gelöscht werden.",
"Update vote succeeded": "Die Wertung wurde geändert",
"Update vote succeeded": "Die Stimme wurde geändert",
"Your vote has been registered successfully, but be careful: regarding this poll options, you need to keep this personal link to edit your own vote:": "Ihre Stimme wurde gezählt, aber beachten Sie, dass diese Umfrage die nachträgliche Änderung Ihrer Wertung nur über den nachfolgend genannten, personalisierten Link erlaubt; verwahren Sie ihn an einem sicheren Ort!"
}
}

10
locale/en.json
View File

@ -167,9 +167,9 @@
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.",
"Last access date": "Last access date",
"List of your polls": "List of your polls",
"Local Storage Help": "To help you find your previous polls, we save inside your browser each poll you create or access to. These informations are saved only inside this browser. The informations saved are the following:",
"Local Storage Help Delete": "To delete this information, you can click the bin matching each line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.",
"Local Storage Help Information Accessed": "The date on which you created or last accessed the poll",
"Local Storage Help": "To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:",
"Local Storage Help Delete": "To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.",
"Local Storage Help Information Accessed": "The date you created or last accessed the poll",
"Local Storage Help Information Address": "It's address",
"Local Storage Help Information Title": "The title of the poll",
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.",
@ -204,7 +204,7 @@
"Ifneedbe": "Under reserve",
"Legend:": "Legend:",
"Link": "Link",
"Make your polls": "Create your polls",
"Make your polls": "Create your own polls",
"Markdown": "Markdown",
"Next": "Next",
"No": "No",
@ -369,7 +369,7 @@
"To receive an email for each new vote": "Receive an email for each new vote",
"Use a password to restrict access": "Use a password to restrict access",
"Value Max": "Value Max",
"ValueMax instructions": "votes per options ",
"ValueMax instructions": "votes per options",
"Voters can modify their vote themselves": "Voters can modify their vote themselves",
"Votes cannot be modified": "Votes cannot be modified",
"You are in the poll creation section.": "You are in the poll creation section.",

22
locale/eo.json
View File

@ -155,17 +155,33 @@
"You already voted": "You already voted",
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "You can't create a poll with hidden results with the following option: ",
"You can't select more than %d dates": "You can't select more than %d dates",
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.",
"You haven't filled the first section of the poll creation.": "You haven't filled in the first section of the poll.",
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry."
},
"FindPolls": {
"Address": "Address",
"Created polls": "Created polls",
"Have a good day!": "Have a good day!",
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Here is the list of the polls that you manage on %s:",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.",
"Last access date": "Last access date",
"List of your polls": "List of your polls",
"Local Storage Help": "To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:",
"Local Storage Help Delete": "To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.",
"Local Storage Help Information Accessed": "The date you created or last accessed the poll",
"Local Storage Help Information Address": "It's address",
"Local Storage Help Information Title": "The title of the poll",
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.",
"Polls saved inside this browser": "Polls saved inside this browser",
"Polls sent": "Polls sent",
"Send me my polls": "Send me my polls"
"Remove all polls from this browser": "Remove all my polls from this browser's index",
"Remove poll from index": "Remove poll from index",
"Send me my polls": "Send me my polls",
"Send my polls by email": "Send my polls by email",
"There are no polls saved inside your browser yet": "There are no polls saved inside your browser yet",
"Title": "Title",
"Visited polls": "Visited polls"
},
"Generic": {
"(in the format name@mail.com)": "(in the format name@mail.com)",
@ -188,7 +204,7 @@
"Ifneedbe": "Under reserve",
"Legend:": "Legend:",
"Link": "Link",
"Make your polls": "Create your polls",
"Make your polls": "Create your own polls",
"Markdown": "Markdown",
"Next": "Next",
"No": "No",
@ -353,7 +369,7 @@
"To receive an email for each new vote": "Receive an email for each new vote",
"Use a password to restrict access": "Use a password to restrict access",
"Value Max": "Value Max",
"ValueMax instructions": "votes per options ",
"ValueMax instructions": "votes per options",
"Voters can modify their vote themselves": "Voters can modify their vote themselves",
"Votes cannot be modified": "Votes cannot be modified",
"You are in the poll creation section.": "You are in the poll creation section.",

