Pull locales from Zanata
Including changes from !366 Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
This commit is contained in:
Thomas Citharel
parent
6a4b2a44a1
commit
bd6f2ab1d2
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"Nothing": "Netra",
|
||||
"Pages:": "Pajennoù:",
|
||||
"Poll ID": "Naoudi ar sontadeg",
|
||||
"Poll deleted": "Poll deleted",
|
||||
"Poll deleted": "Dilemel ar sontadeg",
|
||||
"Polls": "Sontadegoù",
|
||||
"Purge": "Spurjañ",
|
||||
"Purge the polls": "Spurjañ ar sontadegoù",
|
||||
|
|
@ -430,6 +430,9 @@
|
|||
"Your poll will be automatically archived in %d days.": "Diellaouet e vo ho sontadeg a-benn %d a zevezhioù ent emgefreek.",
|
||||
"after the last date of your poll.": "goude devezh diwezhañ ar sontadeg."
|
||||
},
|
||||
"Version": {
|
||||
"Version: %s": ""
|
||||
},
|
||||
"adminstuds": {
|
||||
"Add a column": "Ouzhpennañ ur bann",
|
||||
"Adding a column": "Ouzhpennañ ur bann",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,14 +13,14 @@
|
|||
"2nd section": {
|
||||
"CeCILL-B license": "Llicència CeCILL-B",
|
||||
"Framadate is licensed under the": "Framadate està llicenciat sota la",
|
||||
"Framadate was initially based on": "Framadate was initially based on",
|
||||
"Framadate was initially based on": "Framadate incialment es va basar en",
|
||||
"The software": "El programari",
|
||||
"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.": "programari desenvolupat per la Universitat d'Estrasburg. Actualment desenvolupat per l'associació Framasoft."
|
||||
},
|
||||
"3rd section": {
|
||||
"Grow your own": "Créixer el teu compte",
|
||||
"If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:": "Si vols instal·lar el programari per al teu propi ús i, per tant, augmentar la teva independència, et podem ajudar a:",
|
||||
"To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit": "To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit",
|
||||
"To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit": "Per participar en el desenvolupament del programari, suggerir millores o senzillament baixar-lo, si us plau, visita",
|
||||
"the development site": "el lloc del desenvolupament"
|
||||
},
|
||||
"Admin": {
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"Change the poll": "Canvia l'enquesta",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Executed": "Executat",
|
||||
"Expiry date": "Expiry date",
|
||||
"Expiry date": "Data de caducitat",
|
||||
"Fail": "Suspens",
|
||||
"Failed:": "Ha fallat:",
|
||||
"Format": "Format de",
|
||||
|
|
@ -52,8 +52,8 @@
|
|||
"Succeeded:": "Amb èxit",
|
||||
"Success": "Èxit",
|
||||
"Summary": "Resum",
|
||||
"Title": "Title",
|
||||
"Votes": "Votes",
|
||||
"Title": "Títol",
|
||||
"Votes": "Vots",
|
||||
"Waiting": "Esperant",
|
||||
"polls in the database at this time": "enquestes a la base de dades en aquest moment"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@
|
|||
"Have a good day!": "Que tinguis un bon dia!",
|
||||
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Aquí tens la llista de les enquestes que gestioneu a%s:",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.": "Si no ets l'orígen d'aquesta acció i si creus que aquest és un abús del servei, notifica-ho a l'administrador a%s.",
|
||||
"Its address": "Its address",
|
||||
"Its address": "La seva adreça",
|
||||
"Last access date": "Última data d'accés",
|
||||
"List of your polls": "Llista de les teves enquestes",
|
||||
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS: aquest correu electrònic s'ha enviat perquè tu, o algú més, heu sol•licitat tornar les enquestes creades amb la vostra adreça de correu electrònic.",
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@
|
|||
"The date you created or last accessed the poll": "La data en què vas crear o vas accedir per darrer cop a l'enquesta",
|
||||
"The title of the poll": "El títol de l'enquesta",
|
||||
"There are no polls saved inside your browser yet": "Encara no hi ha enquestes desades al teu navegador",
|
||||
"Title": "Title",
|
||||
"Title": "Títol",
|
||||
"To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.": "Per eliminar aquestes dades feu clic a la paperera a la línia corresponent o feu clic a l'opció «Eliminar els índexs d'enquestes». Això no suprimirà les enquestes.",
|
||||
"To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:": "Per ajudar-te a trobar les teves enquestes anteriors, guardem cada enquesta que creeu o accediu al teu navegador. Aquestes dades només es guarden dins d'aquest navegador. Es guardaran les dades següents:",
|
||||
"Visited polls": "Enquestes visites"
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@
|
|||
"Back": "Torna",
|
||||
"Back to the homepage of": "Torna a la pàgina d'inici de",
|
||||
"Cancel": "Cancel·lar",
|
||||
"Choice": "Choice",
|
||||
"Choice": "Elecció",
|
||||
"Classic": "Clàssic",
|
||||
"Close": "Tanca",
|
||||
"Create your own polls": "Crea les teves pròpies enquestes",
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@
|
|||
"Day": "Dia",
|
||||
"Description": "Descripció",
|
||||
"Edit": "Edita",
|
||||
"Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.": "Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.",
|
||||
"Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.": "Framadate és un servei en línia per planificar una cita o prendre una decisió de forma ràpida i senzilla.",
|
||||
"Home": "Inici",
|
||||
"Information": "Informació",
|
||||
"Legend:": "Llegenda:",
|
||||
|
|
@ -235,13 +235,13 @@
|
|||
"Clean URL": "Neteja URL",
|
||||
"Database driver": "Controlador de base de dades",
|
||||
"Database hostname": "Nom del servidor de base de dades",
|
||||
"Database name": "Database name",
|
||||
"Database name": "Nom de la base de dades",
|
||||
"Database port": "Port de base de dades",
|
||||
"Default language": "Idioma per defecte",
|
||||
"General": "General",
|
||||
"Install": "Instal·lar",
|
||||
"Migration table": "Taula de migració",
|
||||
"Password": "Password",
|
||||
"Password": "Contrassenya",
|
||||
"Prefix": "Prefix",
|
||||
"Respond-to mail address": "Respon a l'adreça de correu",
|
||||
"User": "Usuari"
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@
|
|||
"is currently under maintenance.": "actualment està en manteniment"
|
||||
},
|
||||
"Password": {
|
||||
"Password": "Password",
|
||||
"Password": "Contrassenya",
|
||||
"Submit access": "Enviar accés",
|
||||
"Wrong password": "Contrasenya ",
|
||||
"You have to provide a password so you can participate to the poll.": "Has de proporcionar una contrasenya perquè puguis participar a l'enquesta.",
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@
|
|||
"Total": "Total",
|
||||
"Vote \"no\" for": "Vota \"no\" per a",
|
||||
"Vote \"yes\" for": "Vota \"sí\" per a",
|
||||
"Votes": "Votes",
|
||||
"Votes": "Vots",
|
||||
"Votes under reserve for": "Vots sota reserva per a",
