[i18n] Update translations
This commit is contained in:
Luc Didry
parent
7d9f5becec
commit
b89622695e
@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
"Enter a name and a comment!": "Enter a name and a comment!",
|
||||
"Enter a title": "Enter a title",
|
||||
"Enter an email address": "Enter an email address",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of voters limitation: value must be an integer greater than 0",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0",
|
||||
"Error!": "خطأ !",
|
||||
"Failed to delete all comments": "Failed to delete all comments",
|
||||
"Failed to delete all votes": "Failed to delete all votes",
|
||||
@ -143,7 +143,7 @@
|
||||
"Poll id already used": "Identifier is already used",
|
||||
"Something is going wrong...": "حدث هناك خطأ ما ...",
|
||||
"Something is wrong with the format": "Something is wrong with the format",
|
||||
"Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.": "Something is wrong with the format: Customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.",
|
||||
"Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.": "Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.",
|
||||
"Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after": "Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after",
|
||||
"The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.": "The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.",
|
||||
"The column already exists": "The column already exists",
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
"FindPolls": {
|
||||
"Have a good day!": "طاب نهارك !",
|
||||
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Here is the list of the polls that you manage on %s:",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.",
|
||||
"List of your polls": "قائمة إستطلاعات الرأي الخاصة بك",
|
||||
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.",
|
||||
"Polls sent": "Polls sent",
|
||||
@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
"Back": "العودة",
|
||||
"Back to the homepage of": "العودة إلى صفحة",
|
||||
"Cancel": "إلغاء",
|
||||
"Caption": "Caption",
|
||||
"Caption": "Information",
|
||||
"Choice": "الخَيار",
|
||||
"Classic": "عادي",
|
||||
"Close": "إغلاق",
|
||||
@ -185,10 +185,10 @@
|
||||
"Edit": "تعديل",
|
||||
"Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.": "Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.",
|
||||
"Home": "الرئيسية",
|
||||
"Ifneedbe": "If need be",
|
||||
"Ifneedbe": "Under reserve",
|
||||
"Legend:": "Legend:",
|
||||
"Link": "الرابط",
|
||||
"Make your polls": "Make your polls",
|
||||
"Make your polls": "Create your polls",
|
||||
"Markdown": "Markdown",
|
||||
"Next": "التالي",
|
||||
"No": "لا",
|
||||
@ -235,17 +235,17 @@
|
||||
"Select the language": "إختيار لغة"
|
||||
},
|
||||
"Mail": {
|
||||
"Author's message": "Author's message",
|
||||
"Author's message": "Message for the author",
|
||||
"FOOTER": "\"The road is long, but the way is clear…\"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org",
|
||||
"For sending to the polled users": "Participant link",
|
||||
"Notification of poll: %s": "Notification of poll: %s",
|
||||
"Poll's participation: %s": "Poll participation: %s",
|
||||
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Someone just changed your poll at the following link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||
"Someone just delete your poll %s.": "Someone just deleted your poll \"%s\".",
|
||||
"Thanks for filling the poll at the link above": "Please fill in the poll at the link above",
|
||||
"Thanks for filling the poll at the link above": "Thank you for participating in the poll at the following link",
|
||||
"Thanks for your trust.": "شكرا لك على ثقتك.",
|
||||
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "This is the message to forward to the poll participants.",
|
||||
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the link above",
|
||||
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link",
|
||||
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "You have changed the settings of your poll.<br/>You can modify this poll with this link",
|
||||
"[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[ADMINISTRATOR] New settings for your poll",
|
||||
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "added a vote.<br/>You can visit your poll at the link",
|
||||
@ -273,13 +273,14 @@
|
||||
"Display the chart of the results": "عرض المنحنى البياني للنتائج",
|