42
locale/es.json
View File

@ -52,7 +52,7 @@
"Succeeded:": "Con éxito:",
"Success": "Éxito",
"Summary": "Resumen",
"Title": "Título",
"Title": "Title",
"Votes": "Votos",
"polls in the database at this time": "encuestas en la base de datos a la fecha"
},
@ -84,7 +84,7 @@
"Remove the comment": "Borrar el comentario",
"Send the comment": "Enviar el comentario",
"Your comment": "Su comentario",
"anonyme": "anónimo"
"anonyme": "anonymous"
},
"Date": {
"Add range dates": "Agregar rango de fechas",
@ -122,7 +122,7 @@
"Enter a name and a comment!": "Introduzca su nombre y un comentario",
"Enter a title": "Introducza un título",
"Enter an email address": "Introduzca un correo electrónico",
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error en el límite en la cantidad de votos: el valor debe ser un número entero mayor a 0",
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0",
"Error!": "¡Error!",
"Failed to delete all comments": "No se han eliminado todos los comentarios",
"Failed to delete all votes": "No se han eliminado todos los votos",
@ -155,17 +155,33 @@
"You already voted": "Usted ya votó",
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "No puede crear una encuesta con resultados no visibles con los siguientes opciones de edición",
"You can't select more than %d dates": "No puede seleccionar más de %d fechas",
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.",
"You haven't filled the first section of the poll creation.": "Usted no llenó la primera parte de la encuesta",
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry."
},
"FindPolls": {
"Address": "Address",
"Created polls": "Created polls",
"Have a good day!": "¡Que tenga un buen dia!",
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Esta es la lista de encuestas que puede manejar en %s:",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "Si usted no realizó esta acción, y cree que puede ser debido a un abuso del servicio, por favor notifique al administrador en %s.",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.",
"Last access date": "Last access date",
"List of your polls": "Listado de sus encuestas",
"Local Storage Help": "To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:",
"Local Storage Help Delete": "To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.",
"Local Storage Help Information Accessed": "The date you created or last accessed the poll",
"Local Storage Help Information Address": "It's address",
"Local Storage Help Information Title": "The title of the poll",
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "P.D.: Este correo electrónico se envió porque usted - o alguien más - solicitó recuperar todas las encuestas realizadas con esta dirección de corre electrónico.",
"Polls saved inside this browser": "Polls saved inside this browser",
"Polls sent": "Encuestas enviadas",
"Send me my polls": "Enviarme mis encuestas"
"Remove all polls from this browser": "Remove all my polls from this browser's index",
"Remove poll from index": "Remove poll from index",
"Send me my polls": "Enviarme mis encuestas",
"Send my polls by email": "Send my polls by email",
"There are no polls saved inside your browser yet": "There are no polls saved inside your browser yet",
"Title": "Title",
"Visited polls": "Visited polls"
},
"Generic": {
"(in the format name@mail.com)": "(en el formato nombre@correo.com)",
@ -174,7 +190,7 @@
"Back": "Volver",
"Back to the homepage of": "Retroceder al inicio de",
"Cancel": "Cancelar",
"Caption": "Leyenda",
"Caption": "Information",
"Choice": "Opción",
"Classic": "Clásico",
"Close": "Cerrar",
@ -188,7 +204,7 @@
"Ifneedbe": "En caso de ser necesario",
"Legend:": "Leyenda:",
"Link": "Enlace",
"Make your polls": "Cree sus encuestas",
"Make your polls": "Create your own polls",
"Markdown": "Markdown",
"Next": "Seguir",
"No": "No",
@ -235,17 +251,17 @@
"Select the language": "Elegir el idioma"
},
"Mail": {
"Author's message": "Reservado al autor",
"Author's message": "Message for the author",
"FOOTER": "\"El camino es largo, pero el camino está despejado...\"<br/>Framasoft vive sólo de sus donaciones<br/>Gracias de antemano por su apoyo https://soutenir.framasoft.org",
"For sending to the polled users": "Para difusión a los votantes",
"Notification of poll: %s": "Notificación de la encuesta: %s",
"Poll's participation: %s": "Participación a la encuesta: %s",
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Alguien acaba de modificar su encuesta, disponible en el siguiente enlace <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
"Someone just delete your poll %s.": "Alguien acaba de borrar su encuesta \"%s\".",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Gracias por ir a llenar la encuesta siguiendo este enlace",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Thank you for participating in the poll at the following link",
"Thanks for your trust.": "Gracias por su confianza.",
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Este es el mensaje que puede enviar a todos los votantes.",
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Este mensaje NO tiene que ser difundido a los votantes. Es reservado para el autor de la encuesta.<br/><br/>Puede modificar esta encuesta en el enlace siguiente ",
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link",
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "Acaba de cambiar los parámetros de su encuestra.<br/>Puede seguir modificando la encuesta siguiendo este enlace",
"[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[ADMINISTRACIÓN] Cambio de configuración de la encuesta",
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "acaba de votar.<br/>Puede acceder a la encuesta siguiendo este enlace",
@ -280,7 +296,7 @@
"Scroll to the right": "Hacer desfilar hacia la derecha",
"The best choice at this time is:": "La mejor elección a la fecha es:",
"The bests choices at this time are:": "Las mejores elecciones a la fecha son:",
"Vote ifneedbe for": "Votar « si es necesario » para",
"Vote ifneedbe for": "Votes under reserve for",
"Vote no for": "Votar « no » para",
"Vote yes for": "Votar « si » para",
"Votes of the poll": "Votos de la encuesta",
@ -353,7 +369,7 @@
"To receive an email for each new vote": "Recibir un correo electrónico para cada nuevo voto",
"Use a password to restrict access": "Utilice una contraseña para restringir el acceso",
"Value Max": "Valor max",
"ValueMax instructions": "votantes por opciones ",
"ValueMax instructions": "votes per options",
"Voters can modify their vote themselves": "Los votos peuden ser modificados por su autor",
"Votes cannot be modified": "Los votos no pueden ser modificados",
"You are in the poll creation section.": "Usted ha eligido crear una nueva encuesta",
@ -445,7 +461,7 @@
"studs": {
"Adding the vote succeeded": "Voto guardado con exíto",
"Deletion date:": "Fecha de supresión:",
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "Para participar a esta encuesta, introduzca su nombre, elija las opciones que le parezcan más adecuadas, y valide con el botón MÁS al fin de fila.",
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.",
"POLL_LOCKED_WARNING": "La persona a cargo de la administración bloqueó esta encuesta. Los votos y comentarios están bloqueados, ya no se permite participar.",
"The poll is expired, it will be deleted soon.": "La encuesta expiró, pronto desaparecerá.",
"Update vote succeeded": "Actualización exítosa de su voto",