|
||||
"polled user": "usuari enquestat",
|
||||
"polled users": "usuaris enquestats"
|
||||
|
|
@ -341,18 +341,18 @@
|
|||
"Save the new title": "Desa el títol nou",
|
||||
"Simple editor": "Editor simple",
|
||||
"Title of the poll": "Títol de l'enquesta",
|
||||
"Voters' email addresses are collected": "Voters' email addresses are collected",
|
||||
"Voters' email addresses are collected and required": "Voters' email addresses are collected and required",
|
||||
"Voters' email addresses are collected, required and verified": "Voters' email addresses are collected, required and verified",
|
||||
"Voters' email addresses are not collected": "Voters' email addresses are not collected",
|
||||
"Voters' email addresses are collected": "Es recullen les adreces de correu electrònic dels votants",
|
||||
"Voters' email addresses are collected and required": "Les adreces de correu electrònic dels votants es recullen i es requereixen",
|
||||
"Voters' email addresses are collected, required and verified": "Les adreces de correu electrònic dels votants es recullen, es requereixen i es verifiquen",
|
||||
"Voters' email addresses are not collected": "Les adreces de correu electrònic dels votants no es recullen",
|
||||
"Votes and comments are locked": "Els vots i els comentaris estan bloquejats",
|
||||
"Votes protected by password": "Vots protegits per contrasenya"
|
||||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "Tots els votants poden modificar qualsevol vot",
|
||||
"By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.": "Definint un identificador que podria facilitar l'accés a l'enquesta per a persones no desitjades. Es recomana protegir-lo amb una contrasenya.",
|
||||
"Choice": "Choice",
|
||||
"Collect voters' email addresses": "Collect voters' email addresses",
|
||||
"Choice": "Elecció",
|
||||
"Collect voters' email addresses": "Recull les adreces de correu electrònic dels votants",
|
||||
"Confirmation": "Confirmació",
|
||||
"Customize the URL": "Personalitza l'URL",
|
||||
"Email addresses are collected but not required": "Les adreces electròniques es recopilen però no es requereixen",
|
||||
|
|
@ -364,7 +364,7 @@
|
|||
"More informations here:": "Més informació aquí:",
|
||||
"Only the poll maker can see the poll results": "Només el creador de l'enquesta pot veure els resultats de l'enquesta",
|
||||
"Optional parameters": "Paràmetres opcionals",
|
||||
"Password": "Password",
|
||||
"Password": "Contrassenya",
|
||||
"Permissions": "Permisos",
|
||||
"Poll creation (1 of 3)": "Creació d'enquestes (1 de 3)",
|
||||
"Poll id": "Enllaç d'enquesta",
|
||||
|
|
@ -430,6 +430,9 @@
|
|||
"Your poll will be automatically archived in %d days.": "La teva enquesta s'arxivarà automàticament d'aquí a %d dies.",
|
||||
"after the last date of your poll.": "després de l'última data de la teva enquesta."
|
||||
},
|
||||
"Version": {
|
||||
"Version: %s": ""
|
||||
},
|
||||
"adminstuds": {
|
||||
"Add a column": "Afegeix una columna",
|
||||
"Adding a column": "Afegint una columna",
|
||||
|
|
@ -459,26 +462,26 @@
|
|||
"Remove the comments": "Elimina els comentaris",
|
||||
"Remove the votes": "Elimina els vots",
|
||||
"The poll was created.": "S'ha creat l'enquesta.",
|
||||
"Vote added": "Vote added",
|
||||
"Vote added": "Vot afegit",
|
||||
"Vote deleted": "S'ha suprimit el vot",
|
||||
"Vote updated": "Vote updated",
|
||||
"Vote updated": "Vot actualitzat",
|
||||
"You can add a new scheduling date to your poll.": "Pots afegir una nova data de programació a la teva enquesta.",
|
||||
"Your poll has been removed!": "S'ha eliminat la teva enquesta.",
|
||||
"and add a new column with": "i afegeix una columna nova amb",
|
||||
"remove a column or a line with": "treu una columna o una línia amb"
|
||||
},
|
||||
"display_mails": {
|
||||
"Users who voted \"If need be\" for this option have left those email addresses:": "Users who voted \"If need be\" for this option have left those email addresses:",
|
||||
"Users who voted \"No\" for this option have left those email addresses:": "Users who voted \"No\" for this option have left those email addresses:",
|
||||
"Users who voted \"Yes\" for this option have left those email addresses:": "Users who voted \"Yes\" for this option have left those email addresses:"
|
||||
"Users who voted \"If need be\" for this option have left those email addresses:": "Els usuaris que han votat \"Si cal\" per a aquesta opció han deixat aquestes adreces de correu electrònic:",
|
||||
"Users who voted \"No\" for this option have left those email addresses:": "Els usuaris que han votat \"No\" per a aquesta opció han deixat aquestes adreces de correu electrònic:",
|
||||
"Users who voted \"Yes\" for this option have left those email addresses:": "Els usuaris que han votat \"Sí\" per a aquesta opció han deixat aquestes adreces de correu electrònic:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Deletion date:": "Data de supressió:",
|
||||
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.": "Si vols votar en aquesta enquesta, hauràs de donar el teu nom, fer la teva elecció i enviar-la seleccionant el botó de desar al final de la línia.",
|
||||
"The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate": "L'administrador va bloquejar aquesta enquesta. Els vots i els comentaris estan congelats, ja no és possible participar",
|
||||
"The poll has expired, it will soon be deleted.": "L'enquesta ha caducat, aviat se suprimirà.",
|
||||
"Vote added": "Vote added",
|
||||
"Vote updated": "Vote updated",
|
||||
"Vote added": "Vot afegit",
|
||||
"Vote updated": "Vot actualitzat",
|
||||
"Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote.": "El teu vot s'ha desat, però tingues en compte que has de conservar aquest enllaç personalitzat per poder-lo modificar."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -97,9 +97,9 @@
|
|||
"Add range dates": "Datumsbereich hinzufügen",
|
||||
"End date": "Enddatum",
|
||||
"Start date": "Startdatum",
|
||||
"Y-m-d": "d.m.Y",
|
||||
"Y-m-d": "Y-m-d",
|
||||
"You can select at most 4 months": "Es können maximal 4 Monate ausgewählt werden",
|
||||
"yyyy-mm-dd": "dd.mm.yyyy"
|
||||
"yyyy-mm-dd": "dd-mm-yyyy"
|
||||
},
|
||||
"EditLink": {
|
||||
"Edit link for poll \"%s\"": "Link für die Abstimmung \"%s\" bearbeiten",
|
||||
|
|
@ -430,6 +430,9 @@
|
|||
"Your poll will be automatically archived in %d days.": "Ihre Umfrage wird automatisch in %d Tagen archiviert werden.",
|
||||
"after the last date of your poll.": "nach dem letzten Termin der Abstimmung archiviert."
|
||||
},
|
||||
"Version": {
|
||||
"Version: %s": ""
|
||||
},
|
||||
"adminstuds": {
|
||||
"Add a column": "Spalte hinzufügen",
|
||||
"Adding a column": "Spalte hinzufügen",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@
|
|||
"after the last date of your poll.": "after the last date of your poll."