||||
"Edit the line: %s": "Edit line: %s",
|
||||
"Link to edit this particular line": "Link to edit this particular line",
|
||||
"Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!": "The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!",
|
||||
"Remove the line:": "Remove line:",
|
||||
"Save the choices": "Save choices",
|
||||
"Scroll to the left": "Scroll to the left",
|
||||
"Scroll to the right": "Scroll to the right",
|
||||
"The best choice at this time is:": "The current best choice is:",
|
||||
"The bests choices at this time are:": "The current best choices are:",
|
||||
"Vote ifneedbe for": "Vote \"If need be\" for",
|
||||
"Vote ifneedbe for": "Votes under reserve for",
|
||||
"Vote no for": "Vote \"no\" for",
|
||||
"Vote yes for": "Vote \"yes\" for",
|
||||
"Votes of the poll": "الأصوات",
|
||||
@ -352,7 +353,7 @@
|
||||
"To receive an email for each new vote": "Receive an email for each new vote",
|
||||
"Use a password to restrict access": "Use a password to restrict access",
|
||||
"Value Max": "Value Max",
|
||||
"ValueMax instructions": "voters per options ",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per options ",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Voters can modify their vote themselves",
|
||||
"Votes cannot be modified": "Votes cannot be modified",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "You are in the poll creation section.",
|
||||
@ -432,19 +433,19 @@
|
||||
"Remove the column": "حذف عمود",
|
||||
"Remove the comments": "إزالة التعليقات",
|
||||
"Remove the votes": "حذف الأصوات",
|
||||
"The poll is created.": "The poll was created.",
|
||||
"Vote added": "Vote added",
|
||||
"Vote deleted": "Vote deleted",
|
||||
"Vote updated": "تم تحديث التصويت",
|
||||
"You can add a new scheduling date to your poll.": "You can add a new scheduling date to your poll.",
|
||||
"Your poll has been removed!": "Your poll has been removed!",
|
||||
"The poll is created." : "The poll is created.",
|
||||
"and add a new column with": "and add a new column with",
|
||||
"remove a column or a line with": "remove a column or a line with"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Vote added",
|
||||
"Deletion date:": "Deletion date:",
|
||||
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it with the plus button at the end of the line.",
|
||||
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.",
|
||||
"POLL_LOCKED_WARNING": "The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate",
|
||||
"The poll is expired, it will be deleted soon.": "The poll has expired, it will soon be deleted.",
|
||||
"Update vote succeeded": "Vote updated",
|
||||
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
"Enter a name and a comment!": "Enankit un anv hag un evezhiadenn!",
|
||||
"Enter a title": "Ret eo enankañ un titl!",
|
||||
"Enter an email address": "Ret eo enankañ ur chomlec'h postel",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0",
|
||||
"Error!": "Fazi!",
|
||||
"Failed to delete all comments": "C'hwitadenn en ur zilemel an holl evezhiadennoù",
|
||||
"Failed to delete all votes": "C'hwitadenn en ur zilemel an holl vouezhioù",
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
"Scroll to the right": "Dibunañ d'an tu dehou",
|
||||
"The best choice at this time is:": "Evit ar mare, an dibab gant ar muiañ a vouezhioù a zo:",
|
||||
"The bests choices at this time are:": "Evit ar mare, an dibaboù gant ar muiañ a vouezhioù a zo:",
|
||||
"Vote ifneedbe for": "Vote under reserve for",
|
||||
"Vote ifneedbe for": "Votes under reserve for",
|
||||
"Vote no for": "Mouezhiañ « ket » evit",
|
||||
"Vote yes for": "Mouezhiañ « ya » evit",
|
||||
"Votes of the poll": "Mouezhioù ar sontadeg",
|
||||
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
"Enter a name and a comment!": "Geben Sie einen Namen und einen Kommentar ein!",
|
||||
"Enter a title": "Titel eingeben",
|
||||
"Enter an email address": "Geben Sie eine E-Mail Adresse ein",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Fehler bei der Beschränkung der Anzahl der Wähler: Der Wert muss größer als 0 sein",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Fehler bei der Limitierung der Anzahl der Stimmen: Der Wert muss größer als 0 sein",
|
||||
"Error!": "Fehler!",
|
||||
"Failed to delete all comments": "Es konnten nicht alle Kommentare gelöscht werden",
|
||||
"Failed to delete all votes": "Es konnten nicht alle Stimmen gelöscht werden",
|
||||
@ -143,7 +143,7 @@
|
||||