29
locale/fr.json
View File

@ -155,32 +155,33 @@
"You already voted": "Vous avez déjà voté",
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "Vous ne pouvez pas créer de sondage avec résulats cachés avec les options d'édition suivantes : ",
"You can't select more than %d dates": "Vous ne pouvez pas choisir plus de %d dates",
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "Vous n'avez pas renseigné la première page du sondage, ou bien votre session a expiré.",
"You haven't filled the first section of the poll creation.": "Vous n'avez pas renseigné la première page du sondage",
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "Votre vote n'a pas été pris en compte, car quelqu'un a voté entre temps et cela entre en conflit avec vos choix et les conditions du sondage. Merci de réessayer."
},
"FindPolls": {
"Address": "Adresse",
"Created polls": "Sondages créés",
"Have a good day!": "Bonne journée !",
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Voici la liste des sondages que vous administrez sur %s :",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "Si jamais vous n'étiez pas à l'origine de cette action et que vous pensez qu'il s'agit d'un abus, vous pouvez nous le signaler à l'administrateur·rice sur %s.",
"Last access date": "Date de dernier accès",
"List of your polls": "Liste de vos sondages",
"Local Storage Help": "Afin de vous aider à retrouver vos sondages précédents, nous sauvegardons dans votre navigateur internet chaque sondage que vous créez ou auquel vous accédez. Ces informations sont sauvegardées uniquement dans ce navigateur. Les informations sauvegardées sont les suivantes :",
"Local Storage Help Delete": "Pour supprimer ces informations, vous pouvez cliquer sur la poubelle en face de chaque sondage ou bien cliquer sur le bouton « supprimer l'index de mes sondages ». Cela ne supprimera pas vos sondages.",
"Local Storage Help Information Accessed": "La date à laquelle vous avez créé ou avez accédé en dernier au sondage",
"Local Storage Help Information Address": "Son adresse",
"Local Storage Help Information Title": "Le titre du sondage",
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS : ce mail a été envoyé parce que vous – ou quelqu'un d'autre – avez demandé la récupération des sondages créés à l'aide de votre adresse email.",
"Polls saved inside this browser": "Sondages stockés dans ce navigateur",
"Polls sent": "Sondages envoyés",
"Created polls": "Sondages créés",
"Visited polls": "Sondages accédés",
"Remove all polls from this browser": "Supprimer tous mes sondages de l'index de ce navigateur",
"Remove poll from index": "Supprimer le sondage de l'index",
"Send me my polls": "Envoyer mes sondages",
"Send my polls by email": "Envoyer mes sondages par courriel",
"Polls saved inside this browser": "Sondages stockés dans ce navigateur",
"Local Storage Help": "Afin de vous aider à retrouver vos sondages précédents, nous sauvegardons dans votre navigateur internet chaque sondage que vous créez ou auquel vous accédez. Ces informations sont sauvegardées uniquement dans ce navigateur. Les informations sauvegardées sont les suivantes:",
"Local Storage Help Information Title": "Le titre du sondage",
"Local Storage Help Information Address": "Son adresse",
"Local Storage Help Information Accessed": "La date à laquelle vous avez créé ou avez accédé en dernier au sondage",
"Local Storage Help Delete": "Pour supprimer ces informations, vous pouvez cliquer sur la poubelle en face de chaque sondage ou bien cliquer sur le bouton « supprimer l'index de mes sondages ». Cela ne supprimera pas vos sondages",
"Title": "Titre",
"Address": "Adresse",
"Last access date": "Date de dernier accès",
"Remove poll from index": "Supprimer le sondage de l'index",
"There are no polls saved inside your browser yet": "Il n'y a pas encore de sondages sauvegardés dans votre navigateur",
"Remove all polls from this browser": "Supprimer tous mes sondages de l'index de ce navigateur"
"Title": "Titre",
"Visited polls": "Sondages accédés"
},
"Generic": {
"(in the format name@mail.com)": "(au format nom@mail.com)",
@ -257,7 +258,7 @@
"Poll's participation: %s": "Participation au sondage : %s",
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Quelqu'un·e vient de modifier votre sondage accessible au lien suivant <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
"Someone just delete your poll %s.": "Quelqu'un·e vient de supprimer votre sondage \"%s\".",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Merci de bien vouloir participer au sondage à l'adresse suivante",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Merci de bien vouloir participer au sondage à l'adresse suivante ",
"Thanks for your trust.": "Merci de votre confiance.",
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Ceci est le message qui doit être envoyé aux sondé·e·s.<br/>Vous pouvez maintenant transmettre ce message à toutes les personnes susceptibles de participer au vote.",
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Ce message ne doit PAS être diffusé aux sondé·e·s. Il est réservé à l'auteur·rice du sondage.<br/><br/>Vous pouvez modifier ce sondage à l'adresse suivante ",