|
||||
},
|
||||
"Version": {
|
||||
"Version: %s": "Version: %s"
|
||||
"Version: %s": ""
|
||||
},
|
||||
"adminstuds": {
|
||||
"Add a column": "Add a column",
|
||||
|
|
|
|||
352
locale/eo.json
352
locale/eo.json
|
|
@ -1,27 +1,26 @@
|
|||
{
|
||||
"1st section": {
|
||||
"Define dates or subjects to choose": "Define dates or subjects to choose from",
|
||||
"Create a poll": "Create a poll",
|
||||
"Define dates or subjects to choose from": "Define dates or subjects to choose from",
|
||||
"Discuss and make a decision": "Discuss and make a decision",
|
||||
"Do you want to": "Ĉu vi volas",
|
||||
"Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. No registration is required.": "Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.",
|
||||
"Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.": "Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.",
|
||||
"Here is how it works:": "Here is how it works:",
|
||||
"Make a poll": "Kreu opinisondon",
|
||||
"Send the poll link to your friends or colleagues": "Send the poll link to your friends or colleagues",
|
||||
"What is that?": "What is Framadate?",
|
||||
"What is Framadate?": "What is Framadate?",
|
||||
"view an example?": "vidi ekzemplon?"
|
||||
},
|
||||
"2nd section": {
|
||||
"CeCILL-B license": "CeCILL-B license",
|
||||
"Framadate was initially based on ": "Framadate was initially based on ",
|
||||
"It is governed by the": "Framadate is licensed under the",
|
||||
"Framadate is licensed under the": "Framadate is licensed under the",
|
||||
"Framadate was initially based on": "Framadate was initially based on",
|
||||
"The software": "The software",
|
||||
"This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:": "This software needs JavaScript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:",
|
||||
"a software developed by the University of Strasbourg. Today, it is devevoped by the association Framasoft.": "software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association."
|
||||
"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.": "software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association."
|
||||
},
|
||||
"3rd section": {
|
||||
"Cultivate your garden": "Grow your own",
|
||||
"If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we help you on:": "If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:",
|
||||
"To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit ": "To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit ",
|
||||
"Grow your own": "Grow your own",
|
||||
"If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:": "If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:",
|
||||
"To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit": "To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit",
|
||||
"the development site": "the development site"
|
||||
},
|
||||
"Admin": {
|
||||
|
|
@ -30,11 +29,9 @@
|
|||
"Author": "Author",
|
||||
"Back to administration": "Back to administration",
|
||||
"Change the poll": "Change the poll",
|
||||
"Confirm removal of the poll": "Confirm removal of the poll ",
|
||||
"Deleted the poll": "Poll deleted",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Executed": "Executed",
|
||||
"Expiration date": "Expiry date",
|
||||
"Expiry date": "Expiry date",
|
||||
"Fail": "Fail",
|
||||
"Failed:": "Failed:",
|
||||
"Format": "Format",
|
||||
|
|
@ -44,6 +41,7 @@
|
|||
"Nothing": "Nothing",
|
||||
"Pages:": "Pages:",
|
||||
"Poll ID": "Poll ID",
|
||||
"Poll deleted": "Poll deleted",
|
||||
"Polls": "Polls",
|
||||
"Purge": "Purge",
|
||||
"Purge the polls": "Purge the polls",
|
||||
|
|
@ -82,33 +80,31 @@
|
|||
},
|
||||
"Comments": {
|
||||
"Add a comment to the poll": "Add a comment to the poll",
|
||||
"Comment added": "Comment saved",
|
||||
"Comments of polled people": "Comments",
|
||||
"Remove the comment": "Remove comment",
|
||||
"Send the comment": "Submit comment",
|
||||
"Type your name and a comment to send it": "Enter your name and comment prior to submitting the form",
|
||||
"Your comment": "Comment",
|
||||
"anonyme": "anonymous"
|
||||
"Comment": "Comment",
|
||||
"Comment saved": "Comment saved",
|
||||
"Comments": "Comments",
|
||||
"Enter your name and comment prior to submitting the form": "Enter your name and comment prior to submitting the form",
|
||||
"Remove comment": "Remove comment",
|
||||
"Submit comment": "Submit comment"
|
||||
},
|
||||
"Date": {
|
||||
"%A %e %B %Y": "%A %e %B %Y",
|
||||
"%A, %B %e, %Y": "%A, %B %e, %Y",
|
||||
"%B %Y": "%B %Y",
|
||||
"%Y-%m-%d": "%Y-%m-%d",
|
||||
"%a %e": "%a %e",
|
||||
"%m/%d/%Y %H:%M": "%m/%d/%Y %H:%M",
|
||||
"Add range dates": "Add range dates",
|
||||
"DATE": "%Y-%m-%d",
|
||||
"DATETIME": "%m/%d/%Y %H:%M",
|
||||
"DAY": "%a %e",
|
||||
"End date": "End date",
|
||||
"FULL": "%A, %B %e, %Y",
|
||||
"MONTH_YEAR": "%B %Y",
|
||||
"Max dates count": "You can select at most 4 months",
|
||||
"SHORT": "%A %e %B %Y",
|
||||
"Start date": "Start date",
|
||||
"datepicker": "yyyy-mm-dd",
|
||||
"datetime_parseformat": "Y-m-d",
|
||||
"dd/mm/yyyy": "yyyy-mm-dd"
|
||||
"Y-m-d": "Y-m-d",
|
||||
"You can select at most 4 months": "You can select at most 4 months",
|
||||
"yyyy-mm-dd": "yyyy-mm-dd"
|
||||
},
|
||||
"EditLink": {
|
||||
"Edit link for poll \"%s\"": "Edit link for poll \"%s\"",
|
||||
"Here is the link for editing your vote:": "Here is the link for editing your vote:",
|
||||
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.": "If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.",
|
||||
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.": "If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.",
|
||||
"Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.": "Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.",
|
||||
"REMINDER": "REMINDER",
|
||||
"Send": "Send",
|
||||
|
|
@ -117,16 +113,15 @@
|
|||
},
|
||||
"Error": {
|
||||
"Adding vote failed": "Adding vote failed",
|
||||
"CANT_CONNECT_TO_DATABASE": "Unable to connect to database",
|
||||
"Can't create an empty column.": "Can't create an empty column.",
|
||||
"Can't create the config.php file in '%s'.": "Can't create the config.php file in '%s'.",
|
||||
"Comment failed": "Comment failed",
|
||||
"Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.": "Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.",
|
||||
"Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.": "Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.",
|
||||
"Enter a name": "Enter a name",
|
||||
"Enter a name and a comment!": "Enter a name and a comment!",
|
||||
"Enter a title": "Enter a title",
|
||||
"Enter an email address": "Enter an email address",
|
||||
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0",
|
||||
"Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0": "Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0",
|
||||
"Error!": "Error!",
|
||||
"Failed to delete all comments": "Failed to delete all comments",
|
||||
"Failed to delete all votes": "Failed to delete all votes",
|
||||
|
|
@ -137,31 +132,30 @@
|
|||
"Failed to insert the comment!": "Failed to insert the comment!",
|
||||
"Failed to save poll": "Failed to save poll",
|
||||
"Forbidden!": "Forbidden!",
|
||||
"Framadate is not properly installed, please check the \"INSTALL\" to setup the database before continuing.": "Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing.",
|
||||
"Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.": "JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.",
|
||||
"MISSING_VALUES": "Missing values",
|
||||
"Identifier is already used": "Identifier is already used",
|
||||
"JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.": "JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.",
|
||||
"Missing values": "Missing values",
|
||||
"No polls found": "No polls found",
|
||||
"Password is empty": "Password is empty.",
|
||||
"Passwords do not match": "Passwords do not match.",
|
||||
"Password is empty.": "Password is empty.",
|
||||
"Passwords do not match.": "Passwords do not match.",
|
||||
"Poll has been updated before you vote": "Poll has been updated before you vote",
|
||||
"Poll id already used": "Identifier is already used",
|
||||
"Something is going wrong...": "Something has gone wrong...",
|
||||
"Something has gone wrong...": "Something has gone wrong...",
|
||||
"Something is wrong with the format": "Something is wrong with the format",
|
||||
"Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.": "Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.",
|
||||
"Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.": "Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.",
|
||||
"Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after": "Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after",
|
||||
"The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.": "The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.",
|
||||
"The column already exists": "The column already exists",
|
||||
"The name is invalid.": "The name is invalid.",
|
||||
"The name you've chosen already exist in this poll!": "The name you've chosen already exists in this poll!",
|
||||
"The name you've chosen already exists in this poll!": "The name you've chosen already exists in this poll!",
|
||||
"There is a problem with your choices": "There is a problem with your choices",
|
||||
"This id is not allowed": "This identifier is not allowed",
|
||||
"This poll doesn't exist !": "This poll doesn't exist!",
|
||||
"This identifier is not allowed": "This identifier is not allowed",
|
||||
"This poll doesn't exist!": "This poll doesn't exist!",
|
||||
"Unable to connect to database": "Unable to connect to database",
|
||||
"Update vote failed": "Update vote failed",
|
||||
"You already voted": "You already voted",
|
||||
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "You can't create a poll with hidden results with the following option: ",
|
||||
"You can't create a poll with hidden results with the following option: ": "You can't create a poll with hidden results with the following option: ",
|
||||
"You can't select more than %d dates": "You can't select more than %d dates",
|
||||
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.",
|
||||
"You haven't filled the first section of the poll creation.": "You haven't filled in the first section of the poll.",
|
||||
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry."