"Poll id already used": "Der Bezeichner ist bereits in Verwendung",
|
||||
"Something is going wrong...": "Etwas ging schief ...",
|
||||
"Something is wrong with the format": "Mit dem Format stimmt etwas nicht",
|
||||
"Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.": "Etwas ist falsch mit dem Format: Individuelle URLs dürfen nur aus alphanumerischen Zeichen und Bindestrichen bestehen.",
|
||||
"Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.": "Etwas stimmt mit dem Format nicht: Individuelle URLs dürfen nur aus alphanumerischen Zeichen und Bindestrichen bestehen.",
|
||||
"Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after": "Etwas ist falsch mit dem Format: Es sollte kein Leerzeichen vor oder nach dem Namen stehen.",
|
||||
"The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.": "Die Adresse ist nicht korrekt! Sie sollten eine gültige E-Mail-Adresse angeben, damit Ihnen der Link zur Umfrage zugeschickt werden kann.",
|
||||
"The column already exists": "Die Spalte existiert bereits",
|
||||
@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
},
|
||||
"FindPolls": {
|
||||
"Have a good day!": "Einen schönen Tag noch!",
|
||||
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Hier ist die Liste der Umfragen die Sie auf %s verwalten:",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "Wenn Sie diesen Vorgang nicht veranlasst haben und glauben, dass dieser Dienst missbraucht wurde, benachrichtigen Sie bitte den Administrator auf %s.",
|
||||
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Hier ist die Liste der Umfragen, die Sie auf %s verwalten:",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "Wenn Sie diesen Vorgang nicht veranlasst haben und glauben, dass dieser Dienst missbraucht wurde, benachrichtigen Sie bitte den Administrator unter %s.",
|
||||
"List of your polls": "Liste Ihrer Umfragen",
|
||||
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS: Diese E-Mail wurde abgeschickt weil Sie – oder jemand anderes – Zugriff auf die mit Ihrer E-Mail-Adresse angelegten Umfragen angefordert hat.",
|
||||
"Polls sent": "Umfragen abgeschickt",
|
||||
@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
"Back": "Zurück",
|
||||
"Back to the homepage of": "Zurück zur Startseite von ",
|
||||
"Cancel": "Abbrechen",
|
||||
"Caption": "Bildunterschrift",
|
||||
"Caption": "Informationen",
|
||||
"Choice": "Wahl",
|
||||
"Classic": "Klassiker",
|
||||
"Close": "Schließen",
|
||||
@ -235,17 +235,17 @@
|
||||
"Select the language": "Sprache wählen"
|
||||
},
|
||||
"Mail": {
|
||||
"Author's message": "Nachricht vom Autor ",
|
||||
"Author's message": "Nachricht für den Autor",
|
||||
"FOOTER": "„Die Strecke ist lang, aber der Weg ist frei… \"<br/>Framasoft besteht nur durch Ihre Spenden (in Frankreich von der Steuer absetzbar).<br/>Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung https://soutenir.framasoft.org",
|
||||
"For sending to the polled users": "Nachricht für die Teilnehmer",
|
||||
"Notification of poll: %s": "Mitteilung bezüglich der Umfrage: %s",
|
||||
"Poll's participation: %s": "Beteiligung an der Umfrage: %s",
|
||||
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Jemand hat gerade Ihre Umfrage auf <a href=\"%1$s\">%1$s</a> geändert.",
|
||||
"Someone just delete your poll %s.": "Jemand hat gerade Ihre Umfrage auf %s gelöscht.",
|
||||
"Thanks for filling the poll at the link above": "Danke, dass Sie die Umfrage unter dem obigen Link ausgefüllt haben",
|
||||
"Someone just delete your poll %s.": "Jemand hat gerade Ihre Umfrage \"%s\" gelöscht.",
|
||||
"Thanks for filling the poll at the link above": "Danke, dass Sie die an der Umfrage unter folgendem Link teilnehmen",
|
||||
"Thanks for your trust.": "Danke für Ihr Vertrauen.",
|
||||
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Dies ist die Nachricht an die Umfrageteilnehmer.",
|
||||
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Diese Meldung sollte NICHT an die befragten Personen gesendet werden. Sie sollten sie für sich behalten. <br/><br/>Sie können Ihre Umfrage über den oben genannten Link abändern",
|
||||
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Diese Meldung sollte NICHT an die befragten Personen gesendet werden. Sie sollten sie für sich behalten. <br/><br/>Sie können Ihre Umfrage über den folgenden Link abändern",
|
||||
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "Sie haben die Einstellungen Ihrer Umfrage verändert.<br/>Sie können diese Umfrage über diesen Link ändern",