29
locale/fr_FR.json
View File

@ -155,32 +155,33 @@
"You already voted": "Vous avez déjà voté",
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "Vous ne pouvez pas créer de sondage avec résulats cachés avec les options d'édition suivantes : ",
"You can't select more than %d dates": "Vous ne pouvez pas choisir plus de %d dates",
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "Vous n'avez pas renseigné la première page du sondage, ou bien votre session a expiré.",
"You haven't filled the first section of the poll creation.": "Vous n'avez pas renseigné la première page du sondage",
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "Votre vote n'a pas été pris en compte, car quelqu'un a voté entre temps et cela entre en conflit avec vos choix et les conditions du sondage. Merci de réessayer."
},
"FindPolls": {
"Address": "Adresse",
"Created polls": "Sondages créés",
"Have a good day!": "Bonne journée !",
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Voici la liste des sondages que vous administrez sur %s :",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "Si jamais vous n'étiez pas à l'origine de cette action et que vous pensez qu'il s'agit d'un abus, vous pouvez nous le signaler à l'administrateur·rice sur %s.",
"Last access date": "Date de dernier accès",
"List of your polls": "Liste de vos sondages",
"Local Storage Help": "Afin de vous aider à retrouver vos sondages précédents, nous sauvegardons dans votre navigateur internet chaque sondage que vous créez ou auquel vous accédez. Ces informations sont sauvegardées uniquement dans ce navigateur. Les informations sauvegardées sont les suivantes :",
"Local Storage Help Delete": "Pour supprimer ces informations, vous pouvez cliquer sur la poubelle en face de chaque sondage ou bien cliquer sur le bouton « supprimer l'index de mes sondages ». Cela ne supprimera pas vos sondages.",
"Local Storage Help Information Accessed": "La date à laquelle vous avez créé ou avez accédé en dernier au sondage",
"Local Storage Help Information Address": "Son adresse",
"Local Storage Help Information Title": "Le titre du sondage",
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS : ce mail a été envoyé parce que vous – ou quelqu'un d'autre – avez demandé la récupération des sondages créés à l'aide de votre adresse email.",
"Polls saved inside this browser": "Sondages stockés dans ce navigateur",
"Polls sent": "Sondages envoyés",
"Created polls": "Sondages créés",
"Visited polls": "Sondages accédés",
"Remove all polls from this browser": "Supprimer tous mes sondages de l'index de ce navigateur",
"Remove poll from index": "Supprimer le sondage de l'index",
"Send me my polls": "Envoyer mes sondages",
"Send my polls by email": "Envoyer mes sondages par courriel",
"Polls saved inside this browser": "Sondages stockés dans ce navigateur",
"Local Storage Help": "Afin de vous aider à retrouver vos sondages précédents, nous sauvegardons dans votre navigateur internet chaque sondage que vous créez ou auquel vous accédez. Ces informations sont sauvegardées uniquement dans ce navigateur. Les informations sauvegardées sont les suivantes:",
"Local Storage Help Information Title": "Le titre du sondage",
"Local Storage Help Information Address": "Son adresse",
"Local Storage Help Information Accessed": "La date à laquelle vous avez créé ou avez accédé en dernier au sondage",
"Local Storage Help Delete": "Pour supprimer ces informations, vous pouvez cliquer sur la poubelle en face de chaque sondage ou bien cliquer sur le bouton « supprimer l'index de mes sondages ». Cela ne supprimera pas vos sondages",
"Title": "Titre",
"Address": "Adresse",
"Last access date": "Date de dernier accès",
"Remove poll from index": "Supprimer le sondage de l'index",
"There are no polls saved inside your browser yet": "Il n'y a pas encore de sondages sauvegardés dans votre navigateur",
"Remove all polls from this browser": "Supprimer tous mes sondages de l'index de ce navigateur"
"Title": "Titre",
"Visited polls": "Sondages accédés"
},
"Generic": {
"(in the format name@mail.com)": "(au format nom@mail.com)",
@ -257,7 +258,7 @@
"Poll's participation: %s": "Participation au sondage : %s",
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Quelqu'un·e vient de modifier votre sondage accessible au lien suivant <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
"Someone just delete your poll %s.": "Quelqu'un·e vient de supprimer votre sondage \"%s\".",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Merci de bien vouloir participer au sondage à l'adresse suivante",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Merci de bien vouloir participer au sondage à l'adresse suivante ",
"Thanks for your trust.": "Merci de votre confiance.",
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Ceci est le message qui doit être envoyé aux sondé·e·s.<br/>Vous pouvez maintenant transmettre ce message à toutes les personnes susceptibles de participer au vote.",
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Ce message ne doit PAS être diffusé aux sondé·e·s. Il est réservé à l'auteur·rice du sondage.<br/><br/>Vous pouvez modifier ce sondage à l'adresse suivante ",