|
||||
},
|
||||
"FindPolls": {
|
||||
|
|
@ -169,47 +163,45 @@
|
|||
"Created polls": "Created polls",
|
||||
"Have a good day!": "Have a good day!",
|
||||
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Here is the list of the polls that you manage on %s:",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.",
|
||||
"Its address": "Its address",
|
||||
"Last access date": "Last access date",
|
||||
"List of your polls": "List of your polls",
|
||||
"Local Storage Help": "To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:",
|
||||
"Local Storage Help Delete": "To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.",
|
||||
"Local Storage Help Information Accessed": "The date you created or last accessed the poll",
|
||||
"Local Storage Help Information Address": "It's address",
|
||||
"Local Storage Help Information Title": "The title of the poll",
|
||||
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.",
|
||||
"Polls saved inside this browser": "Polls saved inside this browser",
|
||||
"Polls sent": "Polls sent",
|
||||
"Remove all polls from this browser": "Remove all my polls from this browser's index",
|
||||
"Remove all my polls from this browser's index": "Remove all my polls from this browser's index",
|
||||
"Remove poll from index": "Remove poll from index",
|
||||
"Send me my polls": "Send me my polls",
|
||||
"Send my polls by email": "Send my polls by email",
|
||||
"The date you created or last accessed the poll": "The date you created or last accessed the poll",
|
||||
"The title of the poll": "The title of the poll",
|
||||
"There are no polls saved inside your browser yet": "There are no polls saved inside your browser yet",
|
||||
"Title": "Title",
|
||||
"To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.": "To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.",
|
||||
"To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:": "To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:",
|
||||
"Visited polls": "Visited polls"
|
||||
},
|
||||
"Generic": {
|
||||
"(in the format name@mail.com)": "(in the format name@mail.com)",
|
||||
"ASTERISK": "*",
|
||||
"Add": "Add",
|
||||
"Back": "Back",
|
||||
"Back to the homepage of": "Back to the homepage of",
|
||||
"Cancel": "Cancel",
|
||||
"Caption": "Information",
|
||||
"Choice": "Choice",
|
||||
"Classic": "Classic",
|
||||
"Close": "Close",
|
||||
"Create your own polls": "Create your own polls",
|
||||
"Creation date:": "Creation date:",
|
||||
"Date": "Date",
|
||||
"Day": "Day",
|
||||
"Description": "Description",
|
||||
"Edit": "Edit",
|
||||
"Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.": "Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.",
|
||||
"Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.": "Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.",
|
||||
"Home": "Home",
|
||||
"Ifneedbe": "Under reserve",
|
||||
"Information": "Information",
|
||||
"Legend:": "Legend:",
|
||||
"Link": "Link",
|
||||
"Make your polls": "Create your own polls",
|
||||
"Markdown": "Markdown",
|
||||
"Next": "Next",
|
||||
"No": "No",
|
||||
|
|
@ -219,6 +211,7 @@
|
|||
"Save": "Save",
|
||||
"Search": "Search",
|
||||
"Time": "Time",
|
||||
"Under reserve": "Under reserve",
|
||||
"Validate": "Validate",
|
||||
"Yes": "Yes",
|
||||
"Your email address": "Your email address",
|
||||
|
|
@ -232,50 +225,47 @@
|
|||
"with": "with"
|
||||
},
|
||||
"Homepage": {
|
||||
"Make a classic poll": "Make a standard poll",
|
||||
"Make a standard poll": "Make a standard poll",
|
||||
"Schedule an event": "Schedule an event",
|
||||
"Where are my polls": "Where are my polls?"
|
||||
"Where are my polls?": "Where are my polls?"