|
||||
"[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[ADMINISTRATOR] Neue Einstellungen für Ihre Umfrage ",
|
||||
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "hat abgestimmt.<br/>Sie finden Ihre Umfrage über den Link",
|
||||
@ -445,7 +445,7 @@
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Die Wertung wurde hinzugefügt",
|
||||
"Deletion date:": "Löschdatum:",
|
||||
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "Wenn Sie an dieser Umfrage teilnehmen möchten, müssen Sie ihren Namen angeben, die Auswahl treffen, die Ihnen am ehesten zusagt und mit dem Plus-Button am Ende der Zeile bestätigen.",
|
||||
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "Wenn Sie an dieser Umfrage teilnehmen möchten, müssen Sie ihren Namen angeben, die Auswahl treffen, die Ihnen am ehesten zusagt und mit dem Speichern-Button am Ende der Zeile bestätigen.",
|
||||
"POLL_LOCKED_WARNING": "Die Abstimmung wurde vom Administrator gesperrt. Bewertungen und Kommentare werden eingefroren; es ist nicht mehr möglich teilzunehmen",
|
||||
"The poll is expired, it will be deleted soon.": "Der Zeitraum für die Umfrage ist überschritten, sie wird bald gelöscht werden.",
|
||||
"Update vote succeeded": "Die Wertung wurde geändert",
|
||||
|
||||
@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
"Remove the comment": "Remove comment",
|
||||
"Send the comment": "Submit comment",
|
||||
"Your comment": "Comment",
|
||||
"anonyme": "anonyme"
|
||||
"anonyme": "anonymous"
|
||||
},
|
||||
"Date": {
|
||||
"Add range dates": "Add range dates",
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
"Enter a name and a comment!": "Enter a name and a comment!",
|
||||
"Enter a title": "Enter a title",
|
||||
"Enter an email address": "Enter an email address",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0",
|
||||
"Error!": "Error!",
|
||||
"Failed to delete all comments": "Failed to delete all comments",
|
||||
"Failed to delete all votes": "Failed to delete all votes",
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
"FindPolls": {
|
||||
"Have a good day!": "Have a good day!",
|
||||
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Here is the list of the polls that you manage on %s:",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.",
|
||||
"List of your polls": "List of your polls",
|
||||
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.",
|
||||
"Polls sent": "Polls sent",
|
||||
@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
"Back": "Back",
|
||||
"Back to the homepage of": "Back to the homepage of",
|
||||
"Cancel": "Cancel",
|
||||
"Caption": "Caption",
|
||||
"Caption": "Information",
|
||||
"Choice": "Choice",
|
||||
"Classic": "Classic",
|
||||
"Close": "Close",
|
||||
@ -188,7 +188,7 @@
|
||||
"Ifneedbe": "Under reserve",
|
||||
"Legend:": "Legend:",
|
||||
"Link": "Link",
|
||||
"Make your polls": "Make your polls",
|
||||
"Make your polls": "Create your polls",
|
||||
"Markdown": "Markdown",
|
||||
"Next": "Next",
|
||||
"No": "No",
|
||||
@ -235,17 +235,17 @@
|
||||
"Select the language": "Select language"
|
||||
},
|
||||
"Mail": {
|
||||
"Author's message": "Author's message",
|
||||
"Author's message": "Message for the author",
|
||||
"FOOTER": "\"The road is long, but the way is clear…\"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org",
|
||||
"For sending to the polled users": "Participant link",
|
||||
"Notification of poll: %s": "Notification of poll: %s",
|
||||
"Poll's participation: %s": "Poll participation: %s",
|
||||
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Someone just changed your poll at the following link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||
"Someone just delete your poll %s.": "Someone just deleted your poll \"%s\".",
|
||||
"Thanks for filling the poll at the link above": "Please fill in the poll at the link above",
|
||||
"Thanks for filling the poll at the link above": "Thank you for participating in the poll at the following link",
|
||||
"Thanks for your trust.": "Thank you for your trust.",
|
||||
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "This is the message to forward to the poll participants.",
|
||||
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the link above",
|
||||
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link",
|
||||
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "You have changed the settings of your poll.<br/>You can modify this poll with this link",
|
||||