38
locale/it.json
View File

@ -52,7 +52,7 @@
"Succeeded:": "Successo:",
"Success": "Successo",
"Summary": "Sommario",
"Title": "Titolo",
"Title": "Title",
"Votes": "Voti",
"polls in the database at this time": "sondaggi presenti nel database attualmente"
},
@ -84,7 +84,7 @@
"Remove the comment": "Eliminare il commento",
"Send the comment": "Inviare il commento",
"Your comment": "Il vostro commento",
"anonyme": "anonimo"
"anonyme": "anonymous"
},
"Date": {
"Add range dates": "Aggiungere un intervallo tra 2 date",
@ -155,17 +155,33 @@
"You already voted": "Hai già votato",
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "Non potete creare un sondaggio con i risultati nascosti con queste opzioni: ",
"You can't select more than %d dates": "Non puoi scegliere più di %d date",
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.",
"You haven't filled the first section of the poll creation.": "Non avete completato la prima pagina del sondaggio",
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "IT_Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry."
},
"FindPolls": {
"Address": "Address",
"Created polls": "Created polls",
"Have a good day!": "Buona giornata!",
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Ecco la lista dei sondaggi che gestite su %s :",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "Se non foste voi ad averlo richiesto o se pensiate che si tratti di un abuso, potreste segnalarlo all'amministratore su %s.",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.",
"Last access date": "Last access date",
"List of your polls": "Lista dei vostri sondaggi",
"Local Storage Help": "To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:",
"Local Storage Help Delete": "To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.",
"Local Storage Help Information Accessed": "The date you created or last accessed the poll",
"Local Storage Help Information Address": "It's address",
"Local Storage Help Information Title": "The title of the poll",
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS : questa e-mail vi è stato inviato perché voi – o qualcun altro – ha richiesto il recupero dei sondaggi creati tramite il vostro indirizzo e-mail.",
"Polls saved inside this browser": "Polls saved inside this browser",
"Polls sent": "Sondaggi inviati",
"Send me my polls": "Inviare i miei sondaggi"
"Remove all polls from this browser": "Remove all my polls from this browser's index",
"Remove poll from index": "Remove poll from index",
"Send me my polls": "Inviare i miei sondaggi",
"Send my polls by email": "Send my polls by email",
"There are no polls saved inside your browser yet": "There are no polls saved inside your browser yet",
"Title": "Title",
"Visited polls": "Visited polls"
},
"Generic": {
"(in the format name@mail.com)": "(nel formato nome@mail.com)",
@ -174,7 +190,7 @@
"Back": "Precedente",
"Back to the homepage of": "Ritornare all'home page",
"Cancel": "Annullare",
"Caption": "Titolo",
"Caption": "Information",
"Choice": "Scelta",
"Classic": "Classico",
"Close": "Chiudere",
@ -188,7 +204,7 @@
"Ifneedbe": "Se necessario",
"Legend:": "Legenda:",
"Link": "Link",
"Make your polls": "Organizzare degli appuntamenti semplicemente,liberamente.",
"Make your polls": "Create your own polls",
"Markdown": "Markdown",
"Next": "Continua",
"No": "No",
@ -235,17 +251,17 @@
"Select the language": "Scegliere la lingua"
},
"Mail": {
"Author's message": "Riservato all'autore",
"Author's message": "Message for the author",
"FOOTER": "« La strada è lunga, ma la via è libera… »<br/> Framasoft vive solo grazie alle vostre donazioni.<br/> Grazie in anticipo per il vostro sostegno https://soutenir.framasoft.org.",
"For sending to the polled users": "Per diffondere ai partecipanti al sondaggio",
"Notification of poll: %s": "Notifica di sondaggio: %s",
"Poll's participation: %s": "Partecipazione al sondaggio: %s",
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Qualcuno ha appena cambiato il vostro sondaggio disponibile al seguente link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
"Someone just delete your poll %s.": "Qualcuno ha appena cancellato il vostro sondaggio \"%s\".",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Vi chiediamo di partecipare al sondaggio all'indirizzo seguente",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Thank you for participating in the poll at the following link",
"Thanks for your trust.": "Grazie per la vostra fiducia.",
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Questo è il messaggio che deve essere inviato ai partecipanti. \nPotete ora inviare questo messaggio a tutte le persone a cui volete chiedere il voto.",
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Questo messaggio NON deve essere diffuso ai partecipanti. È riservato all'autore del sondaggio.\n\nPotete modificare questo sondaggio all'indirizzo seguente ",
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link",
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "Avete modificato la configurazione del vostro sondaggio. \nPotete modificare questo sondaggio con le Link seguente",
"[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[AMMINISTRATORE] Modifica di configurazione del sondaggio",
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "ha appena votato.\nPotete trovare il vostro sondaggio con il link seguente",
@ -353,7 +369,7 @@
"To receive an email for each new vote": "Per ricevere un'email per ogni nuovo voto",
"Use a password to restrict access": "Utilizzare una passwor per limitare l'accesso al sondaggio",
"Value Max": "Value Max",
"ValueMax instructions": "elettori per opzione",
"ValueMax instructions": "votes per options",
"Voters can modify their vote themselves": "I partecipanti possono modificare il loro voto in autonomia",
"Votes cannot be modified": "Nessun voto può essere modificato",
"You are in the poll creation section.": "Avete scelto di creare un nuovo sondaggio.",
@ -445,7 +461,7 @@
"studs": {
"Adding the vote succeeded": "L'aggiunta del voto ha avuto successo",
"Deletion date:": "Data di cancellazione:",
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "Per partecipare a questo sondaggio, è necessario inserire vostro nome, scegliere tutti i parametri che preferite e confermare la vostra scelta con il pulsante alla fine della riga.",
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.",
"POLL_LOCKED_WARNING": "L'amministratore ha bloccato questa indagine. Voti e commenti sono congelati, non è più possibile partecipare",
"The poll is expired, it will be deleted soon.": "Il sondaggio è scaduto, sarà presto rimosso.",
"Update vote succeeded": "Aggiornamento del voto di successo",