|
||||
},
|
||||
"Installation": {
|
||||
"AppMail": "Administrator mail address",
|
||||
"AppName": "Application name",
|
||||
"CleanUrl": "Clean URL",
|
||||
"Database": "Database name",
|
||||
"DbDriver": "Database driver",
|
||||
"DbHost": "Database hostname",
|
||||
"DbName": "Database name",
|
||||
"DbPassword": "Password",
|
||||
"DbPort": "Database port",
|
||||
"DbPrefix": "Prefix",
|
||||
"DbUser": "User",
|
||||
"DefaultLanguage": "Default language",
|
||||
"Administrator mail address": "Administrator mail address",
|
||||
"Application name": "Application name",
|
||||
"Clean URL": "Clean URL",
|
||||
"Database driver": "Database driver",
|
||||
"Database hostname": "Database hostname",
|
||||
"Database name": "Database name",
|
||||
"Database port": "Database port",
|
||||
"Default language": "Default language",
|
||||
"General": "General",
|
||||
"Install": "Install",
|
||||
"MigrationTable": "Migration table",
|
||||
"ResponseMail": "Respond-to mail address"
|
||||
"Migration table": "Migration table",
|
||||
"Password": "Password",
|
||||
"Prefix": "Prefix",
|
||||
"Respond-to mail address": "Respond-to mail address",
|
||||
"User": "User"
|
||||
},
|
||||
"Language selector": {
|
||||
"Change the language": "Change language",
|
||||
"Select the language": "Select language"
|
||||
"Change language": "Change language",
|
||||
"Select language": "Select language"
|
||||
},
|
||||
"Mail": {
|
||||
"Author's message": "Message for the author",
|
||||
"FOOTER": "\"The road is long, but the way is clear…\"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org",
|
||||
"For sending to the polled users": "Participant link",
|
||||
"\"The road is long, but the way is clear…\"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org": "\"The road is long, but the way is clear…\"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org",
|
||||
"Message for the author": "Message for the author",
|
||||
"Notification of poll: %s": "Notification of poll: %s",
|
||||
"Poll's participation: %s": "Poll participation: %s",
|
||||
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Someone just changed your poll at the following link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||
"Someone just delete your poll %s.": "Someone just deleted your poll \"%s\".",
|
||||
"Thanks for filling the poll at the link above": "Thank you for participating in the poll at the following link",
|
||||
"Thanks for your trust.": "Thank you for your trust.",
|
||||
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "This is the message to forward to the poll participants.",
|
||||
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link",
|
||||
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "You have changed the settings of your poll.<br/>You can modify this poll with this link",
|
||||
"[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[ADMINISTRATOR] New settings for your poll",
|
||||
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "added a vote.<br/>You can visit your poll at the link",
|
||||
"hast just created a poll called": "has just created a poll called",
|
||||
"updated a vote.\nYou can find your poll at the link": "updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link",
|
||||
"wrote a comment.\nYou can find your poll at the link": "wrote a comment.<br/>You can visit your poll at the link"
|
||||
"Participant link": "Participant link",
|
||||
"Poll participation: %s": "Poll participation: %s",
|
||||
"Someone just changed your poll at the following link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.": "Someone just changed your poll at the following link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||
"Someone just deleted your poll \"%s\".": "Someone just deleted your poll \"%s\".",
|
||||
"Thank you for participating in the poll at the following link": "Thank you for participating in the poll at the following link",
|
||||
"Thank you for your trust.": "Thank you for your trust.",
|
||||
"This is the message to forward to the poll participants.": "This is the message to forward to the poll participants.",
|
||||
"This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link": "This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link",
|
||||
"added a vote.<br/>You can visit your poll at the link": "added a vote.<br/>You can visit your poll at the link",
|
||||
"has just created a poll called": "has just created a poll called",
|
||||
"updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link": "updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link",
|
||||
"wrote a comment.<br/>You can visit your poll at the link": "wrote a comment.<br/>You can visit your poll at the link"
|
||||
},
|
||||
"Maintenance": {
|
||||
"Thank you for your understanding.": "Thank you for your understanding.",
|
||||
|
|
@ -291,58 +281,53 @@
|
|||
},
|
||||
"Poll results": {
|
||||
"%s option": "%s option",
|
||||
"Addition": "Total",
|
||||
"Anyone will be able to access your email address after your vote": "Anyone will be able to see your email address after you voted",
|
||||
"Anyone will be able to see your email address after you voted": "Anyone will be able to see your email address after you voted",
|
||||
"Best choice": "Best choice",
|
||||
"Best choices": "Best choices",
|
||||
"Chart": "Chart",
|
||||
"Display the chart of the results": "Display the chart of the results",
|
||||
"Edit the line: %s": "Edit line: %s",
|
||||
"Edit line: %s": "Edit line: %s",
|
||||
"Link to edit this particular line": "Link to edit this particular line",
|
||||
"Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!": "The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!",
|
||||
"Remove the line:": "Remove line:",
|
||||
"Save the choices": "Save choices",
|
||||
"Remove line:": "Remove line:",
|
||||
"Save choices": "Save choices",
|
||||
"Scroll to the left": "Scroll to the left",
|
||||
"Scroll to the right": "Scroll to the right",
|
||||
"The best choice at this time is:": "The current best choice is:",
|
||||
"The bests choices at this time are:": "The current best choices are:",
|
||||
"Vote ifneedbe for": "Votes under reserve for",
|
||||
"Vote no for": "Vote \"no\" for",
|
||||
"Vote yes for": "Vote \"yes\" for",
|
||||
"Votes of the poll": "Votes",
|
||||
"Warning : anyone can access to your email address after voting": "Warning: Anyone can see your email address after voting",
|
||||
"The current best choice is:": "The current best choice is:",
|
||||
"The current best choices are:": "The current best choices are:",
|
||||
"The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!": "The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!",
|
||||
"Total": "Total",
|
||||
"Vote \"no\" for": "Vote \"no\" for",
|
||||
"Vote \"yes\" for": "Vote \"yes\" for",
|
||||
"Votes": "Votes",
|
||||
"Votes under reserve for": "Votes under reserve for",
|
||||
"polled user": "polled user",
|
||||
"polled users": "polled users"
|
||||
},
|
||||
"PollInfo": {
|
||||
"Admin link of the poll": "Admin link for the poll",
|
||||
"Admin link for the poll": "Admin link for the poll",
|
||||
"Cancel the description edit": "Cancel the description edit",
|
||||
"Cancel the email address edit": "Cancel the email address edit",
|
||||
"Cancel the expiration date edit": "Cancel the expiration date edit",
|
||||
"Cancel the name edit": "Cancel the name edit",
|
||||
"Cancel the rules edit": "Cancel the rules edit",
|
||||
"Cancel the title edit": "Cancel the title edit",
|
||||
"Collect of the polled users email addresses": "Collec the polled users' email addresses",
|
||||
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users email addresses",
|
||||
"Creator of the poll": "Creator of the poll",
|
||||
"Edit name": "Edit name",
|
||||
"Edit the description": "Edit the description",
|
||||
"Edit the email adress": "Edit the email address",
|
||||
"Edit the expiration date": "Edit the expiry date",
|
||||
"Edit the name": "Edit name",
|
||||
"Edit the email address": "Edit the email address",
|
||||
"Edit the expiry date": "Edit the expiry date",
|
||||
"Edit the poll rules": "Edit the poll rules",
|
||||
"Edit the title": "Edit title",
|
||||
"Edit title": "Edit title",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Expiration date": "Expiry date",
|
||||
"Export to CSV": "Export to CSV",
|
||||
"Initiator of the poll": "Creator of the poll",
|
||||
"No collect of the polled users email addresses": "The polled users' email addresses are not collected",
|
||||
"No password": "No password",
|
||||
"Only votes are protected": "Only votes are protected",
|
||||
"Password protected": "Password protected",
|
||||
"Poll rules": "Poll rules",
|
||||
"Print": "Print",
|
||||
"Public link of the poll": "Public link to the poll",
|
||||
"Remove all the comments": "Remove all comments",
|
||||
"Remove all the votes": "Remove all votes",
|
||||
"Public link to the poll": "Public link to the poll",
|
||||
"Remove all comments": "Remove all comments",
|
||||
"Remove all votes": "Remove all votes",
|
||||
"Remove password": "Remove password",
|
||||
"Remove the poll": "Remove the poll",
|
||||
"Results are hidden": "Results are hidden",
|
||||
|
|
@ -355,19 +340,20 @@
|
|||
"Save the new rules": "Save the new rules",
|
||||
"Save the new title": "Save the new title",
|
||||
"Simple editor": "Simple editor",
|
||||
"Title": "Title of the poll",
|
||||
"Voters email adresses are collected": "Voters' email adresses are collected",