"[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[ADMINISTRATOR] New settings for your poll",
|
||||
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "added a vote.<br/>You can visit your poll at the link",
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
"Scroll to the right": "Scroll to the right",
|
||||
"The best choice at this time is:": "The current best choice is:",
|
||||
"The bests choices at this time are:": "The current best choices are:",
|
||||
"Vote ifneedbe for": "Vote under reserve for",
|
||||
"Vote ifneedbe for": "Votes under reserve for",
|
||||
"Vote no for": "Vote \"no\" for",
|
||||
"Vote yes for": "Vote \"yes\" for",
|
||||
"Votes of the poll": "Votes",
|
||||
@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
"To receive an email for each new vote": "Receive an email for each new vote",
|
||||
"Use a password to restrict access": "Use a password to restrict access",
|
||||
"Value Max": "Value Max",
|
||||
"ValueMax instructions": "voters per options ",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per options ",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Voters can modify their vote themselves",
|
||||
"Votes cannot be modified": "Votes cannot be modified",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "You are in the poll creation section.",
|
||||
@ -445,7 +445,7 @@
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Vote added",
|
||||
"Deletion date:": "Deletion date:",
|
||||
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it with the plus button at the end of the line.",
|
||||
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.",
|
||||
"POLL_LOCKED_WARNING": "The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate",
|
||||
"The poll is expired, it will be deleted soon.": "The poll has expired, it will soon be deleted.",
|
||||
"Update vote succeeded": "Vote updated",
|
||||
|
||||
@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
"Remove the comment": "Remove comment",
|
||||
"Send the comment": "Submit comment",
|
||||
"Your comment": "Comment",
|
||||
"anonyme": "anonyme"
|
||||
"anonyme": "anonymous"
|
||||
},
|
||||
"Date": {
|
||||
"Add range dates": "Add range dates",
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
"Enter a name and a comment!": "Enter a name and a comment!",
|
||||
"Enter a title": "Enter a title",
|
||||
"Enter an email address": "Enter an email address",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0",
|
||||
"Error!": "Error!",
|
||||
"Failed to delete all comments": "Failed to delete all comments",
|
||||
"Failed to delete all votes": "Failed to delete all votes",
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
"FindPolls": {
|
||||
"Have a good day!": "Have a good day!",
|
||||
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Here is the list of the polls that you manage on %s:",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.",
|
||||
"List of your polls": "List of your polls",
|
||||
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.",
|
||||
"Polls sent": "Polls sent",
|
||||
@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
"Back": "Back",
|
||||
"Back to the homepage of": "Back to the homepage of",
|
||||
"Cancel": "Cancel",
|
||||
"Caption": "Caption",
|
||||
"Caption": "Information",
|
||||
"Choice": "Choice",
|
||||
"Classic": "Classic",
|
||||
"Close": "Close",
|
||||
@ -188,7 +188,7 @@
|
||||
"Ifneedbe": "Under reserve",
|
||||
"Legend:": "Legend:",
|
||||
"Link": "Link",
|
||||
"Make your polls": "Make your polls",
|
||||
"Make your polls": "Create your polls",
|
||||
"Markdown": "Markdown",
|
||||
"Next": "Next",
|
||||
"No": "No",
|
||||
@ -235,17 +235,17 @@
|
||||
"Select the language": "Select language"
|
||||
},
|
||||
"Mail": {
|
||||
"Author's message": "Author's message",
|
||||
"Author's message": "Message for the author",
|
||||
"FOOTER": "\"The road is long, but the way is clear…\"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org",
|
||||
"For sending to the polled users": "Participant link",
|
||||
"Notification of poll: %s": "Notification of poll: %s",
|
||||
"Poll's participation: %s": "Poll participation: %s",
|
||||
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Someone just changed your poll at the following link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||
"Someone just delete your poll %s.": "Someone just deleted your poll \"%s\".",
|
||||
"Thanks for filling the poll at the link above": "Please fill in the poll at the link above",