38
locale/nl.json
View File

@ -52,7 +52,7 @@
"Succeeded:": "Gelukt:",
"Success": "Gelukt",
"Summary": "Samenvatting",
"Title": "Titel van de poll",
"Title": "Title",
"Votes": "stemmen",
"polls in the database at this time": "polls in de database op dit moment"
},
@ -84,7 +84,7 @@
"Remove the comment": "Verwijder opmerking",
"Send the comment": "Opmerking opslaan",
"Your comment": "Jouw opmerking",
"anonyme": "anoniem"
"anonyme": "anonymous"
},
"Date": {
"Add range dates": "Voeg een datumbereik toe",
@ -155,17 +155,33 @@
"You already voted": "Je hebt al gestemd",
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "Je kan geen poll met verborgen resultaten maken met de volgende optie: ",
"You can't select more than %d dates": "Je kan niet meer dan %d dagen kiezen",
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.",
"You haven't filled the first section of the poll creation.": "Je hebt het eerste gedeelte van de poll niet ingevuld.",
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry."
},
"FindPolls": {
"Address": "Address",
"Created polls": "Created polls",
"Have a good day!": "Tot ziens!",
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Dit is de lijst van polls die je beheert op %s:",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "Indien je dat niet gevraagd hebt en je vermoedt misbruik van de dienst, dan kan je dat melden aan de beheerder op %s.",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.",
"Last access date": "Last access date",
"List of your polls": "Lijst van jouw polls",
"Local Storage Help": "To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:",
"Local Storage Help Delete": "To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.",
"Local Storage Help Information Accessed": "The date you created or last accessed the poll",
"Local Storage Help Information Address": "It's address",
"Local Storage Help Information Title": "The title of the poll",
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS: deze email werd verstuurd omdat jij – of iemand anders – gevraagd hebt om een lijst van polls te ontvangen die gemaakt werden om jouw emailadres.",
"Polls saved inside this browser": "Polls saved inside this browser",
"Polls sent": "Polls verstuurd",
"Send me my polls": "Stuur me mijn polls"
"Remove all polls from this browser": "Remove all my polls from this browser's index",
"Remove poll from index": "Remove poll from index",
"Send me my polls": "Stuur me mijn polls",
"Send my polls by email": "Send my polls by email",
"There are no polls saved inside your browser yet": "There are no polls saved inside your browser yet",
"Title": "Title",
"Visited polls": "Visited polls"
},
"Generic": {
"(in the format name@mail.com)": "(in het formaat naam@mail.com)",
@ -174,7 +190,7 @@
"Back": "Vorige",
"Back to the homepage of": "Terug naar de homepage van",
"Cancel": "Annuleren",
"Caption": "Legende",
"Caption": "Information",
"Choice": "Keuze",
"Classic": "Klassiek",
"Close": "Sluiten",
@ -188,7 +204,7 @@
"Ifneedbe": "Indien nodig",
"Legend:": "Legenda:",
"Link": "Link",
"Make your polls": "Maak je polls en datumprikkers",
"Make your polls": "Create your own polls",
"Markdown": "Markdown",
"Next": "Volgende",
"No": "Nee",
@ -235,17 +251,17 @@
"Select the language": "Selecteer taal"
},
"Mail": {
"Author's message": "Bericht van de auteur",
"Author's message": "Message for the author",
"FOOTER": "\"The road is long, but the way is clear…\"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org",
"For sending to the polled users": "Link voor deelnemers",
"Notification of poll: %s": "Bericht van poll: %s",
"Poll's participation: %s": "Poll deelname: %s",
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Iemand heeft je poll aangepast op de volgende link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
"Someone just delete your poll %s.": "Iemand heeft zojuist je poll verwijderd \"%s\".",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Vul de poll in via bovenstaande link",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Thank you for participating in the poll at the following link",
"Thanks for your trust.": "Bedankt voor je vertrouwen.",
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Dit is het bericht dat je kunt doorsturen aan de deelnemers van je poll.",
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Dit bericht moet je NIET doorsturen aan de deelnemers. Hou dit voor jezelf. <br/><br/>Je kan de poll aanpassen met bovenstaande link.",
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link",
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "Je hebt de instellingen van je poll aangepast.<br/>Je kan de poll aanpassen via deze link ",
"[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[ADMINISTRATOR] Nieuwe instellingen voor je poll",
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "heeft een stem toegevoegd.<br/>Je kan je poll bezoeken op",
@ -353,7 +369,7 @@
"To receive an email for each new vote": "Ontvang een email bij elke nieuwe stem",
"Use a password to restrict access": "Toegang tot poll beperken met een paswoord",
"Value Max": "Value Max",
"ValueMax instructions": "votes per options ",
"ValueMax instructions": "votes per options",
"Voters can modify their vote themselves": "Stemmers kunnen hun eigen stem aanpassen",
"Votes cannot be modified": "Stemmen kunnen niet worden aangepast",
"You are in the poll creation section.": "Je bent in het onderdeel poll aanmaken.",
@ -445,7 +461,7 @@
"studs": {
"Adding the vote succeeded": "Stem toegevoegd",
"Deletion date:": "Verwijderdatum:",
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "Als je wil stemmen in deze poll, moet je je naam opgeven, je keuze maken, en deze opslaan met de plus-knop aan het eind van de regel.",
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.",
"POLL_LOCKED_WARNING": "De beheerder heeft deze poll gesloten. Stemmen en opmerkingen zijn bevroren, je kunt niet meer deelnemen.",
"The poll is expired, it will be deleted soon.": "De poll is verlopen, hij wordt binnenkort verwijderd.",
"Update vote succeeded": "Stem gewijzigd",