|
||||
"Voters email adresses are collected and required": "Voters' email adresses are collected and required",
|
||||
"Voters email adresses are collected, required and verified": "Voters' email adresses are collected, required and verified",
|
||||
"Voters email adresses are not collected": "Voters' email adresses are not collected",
|
||||
"Title of the poll": "Title of the poll",
|
||||
"Voters' email addresses are collected": "Voters' email addresses are collected",
|
||||
"Voters' email addresses are collected and required": "Voters' email addresses are collected and required",
|
||||
"Voters' email addresses are collected, required and verified": "Voters' email addresses are collected, required and verified",
|
||||
"Voters' email addresses are not collected": "Voters' email addresses are not collected",
|
||||
"Votes and comments are locked": "Votes and comments are locked",
|
||||
"Votes protected by password": "Votes protected by password"
|
||||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "All voters can modify any vote",
|
||||
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
|
||||
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
|
||||
"Collect voters email": "Collect voters' email addresses",
|
||||
"By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.": "By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.",
|
||||
"Choice": "Choice",
|
||||
"Collect voters' email addresses": "Collect voters' email addresses",
|
||||
"Confirmation": "Confirmation",
|
||||
"Customize the URL": "Customize the URL",
|
||||
"Email addresses are collected but not required": "Email addresses are collected but not required",
|
||||
"Email addresses are not collected": "Email addresses are not collected",
|
||||
|
|
@ -376,97 +362,94 @@
|
|||
"Go to step 2": "Go to step 2",
|
||||
"Limit the amount of voters per option": "Limit the amount of voters per option",
|
||||
"More informations here:": "More informations here:",
|
||||
"Only the poll maker can see the poll's results": "Only the poll maker can see the poll results",
|
||||
"Only the poll maker can see the poll results": "Only the poll maker can see the poll results",
|
||||
"Optional parameters": "Optional parameters",
|
||||
"Password choice": "Choice",
|
||||
"Password confirmation": "Confirmation",
|
||||
"Password": "Password",
|
||||
"Permissions": "Permissions",
|
||||
"Poll creation (1 on 3)": "Poll creation (1 of 3)",
|
||||
"Poll creation (1 of 3)": "Poll creation (1 of 3)",
|
||||
"Poll id": "Poll link",
|
||||
"Poll id rules": "The identifier can contain letters, numbers and dashes \"-\".",
|
||||
"Poll id warning": "By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.",
|
||||
"Poll password": "Password",
|
||||
"Poll title": "Poll title",
|
||||
"Receive an email for each new comment": "Receive an email for each new comment",
|
||||
"Receive an email for each new vote": "Receive an email for each new vote",
|
||||
"Required fields cannot be left blank.": "Required fields cannot be left blank.",
|
||||
"The identifier can contain letters, numbers and dashes \"-\".": "The identifier can contain letters, numbers and dashes \"-\".",
|
||||
"The results are publicly visible": "The results are publicly visible",
|
||||
"To make the description more attractive, you can use the Markdown format.": "To make the description more attractive, you can use the Markdown format.",
|
||||
"To receive an email for each new comment": "Receive an email for each new comment",
|
||||
"To receive an email for each new vote": "Receive an email for each new vote",
|
||||
"Use a password to restrict access": "Use a password to restrict access",
|
||||
"Value Max": "Value Max",
|
||||
"ValueMax instructions": "votes per option",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Voters can modify their vote themselves",
|
||||
"Votes cannot be modified": "Votes cannot be modified",
|
||||
"Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.": "Warning: Anyone can see the polled users' email addresses.",
|
||||
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
|
||||
"Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "You are in the poll creation section.",
|
||||
"You can enable or disable the editor at will.": "You can enable or disable the editor at will."
|
||||
"You can enable or disable the editor at will.": "You can enable or disable the editor at will.",
|
||||
"votes per option": "votes per option"
|
||||
},
|
||||
"Step 2": {
|
||||
"Back to step 1": "Return to step 1",
|
||||
"Go to step 3": "Go to step 3"
|
||||
"Go to step 3": "Go to step 3",
|
||||
"Return to step 1": "Return to step 1"
|
||||
},
|
||||
"Step 2 classic": {
|
||||
"Add a choice": "Add a choice",
|
||||
"Add a link or an image": "Add a link or an image",
|
||||
"Alternative text": "Alternative text",
|
||||
"It's possible to propose links or images by using": "Links or images can be included using",
|
||||
"Poll subjects (2 on 3)": "Poll options (2 of 3)",
|
||||
"Links or images can be included using": "Links or images can be included using",
|
||||
"Markdown syntax": "Markdown syntax",
|
||||
"Poll options (2 of 3)": "Poll options (2 of 3)",
|
||||
"Remove a choice": "Remove a choice",
|
||||
"These fields are optional. You can add a link, an image or both.": "These fields are optional. You can add a link, an image or both.",
|
||||
"To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects.": "To create a poll you should provide at least two different choices.",
|
||||
"To create a poll you should provide at least two different choices.": "To create a poll you should provide at least two different choices.",
|
||||
"URL of the image": "URL of the image",
|
||||
"You can add or remove additional choices with the buttons": "You can add or remove choices with the buttons",
|
||||
"the Markdown syntax": "Markdown syntax"
|
||||
"You can add or remove choices with the buttons": "You can add or remove choices with the buttons"
|
||||
},
|
||||
"Step 2 date": {
|
||||
"Add a day": "Add a day",
|
||||
"Add an hour": "Add a time slot",
|
||||
"Choose the dates of your poll": "Choose dates for your poll",
|
||||
"Copy hours of the first day": "Copy times from the first day",
|
||||
"For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)": "For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)",
|
||||
"Poll dates (2 on 3)": "Poll dates (2 of 3)",
|
||||
"Add a time slot": "Add a time slot",
|
||||
"Choose dates for your poll": "Choose dates for your poll",
|
||||
"Copy times from the first day": "Copy times from the first day",
|
||||
"For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)": "For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)",
|
||||
"Poll dates (2 of 3)": "Poll dates (2 of 3)",
|
||||
"Remove a day": "Remove a day",
|
||||
"Remove a time slot": "Remove a time slot",
|
||||
"Remove all days": "Remove all days",
|
||||
"Remove all hours": "Remove all times",
|
||||
"Remove an hour": "Remove a time slot",
|
||||
"Remove all times": "Remove all times",
|
||||
"Remove this day": "Remove this day",
|
||||
"To schedule an event you need to propose at least two choices (two hours for one day or two days).": "To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days).",
|
||||
"You can add or remove additionnal days and hours with the buttons": "You can add or remove additional days and times with the buttons"
|
||||
"To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days).": "To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days).",
|
||||
"You can add or remove additional days and times with the buttons": "You can add or remove additional days and times with the buttons"
|
||||
},
|
||||
"Step 3": {
|
||||
"Archiving date:": "Expiry date:",
|
||||
"Back to step 2": "Back to step 2",
|
||||
"Confirm the creation of your poll": "Confirm the creation of your poll",
|
||||
"Create the poll": "Create the poll",
|
||||
"List of your choices": "List of options",
|
||||
"Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the administration page of your poll.": "Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page.",
|
||||
"Removal date and confirmation (3 on 3)": "Removal date and confirmation (3 of 3)",
|
||||
"Then, you will receive quickly two emails: one contening the link of your poll for sending it to the voters, the other contening the link to the administration page of your poll.": "Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page.",
|
||||
"You can set a closer archiving date for it.": "You can set a specific expiry date for the poll.",
|
||||
"Expiry date:": "Expiry date:",
|
||||
"List of options": "List of options",
|
||||
"Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page.": "Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page.",
|
||||
"Removal date and confirmation (3 of 3)": "Removal date and confirmation (3 of 3)",
|
||||
"Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page.": "Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page.",
|
||||
"You can set a specific expiry date for the poll.": "You can set a specific expiry date for the poll.",
|
||||
"Your poll will automatically be archived": "Your poll will automatically be archived",
|
||||
"Your poll will be automatically archived in %d days.": "Your poll will be automatically archived in %d days.",
|
||||
"after the last date of your poll.": "after the last date of your poll."
