traduzione italiana

locale/it.json

@@ -28,15 +28,15 @@
     "Yes": "Sì",
     "Ifneedbe": "Se necessario",
     "No": "No",
-    "Legend:": "Lgenda:",
+    "Legend:": "Legenda:",
-    "Date": "IT_Date",
+    "Date": "Data",
-    "Classic": "IT_Classique",
+    "Classic": "Classico",
-    "Page generated in": "IT_Page générée en",
+    "Page generated in": "Pagina generata in",
-    "seconds": "IT_secondes",
+    "seconds": "secondi",
     "Choice": "Scelta",
     "Link": "Link",
-    "Search": "IT_Chercher",
+    "Search": "Cercare",
-    "Creation date:": "IT_Date de création :",
+    "Creation date:": "Data di creazione:",
     "ASTERISK": "*"
   },
   "Date": {
@@ -98,9 +98,9 @@
     "Save the new title": "Salvare il nuovo titolo",
     "Cancel the title edit": "Annullare la modifica del titolo",
     "Initiator of the poll": "Autore del sondaggio",
-    "Edit the name": "Modifica dell'autore",
+    "Edit the name": "Modifica il nome",
-    "Save the new name": "Salvare l'autore",
+    "Save the new name": "Salvare il nuovo nome",
-    "Cancel the name edit": "Annulla il cambio di dell'autore",
+    "Cancel the name edit": "Annulla il cambio di nome",
     "Email": "Email",
     "Edit the email adress": "Modificare l'email",
     "Save the email address": "Salvare l'email",
@@ -140,10 +140,10 @@
     "The bests choices at this time are:": "Le migliori scelte per ora sono :",
     "Scroll to the left": "Spostare a sinistra",
     "Scroll to the right": "Spostare a destra",
-    "polled user": "IT_votant",
+    "polled user": "Votante",
-    "polled users": "IT_votants",
+    "polled users": "Votanti",
-    "Display the chart of the results": "IT_Afficher le graphique des résultats",
+    "Display the chart of the results": "Mostra il grafico dei risultati",
-    "Chart": "IT_Graphique"
+    "Chart": "Grafico"
   },
   "Comments": {
     "Comments of polled people": "Commenti dei partecipanti",
@@ -313,28 +313,28 @@
   "Error": {
     "Error!": "Errore!",
     "Enter a title": "È necessario inserire un titolo !",
-    "Something is going wrong...": "IT_Quelque chose ne va pas...",
+    "Something is going wrong...": "Qualcosa non è corretto...",
-    "Something is wrong with the format": "IT_Quelque chose ne va pas avec le format",
+    "Something is wrong with the format": "Qualche errore nel formato",
     "Enter an email address": "È necessario inserire un indirizzo e-mail!",
     "The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.": "L'indirizzo inserito non è corretto ! È necessario un indirizzo e-mail valido (per esempio r.stallman@outlock.com) per ricevere il link del sondaggio.",
-    "No polls found": "IT_Aucun sondage n'a été trouvé",
+    "No polls found": "Nessun sondaggio trovato",
-    "There is a problem with your choices": "IT_Il y a un problème avec vos choix",
+    "There is a problem with your choices": "C'è un problema con la vostra scelta",
     "You haven't filled the first section of the poll creation.": "Non avete completato la prima pagina del sondaggio",
-    "Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.": "IT_Javascript est désactivé sur votre navigateur. Son activation est requise pour la création d'un sondage.",
+    "Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.": "Javascript è disattivato sul vostro browser. E' necessario attivarlo per creare un sondaggio.",
-    "Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.": "IT_Les cookies sont désactivés sur votre navigateur. Leur activation est requise pour la création d'un sondage.",
+    "Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.": "I cookies non sono permessi sul vostro browser. E' necessario permetterli per creare un sondaggio.",
     "This poll doesn't exist !": "Questo sondaggio non esiste più !",
     "Enter a name": "Non avete inserito il nome !",
-    "The name is invalid.": "IT_Le nom n'est pas valide.",
+    "The name is invalid.": "Nome non valido.",
     "The name you've chosen already exist in this poll!": "Il nome che avete scelto esiste già !",
     "Enter a name and a comment!": "Inserire un nome e un commento!",
     "Failed to insert the comment!": "Errore nell'inserimento del commento !",
-    "Framadate is not properly installed, please check the \"INSTALL\" to setup the database before continuing.": "IT_Framadate n'est pas installé correctement, lisez le fichier INSTALL pour configurer la base de données avant de continuer.",
+    "Framadate is not properly installed, please check the \"INSTALL\" to setup the database before continuing.": "Framadate non è installato correttamente, leggete la cartella INSTALL per configurare il database prima di continuare.",
-    "Failed to save poll": "IT_Echec de la sauvegarde du sondage",
+    "Failed to save poll": "Errore nel salvataggio del sondaggio",
-    "Update vote failed": "IT_Mise à jour du vote échoué",
+    "Update vote failed": "Aggiornamento del voto fallito",
-    "Adding vote failed": "IT_Ajout d'un vote échoué",
+    "Adding vote failed": "Aggiunta del voto fallito",
-    "Comment failed": "IT_Commentaire échoué",
+    "Comment failed": "Commento fallito",
-    "You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "IT_Vous ne pouvez pas créer de sondage avec résulats cachés avec les options d'éditions suivantes : ",
+    "You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "Non potete creare un sondaggio con i risultati nascosti con queste opzioni: ",
-    "Failed to delete column": "Impossibile eliminare colonna",
+    "Failed to delete column": "Impossibile eliminare la colonna",
     "MISSING_VALUES": "Valori mancanti",
     "CANT_CONNECT_TO_DATABASE": "Impossibile connettersi al database"
   }