42
locale/oc.json
View File

@ -52,7 +52,7 @@
"Succeeded:": "Capitat :",
"Success": "Capitada",
"Summary": "Resumit",
"Title": "Títol",
"Title": "Title",
"Votes": "Vòtes",
"polls in the database at this time": "sondatges dins la banca de donadas actualament"
},
@ -84,7 +84,7 @@
"Remove the comment": "Suprimir lo comentari",
"Send the comment": "Mandar lo comentari",
"Your comment": "Vòstre comentari",
"anonyme": "anonim"
"anonyme": "anonymous"
},
"Date": {
"Add range dates": "Apondre un interval de datas",
@ -122,7 +122,7 @@
"Enter a name and a comment!": "Mercé de garnir los dos camps !",
"Enter a title": "Cal picar un títol !",
"Enter an email address": "Cal picar una adreça de messatjariá !",
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error pel limit de votants : la valor deu èsser un entièr màger que 0",
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0",
"Error!": "Error !",
"Failed to delete all comments": "Fracàs de la supression de totes los comentaris",
"Failed to delete all votes": "Fracàs de la supression de totes los vòtes",
@ -155,17 +155,33 @@
"You already voted": "Avètz ja votat",
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "Podètz pas crear de sondatges amb de resultats amagats amb las opcions d’edicion seguentas : ",
"You can't select more than %d dates": "Podètz pas causir mai de %d datas",
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.",
"You haven't filled the first section of the poll creation.": "Avètz pas garnit la primièra pagina del sondatge",
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry."
},
"FindPolls": {
"Address": "Address",
"Created polls": "Created polls",
"Have a good day!": "Bona jornada !",
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Vaquí la lista dels sondatges que gerissètz sus %s :",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "Se sètz pas a l’origina d’aquesta accion e que pensatz que s’agís d’un abús, podètz o senhalar a l’administrator sus %s.",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.",
"Last access date": "Last access date",
"List of your polls": "Lista de vòstres sondatges",
"Local Storage Help": "To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:",
"Local Storage Help Delete": "To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.",
"Local Storage Help Information Accessed": "The date you created or last accessed the poll",
"Local Storage Help Information Address": "It's address",
"Local Storage Help Information Title": "The title of the poll",
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS : aqueste corrièl es estat mandat perque avètz – o qualqu’un mai – a demandat la recuperacion dels sondatges creats amb aquesta adreça de corrièl.",
"Polls saved inside this browser": "Polls saved inside this browser",
"Polls sent": "Sondatges mandats",
"Send me my polls": "Mandar mos sondatges"
"Remove all polls from this browser": "Remove all my polls from this browser's index",
"Remove poll from index": "Remove poll from index",
"Send me my polls": "Mandar mos sondatges",
"Send my polls by email": "Send my polls by email",
"There are no polls saved inside your browser yet": "There are no polls saved inside your browser yet",
"Title": "Title",
"Visited polls": "Visited polls"
},
"Generic": {
"(in the format name@mail.com)": "(al format nom@mail.com)",
@ -174,7 +190,7 @@
"Back": "Tornar",
"Back to the homepage of": "Tornar a la pagina d’acuèlh de",
"Cancel": "Anullar",
"Caption": "Legenda",
"Caption": "Information",
"Choice": "Causida",
"Classic": "Classic",
"Close": "Tampar",
@ -188,7 +204,7 @@
"Ifneedbe": "Amb resèrva",
"Legend:": "Legenda :",
"Link": "Ligam",
"Make your polls": "Organizar de rencontres simplament, liurament",
"Make your polls": "Create your own polls",