|
||||
},
|
||||
"Version": {
|
||||
"Version: %s": ""
|
||||
},
|
||||
"adminstuds": {
|
||||
"Add a column": "Add a column",
|
||||
"Adding a column": "Adding a column",
|
||||
"All comments deleted": "All comments deleted",
|
||||
"All votes deleted": "All votes deleted",
|
||||
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button",
|
||||
"Back to the poll": "Back to the poll",
|
||||
"Choice added": "Choice added",
|
||||
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
|
||||
"Collect the emails of the polled users for this column": "Collect the email addresses of the polled users for this column",
|
||||
"Column removed": "Column deleted",
|
||||
"Column's adding": "Adding a column",
|
||||
"Column deleted": "Column deleted",
|
||||
"Comment deleted": "Comment deleted",
|
||||
"Confirm removal of all comments of the poll": "Confirm removal of all comments",
|
||||
"Confirm removal of all votes of the poll": "Confirm removal of all votes",
|
||||
"Confirm removal of all comments": "Confirm removal of all comments",
|
||||
"Confirm removal of all votes": "Confirm removal of all votes",
|
||||
"Confirm removal of the column.": "Confirm removal of the column.",
|
||||
"Confirm removal of the poll": "Confirm removal of your poll",
|
||||
"Delete the poll": "Delete poll",
|
||||
"Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.": "Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.",
|
||||
"If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.": "If you just want to add a new time slot to an existing date, add that date here and choose a new time slot.",
|
||||
"Confirm removal of your poll": "Confirm removal of your poll",
|
||||
"Delete poll": "Delete poll",
|
||||
"Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.": "Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.",
|
||||
"Keep comments": "Keep comments",
|
||||
"Keep the comments": "Keep the comments",
|
||||
"Keep the poll": "Keep the poll",
|
||||
|
|
@ -475,10 +458,10 @@
|
|||
"Keep votes": "Keep votes",
|
||||
"Poll fully deleted": "Poll fully deleted",
|
||||
"Poll saved": "Poll saved",
|
||||
"Remove the column": "Remove column",
|
||||
"Remove column": "Remove column",
|
||||
"Remove the comments": "Remove the comments",
|
||||
"Remove the votes": "Remove the votes",
|
||||
"The poll is created.": "The poll was created.",
|
||||
"The poll was created.": "The poll was created.",
|
||||
"Vote added": "Vote added",
|
||||
"Vote deleted": "Vote deleted",
|
||||
"Vote updated": "Vote updated",
|
||||
|
|
@ -488,20 +471,17 @@
|
|||
"remove a column or a line with": "remove a column or a line with"
|
||||
},
|
||||
"display_mails": {
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :": "Users who voted 'If need be' for this option have left those email addresses:",
|
||||
"People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.": "Users who voted 'If need be' for this option have not left any email addresses:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :": "Users who voted 'No' for this option have left those email addresses:",
|
||||
"People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.": "Users who voted 'No' for this option have not left any email addresses.",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :": "Users who voted 'Yes' for this option have left those email addresses:",
|
||||
"People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses.": "Users who voted 'Yes' for this option have not left any email addresses."
|
||||
"Users who voted \"If need be\" for this option have left those email addresses:": "Users who voted \"If need be\" for this option have left those email addresses:",
|
||||
"Users who voted \"No\" for this option have left those email addresses:": "Users who voted \"No\" for this option have left those email addresses:",
|
||||
"Users who voted \"Yes\" for this option have left those email addresses:": "Users who voted \"Yes\" for this option have left those email addresses:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Vote added",
|
||||
"Deletion date:": "Deletion date:",
|
||||
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.",
|
||||
"POLL_LOCKED_WARNING": "The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate",
|
||||
"The poll is expired, it will be deleted soon.": "The poll has expired, it will soon be deleted.",
|
||||
"Update vote succeeded": "Vote updated",
|
||||
"Your vote has been registered successfully, but be careful: regarding this poll options, you need to keep this personal link to edit your own vote:": "Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote."
|
||||
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.": "If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.",
|
||||
"The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate": "The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate",
|
||||
"The poll has expired, it will soon be deleted.": "The poll has expired, it will soon be deleted.",
|
||||
"Vote added": "Vote added",
|
||||
"Vote updated": "Vote updated",
|
||||
"Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote.": "Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
231
locale/es.json
231
locale/es.json
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.": "Framadate es un servicio en línea que permite planificar un encuentro o tomar decisiones rapidamente y de manera sencilla. No es necesario registrarse.",
|
||||
"Here is how it works:": "Así funciona:",
|
||||
"Send the poll link to your friends or colleagues": "Enviar el enlace de la encuesta a sus amigos o colegas",
|
||||
"What is Framadate?": "¿De que se trata?",
|
||||
"What is Framadate?": "¿Qué es Framasoft?",
|
||||
"view an example?": "¿Ver un ejemplo?"
|
||||
},
|
||||
"2nd section": {
|
||||
|
|
@ -29,32 +29,32 @@
|
|||
"Author": "Autor",
|
||||
"Back to administration": "Volver a la administración",
|
||||
"Change the poll": "Cambiar la encuesta",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Executed": "Executed",
|
||||
"Expiry date": "Expiry date",
|
||||
"Email": "Correo electrónico",
|
||||
"Executed": "Ejecutado",
|
||||
"Expiry date": "Fecha de caducidad",
|
||||
"Fail": "Error",
|
||||
"Failed:": "Con error:",
|
||||
"Failed:": "Failed:Con error",
|
||||
"Format": "Formato",
|
||||
"Installation": "Instalación",
|
||||
"Logs": "Histórico",
|
||||
"Logs": "Histórico / bitácoras",
|
||||
"Migration": "Migración",
|
||||
"Nothing": "Nada",
|
||||
"Pages:": "Páginas:",
|
||||
"Poll ID": "ID de la encuesta",
|
||||
"Poll deleted": "Poll deleted",
|
||||
"Poll ID": "Identidad de la encuesta",
|
||||
"Poll deleted": "Encuesta borrada",
|
||||
"Polls": "Encuestas",
|
||||
"Purge": "Purga",
|
||||
"Purge the polls": "Purgar las encuestas",
|
||||
"Purged:": "Purgados:",
|
||||
"See the poll": "Ver la encuesta",
|
||||
"Skipped:": "Omitidos:",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
"Status": "Estado",
|
||||
"Succeeded:": "Con éxito:",
|
||||
"Success": "Éxito",
|
||||
"Summary": "Resumen",
|
||||
"Title": "Title",
|
||||
"Votes": "Votes",
|
||||
"Waiting": "Waiting",
|
||||
"Title": "Título",
|
||||
"Votes": "Votos",
|
||||
"Waiting": "Esperando",
|
||||
"polls in the database at this time": "encuestas en la base de datos a la fecha"
|
||||
},
|
||||
"Check": {
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@
|
|||
"Comment": "Su comentario",
|
||||
"Comment saved": "Comentario añadido",
|
||||
"Comments": "Comentarios de los votantes",
|
||||
"Enter your name and comment prior to submitting the form": "Enter your name and comment prior to submitting the form",
|
||||
"Enter your name and comment prior to submitting the form": "Introduzca su nombre y comentario antes de enviar el formulario rellenado",
|
||||
"Remove comment": "Borrar el comentario",
|
||||
"Submit comment": "Enviar el comentario"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -98,13 +98,13 @@
|
|||