|
||||
"Thanks for filling the poll at the link above": "Thank you for participating in the poll at the following link",
|
||||
"Thanks for your trust.": "Thank you for your trust.",
|
||||
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "This is the message to forward to the poll participants.",
|
||||
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the link above",
|
||||
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link",
|
||||
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "You have changed the settings of your poll.<br/>You can modify this poll with this link",
|
||||
"[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[ADMINISTRATOR] New settings for your poll",
|
||||
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "added a vote.<br/>You can visit your poll at the link",
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
"Scroll to the right": "Scroll to the right",
|
||||
"The best choice at this time is:": "The current best choice is:",
|
||||
"The bests choices at this time are:": "The current best choices are:",
|
||||
"Vote ifneedbe for": "Vote under reserve for",
|
||||
"Vote ifneedbe for": "Votes under reserve for",
|
||||
"Vote no for": "Vote \"no\" for",
|
||||
"Vote yes for": "Vote \"yes\" for",
|
||||
"Votes of the poll": "Votes",
|
||||
@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
"To receive an email for each new vote": "Receive an email for each new vote",
|
||||
"Use a password to restrict access": "Use a password to restrict access",
|
||||
"Value Max": "Value Max",
|
||||
"ValueMax instructions": "voters per options ",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per options ",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Voters can modify their vote themselves",
|
||||
"Votes cannot be modified": "Votes cannot be modified",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "You are in the poll creation section.",
|
||||
@ -445,7 +445,7 @@
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Vote added",
|
||||
"Deletion date:": "Deletion date:",
|
||||
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it with the plus button at the end of the line.",
|
||||
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.",
|
||||
"POLL_LOCKED_WARNING": "The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate",
|
||||
"The poll is expired, it will be deleted soon.": "The poll has expired, it will soon be deleted.",
|
||||
"Update vote succeeded": "Vote updated",
|
||||
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
"Enter a name and a comment!": "Introduzca su nombre y un comentario",
|
||||
"Enter a title": "Introducza un título",
|
||||
"Enter an email address": "Introduzca un correo electrónico",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error en el límite en la cantidad de votantes: el valor debe ser un número entero mayor a 0",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error en el límite en la cantidad de votos: el valor debe ser un número entero mayor a 0",
|
||||
"Error!": "¡Error!",
|
||||
"Failed to delete all comments": "No se han eliminado todos los comentarios",
|
||||
"Failed to delete all votes": "No se han eliminado todos los votos",
|
||||
|
||||
@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
"Remove the column": "Effacer la colonne",
|
||||
"Remove the comments": "Supprimer les commentaires",
|
||||
"Remove the votes": "Supprimer les votes",
|
||||
"The poll is created.": "The poll was created.",
|
||||
"The poll is created.": "Le sondage a été créé",
|
||||
"Vote added": "Vote ajouté",
|
||||
"Vote deleted": "Vote supprimé",
|
||||
"Vote updated": "Vote mis à jour",
|
||||
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
"Enter a name and a comment!": "Merci de remplir les deux champs !",
|
||||
"Enter a title": "Il faut saisir un titre !",
|
||||
"Enter an email address": "Il faut saisir une adresse électronique !",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Erreur : le nombre de votants doit être une nombre supérieur à 0",
|
||||
"Error!": "Erreur !",
|
||||
"Failed to delete all comments": "Impossible de supprimer tous les commentaires",
|
||||
"Failed to delete all votes": "Impossible de supprimer tous les votes",
|
||||
@ -143,7 +143,7 @@
|
||||
"Poll id already used": "L'identifiant est déjà utilisé",
|
||||
"Something is going wrong...": "Quelque chose ne va pas...",
|
||||
"Something is wrong with the format": "Quelque chose ne va pas avec le format",
|
||||
"Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.": "Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.",
|
||||
"Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.": "Format incorrect : seuls les caractères alphabétiques, nombres et tirets sont acceptés dans les URLs personnalisées.",
|
||||
"Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after": "Quelque chose ne va pas avec le format : le nom ne devrait pas contenir d'espaces avant ou après",
|
||||
"The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.": "L'adresse saisie n'est pas correcte ! Il faut une adresse électronique valide (par exemple r.stallman@outlock.com) pour recevoir le lien vers le sondage.",
|
||||
"The column already exists": "La colonne existe déjà",
|
||||
@ -273,14 +273,14 @@
|
||||
"Display the chart of the results": "Afficher le graphique des résultats",
|
||||
"Edit the line: %s": "Modifier la ligne : %s",
|
||||
"Link to edit this particular line": "Lien pour éditer cette ligne",
|
||||
"Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!": "The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!",
|
||||
"Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!": "Le lien pour l'édition de cette ligne a été copié dans le presse-papier !",
|
||||
"Remove the line:": "Supprimer la ligne :",
|
||||
"Save the choices": "Enregistrer les choix",
|
||||
"Scroll to the left": "Faire défiler à gauche",
|
||||
"Scroll to the right": "Faire défiler à droite",
|
||||
"The best choice at this time is:": "Pour l'instant, le choix ayant reçu le plus grand nombre de votes est :",
|
||||
"The bests choices at this time are:": "Pour l'instant, les choix ayant reçu le plus grand nombre de votes sont :",
|
||||
"Vote ifneedbe for": "Vote under reserve for",
|
||||
"Vote ifneedbe for": "Si nécessaire",
|
||||
"Vote no for": "Voter « non » pour",
|
||||
"Vote yes for": "Voter « oui » pour",
|
||||
"Votes of the poll": "Votes du sondage",
|
||||
@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
"Remove the column": "Effacer la colonne",
|
||||
"Remove the comments": "Supprimer les commentaires",
|
||||
"Remove the votes": "Supprimer les votes",
|
||||
"The poll is created.": "The poll was created.",
|
||||
"The poll is created.": "Le sondage a été créé",
|
||||
"Vote added": "Vote ajouté",
|
||||
"Vote deleted": "Vote supprimé",
|
||||
"Vote updated": "Vote mis à jour",
|
||||
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
"Enter a name and a comment!": "Inserire un nome e un commento!",
|
||||
"Enter a title": "È necessario inserire un titolo !",
|
||||
"Enter an email address": "È necessario inserire un indirizzo e-mail!",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0",
|
||||
"Error!": "Errore!",
|
||||
"Failed to delete all comments": "Impossibile eliminare tutti i commenti",
|
||||
"Failed to delete all votes": "Impossibile eliminare tutti i voti",
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
"Scroll to the right": "Spostare a destra",
|
||||
"The best choice at this time is:": "La migliore scelta per ora è :",
|
||||
"The bests choices at this time are:": "Le migliori scelte per ora sono :",
|
||||
"Vote ifneedbe for": "Vote under reserve for",
|
||||
"Vote ifneedbe for": "Votes under reserve for",
|
||||
"Vote no for": "Scegliere \"no\" per",
|
||||
"Vote yes for": "Scegliere \"sì\" per",
|
||||
"Votes of the poll": "Voti del sondaggio ",
|
||||
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
"Enter a name and a comment!": "Vul een naam en een opmerking in!",
|
||||
"Enter a title": "Voer een titel in",
|
||||
"Enter an email address": "Voer een emailadres in",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0",
|
||||
"Error!": "Fout!",
|
||||
"Failed to delete all comments": "Failed to delete all comments",
|
||||
"Failed to delete all votes": "Failed to delete all votes",
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
"Scroll to the right": "Scroll naar rechts",
|
||||
"The best choice at this time is:": "De beste keuze is op dit moment:",
|
||||
"The bests choices at this time are:": "De beste keuzes zijn op dit moment:",
|
||||
"Vote ifneedbe for": "Vote under reserve for",
|
||||
"Vote ifneedbe for": "Votes under reserve for",
|
||||
"Vote no for": "Stem ‘nee’ voor",
|
||||
"Vote yes for": "Stem ‘ja’ voor",
|
||||
"Votes of the poll": "Stemmen",
|
||||
@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
"To receive an email for each new vote": "Ontvang een email bij elke nieuwe stem",
|
||||