"Markdown": "Markdown",
"Next": "Contunhar",
"No": "Non",
@ -235,17 +251,17 @@
"Select the language": "Seleccionar la lenga"
},
"Mail": {
"Author's message": "Reservat a l’autor",
"Author's message": "Message for the author",
"FOOTER": "« La rota es longa, mai lo camin es liure… »<br/>Framasoft viu solament amb vòstres dons (qu’òm pòt tirar de vòstres impòstes).<br/> Mercé d’avança pel vòstre sosten https://soutenir.framasoft.org.",
"For sending to the polled users": "Per difusion als sondats",
"Notification of poll: %s": "Notificacion d’un sondatge : %s",
"Poll's participation: %s": "Participacion al sondatge : %s",
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Qualqu’un ven de modificar vòstre sondatge accessible amb lo ligam seguent <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
"Someone just delete your poll %s.": "Qualqu’un ven de suprimir vòstre sondatge \"%s\".",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Mercé de ben voler participar al sondatge a l’adreça seguenta",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Thank you for participating in the poll at the following link",
"Thanks for your trust.": "Mercé per vòstra fisança.",
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Aquò es lo messatge que serà mandat als sondats.<br/>Podètz ara transmetre aqueste messatge a totas las personas susceptiblas de participar al vòte.",
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Aqueste messatge deu PAS èsser difusat als sondats. Es reservat a l’autor del sondatge.<br/><br/>Podètz modificar aqueste sondatge amb lo ligam seguent ",
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link",
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "Avètz modificat la configuracion del sondatge.<br/>Podètz modificar aqueste sondatge amb lo ligam seguent",
"[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[ADMINISTRATOR] Cambi de configuracion del sondatge",
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "ven de votar.<br/>Podètz tornar a vòstre sondatge amb lo ligam seguent",
@ -280,7 +296,7 @@
"Scroll to the right": "Far desfilar a man drecha",
"The best choice at this time is:": "Pel moment, la causida amb lo mai de vòtes es :",
"The bests choices at this time are:": "Pel moment, las causidas amb lo mai de vòtes son :",
"Vote ifneedbe for": "Vòt amb resèrva per",
"Vote ifneedbe for": "Votes under reserve for",
"Vote no for": "Votar « non » per",
"Vote yes for": "Votar « òc » per",
"Votes of the poll": "Vòtes del sondatge",
@ -353,7 +369,7 @@
"To receive an email for each new vote": "Recebre un messatge per cada participacion",
"Use a password to restrict access": "Emplegar un senhal per restrénher l’accès al sondatge",
"Value Max": "Valor maximala",
"ValueMax instructions": "votants per opcions",
"ValueMax instructions": "votes per options",
"Voters can modify their vote themselves": "Cadun pòt modificar son pròpri vòte",
"Votes cannot be modified": "Cap de vòte pòt pas èsser modificat",
"You are in the poll creation section.": "Avètz causit de crear un sondatge novèl.",
@ -445,7 +461,7 @@
"studs": {
"Adding the vote succeeded": "Apondon del vòte capitat",
"Deletion date:": "Data de supression :",
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "Per participar a aqueste sondatge, picatz vòstre nom, triatz totas las valors que vos agradan e validatz amb lo boton al cap de linha.",
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.",
"POLL_LOCKED_WARNING": "L’administrator a clavat aqueste sondatge. Los vòtes e comentaris son gelats, es pas mai possible de participar",
"The poll is expired, it will be deleted soon.": "Lo sondatge a expirat, serà lèu suprimit.",
"Update vote succeeded": "Mesa a jorn del vòte amb succès",