"Use a password to restrict access": "Toegang tot poll beperken met een paswoord",
|
||||
"Value Max": "Value Max",
|
||||
"ValueMax instructions": "voters per options ",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per options ",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Stemmers kunnen hun eigen stem aanpassen",
|
||||
"Votes cannot be modified": "Stemmen kunnen niet worden aangepast",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "Je bent in het onderdeel poll aanmaken.",
|
||||
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
"Enter a name and a comment!": "Mercé de garnir los dos camps !",
|
||||
"Enter a title": "Cal picar un títol !",
|
||||
"Enter an email address": "Cal picar una adreça de messatjariá !",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error pel limit de votants : la valor deu èsser un entièr màger que 0",
|
||||
"Error!": "Error !",
|
||||
"Failed to delete all comments": "Fracàs de la supression de totes los comentaris",
|
||||
"Failed to delete all votes": "Fracàs de la supression de totes los vòtes",
|
||||
@ -143,8 +143,8 @@
|
||||
"Poll id already used": "L’identificant es ja utilizat",
|
||||
"Something is going wrong...": "I a quicòm que truca...",
|
||||
"Something is wrong with the format": "I a quicòm que truca amb lo format.",
|
||||
"Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.": "Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.",
|
||||
"Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after": "Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after",
|
||||
"Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.": "Quicòm a trucat amb lo format : las URL personalizadas devon èsser compausadas de caractèrs alfanumerics e de jonhents longs.",
|
||||
"Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after": "Quicòm a trucat amb lo format : lo nom deu pas conténer d’espacis avant nimai aprèp",
|
||||
"The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.": "L’adreça picada es pas corrècta ! Cal una adreça valida (per exemple r.stallman@outlock.com) per recebre lo ligam cap al sondatge.",
|
||||
"The column already exists": "La colomna existís ja",
|
||||
"The name is invalid.": "Lo nom es pas valid.",
|
||||
@ -185,7 +185,7 @@
|
||||
"Edit": "Modificar",
|
||||
"Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.": "Framadate es un servici en linha que permet d’organizar un rendètz-vos o de prene de decisions rapidament e simplament.",
|
||||
"Home": "Acuèlh",
|
||||
"Ifneedbe": "Se cal",
|
||||
"Ifneedbe": "Amb resèrva",
|
||||
"Legend:": "Legenda :",
|
||||
"Link": "Ligam",
|
||||
"Make your polls": "Organizar de rencontres simplament, liurament",
|
||||
@ -272,15 +272,15 @@
|
||||
"Chart": "Grafic",
|
||||
"Display the chart of the results": "Afichar lo grafic dels resultats",
|
||||
"Edit the line: %s": "Modificar la linha : %s",
|
||||
"Link to edit this particular line": "Link to edit this particular line",
|
||||
"Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!": "The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!",
|
||||
"Link to edit this particular line": "Ligam per modificar aquesta linha en particular",
|
||||
"Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!": "Lo ligam per modificar aquesta linha en particular es estada copiada al quichapapièrs !",
|
||||
"Remove the line:": "Suprimir la linha :",
|
||||
"Save the choices": "Enregistrar las causidas",
|
||||
"Scroll to the left": "Far desfilar a man esquèrra",
|
||||
"Scroll to the right": "Far desfilar a man drecha",
|
||||
"The best choice at this time is:": "Pel moment, la causida amb lo mai de vòtes es :",
|
||||
"The bests choices at this time are:": "Pel moment, las causidas amb lo mai de vòtes son :",
|
||||
"Vote ifneedbe for": "Vote under reserve for",
|
||||
"Vote ifneedbe for": "Vòt amb resèrva per",
|
||||
"Vote no for": "Votar « non » per",
|
||||
"Vote yes for": "Votar « òc » per",
|
||||
"Votes of the poll": "Vòtes del sondatge",
|
||||
@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
"Remove the column": "Suprimir la colomna",
|
||||
"Remove the comments": "Suprimir los comentaris",
|
||||
"Remove the votes": "Suprimir los vòtes",
|
||||
"The poll is created.": "The poll was created.",
|
||||
"The poll is created.": "Lo sondatge es estada creat.",
|
||||
"Vote added": "Vòte apondut",
|
||||
"Vote deleted": "Vòte suprimit",
|
||||
"Vote updated": "Vòte mes a jorn",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user