"End date": "Fecha de Finalización",
|
||||
"Start date": "Fecha de Inicio",
|
||||
"Y-m-d": "d/m/Y",
|
||||
"You can select at most 4 months": "Pude seleccionar como máximo 4 meses",
|
||||
"You can select at most 4 months": "Puede seleccionar como máximo 4 meses",
|
||||
"yyyy-mm-dd": "yyyy-mm-dd"
|
||||
},
|
||||
"EditLink": {
|
||||
"Edit link for poll \"%s\"": "Enlace para edición de encuesta \"%s\"",
|
||||
"Here is the link for editing your vote:": "Este es el enlace para editar su votación:",
|
||||
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.": "If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.",
|
||||
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.": "Si no quiere perder su enlace personalizado, se lo podemos enviar por email",
|
||||
"Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.": "Por favor espere %d segundos antes de que podamos enviar nuevamente un correo electrónico, y luego vuelva a intentarlo.",
|
||||
"REMINDER": "RECORDATORIO",
|
||||
"Send": "Enviar",
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@
|
|||
"Enter a name and a comment!": "Introduzca su nombre y un comentario",
|
||||
"Enter a title": "Introducza un título",
|
||||
"Enter an email address": "Introduzca un correo electrónico",
|
||||
"Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0": "Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0",
|
||||
"Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0": "Error en el límite de cantidad de votos: El valor debe ser un número entero mayor que 0",
|
||||
"Error!": "¡Error!",
|
||||
"Failed to delete all comments": "No se han eliminado todos los comentarios",
|
||||
"Failed to delete all votes": "No se han eliminado todos los votos",
|
||||
|
|
@ -133,13 +133,13 @@
|
|||
"Failed to save poll": "Error al guardar la encuesta",
|
||||
"Forbidden!": "¡Prohibido!",
|
||||
"Identifier is already used": "El identificador ya está en uso.",
|
||||
"JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.": "Javascript esta desactivado en su navegador. Se requiere activarlo para crear una encuesta.",
|
||||
"JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.": "Javascript está desactivado en su navegador. Se requiere activarlo para crear una encuesta.",
|
||||
"Missing values": "Valores inexistentes",
|
||||
"No polls found": "Ninguna encuesta encontrada",
|
||||
"Password is empty.": "La contraseña está vacía.",
|
||||
"Passwords do not match.": "Las contraseñas no coinciden.",
|
||||
"Poll has been updated before you vote": "La encuesta fue actualizada antes de su voto",
|
||||
"Something has gone wrong...": "Algo anda mal...",
|
||||
"Something has gone wrong...": "Algo ha ido mal...",
|
||||
"Something is wrong with the format": "Algo está mal con el formato",
|
||||
"Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.": "Algo está mal con el formato: Las URLs personalizadas solo pueden estar compuestas por caracteres alfanuméricos y guiones.",
|
||||
"Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after": "Algo está mal con el formato: El nombre no debe contener espacios al principio o al final",
|
||||
|
|
@ -155,32 +155,32 @@
|
|||
"You already voted": "Usted ya votó",
|
||||
"You can't create a poll with hidden results with the following option: ": "No puede crear una encuesta con resultados no visibles con los siguientes opciones de edición",
|
||||
"You can't select more than %d dates": "No puede seleccionar más de %d fechas",
|
||||
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.",
|
||||
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry."
|
||||
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "No ha llenado la primera sección de la creación de la encuesta, o su sesión ha caducado.",
|
||||
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "Su voto no fue contado, porque alguien votó mientras tanto y entró en conflicto con sus elecciones y las condiciones de la encuesta. Por favor, vuelva a intentarlo."
|
||||
},
|
||||
"FindPolls": {
|
||||
"Address": "Address",
|
||||
"Created polls": "Created polls",
|
||||
"Address": "Dirección",
|
||||
"Created polls": "Encuestas creadas",
|
||||
"Have a good day!": "¡Que tenga un buen dia!",
|
||||
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Esta es la lista de encuestas que puede manejar en %s:",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.",
|
||||
"Its address": "Its address",
|
||||
"Last access date": "Last access date",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.": "Si usted no fue la fuente de esta acción y cree que es un abuso del servicio, por favor notifique al administrador a %s.",
|
||||
"Its address": "Su dirección",
|
||||
"Last access date": "Última fecha de acceso",
|
||||
"List of your polls": "Listado de sus encuestas",
|
||||
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "P.D.: Este correo electrónico se envió porque usted - o alguien más - solicitó recuperar todas las encuestas realizadas con esta dirección de corre electrónico.",
|
||||
"Polls saved inside this browser": "Polls saved inside this browser",
|
||||
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "P.D.: Este correo electrónico se envió porque usted - o alguien más - solicitó recuperar todas las encuestas realizadas con esta dirección de correo electrónico.",
|
||||
"Polls saved inside this browser": "Encuestas guardadas en este navegador",
|
||||
"Polls sent": "Encuestas enviadas",
|
||||
"Remove all my polls from this browser's index": "Remove all my polls from this browser's index",
|
||||
"Remove poll from index": "Remove poll from index",
|
||||
"Remove all my polls from this browser's index": "Eliminar todas mis encuestas del índice de este navegador",
|
||||
"Remove poll from index": "Eliminar del índice de este navegador",
|
||||
"Send me my polls": "Enviarme mis encuestas",
|
||||
"Send my polls by email": "Send my polls by email",
|
||||
"The date you created or last accessed the poll": "The date you created or last accessed the poll",
|
||||
"The title of the poll": "The title of the poll",
|
||||
"There are no polls saved inside your browser yet": "There are no polls saved inside your browser yet",
|
||||
"Title": "Title",
|
||||
"To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.": "To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.",
|
||||
"To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:": "To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:",
|
||||
"Visited polls": "Visited polls"
|
||||
"Send my polls by email": "Enviarme mis encuestas por correo electrónico",
|
||||
"The date you created or last accessed the poll": "La fecha en que creó o accedió por última vez a la encuesta",
|
||||
"The title of the poll": "El título de la encuesta",
|
||||
"There are no polls saved inside your browser yet": "Aún no hay encuestas guardadas en su navegador",
|
||||
"Title": "Título",
|
||||
"To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.": "Para eliminar estos datos, haga clic en la papelera de la línea correspondiente o haga clic en la opción \"Eliminar mi índice de encuestas\". Esto no borrará sus encuestas.",
|
||||
"To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:": "Para ayudarle a encontrar sus encuestas anteriores, guardamos cada encuesta que usted crea o a la que accede dentro de su navegador. Estos datos se guardan únicamente en este navegador. Se guardarán los siguientes datos:",
|
||||
"Visited polls": "Encuestas visitadas"
|
||||
},
|
||||
"Generic": {
|
||||
"(in the format name@mail.com)": "(en el formato nombre@correo.com)",
|
||||
|
|
@ -188,18 +188,18 @@
|
|||
"Back": "Volver",
|
||||
"Back to the homepage of": "Retroceder al inicio de",
|
||||
"Cancel": "Cancelar",
|
||||
"Choice": "Choice",
|
||||
"Choice": "Elección",
|
||||
"Classic": "Clásico",
|
||||
"Close": "Cerrar",
|
||||
"Create your own polls": "Create your own polls",
|
||||
"Create your own polls": "Crear sus propias encuestas",
|
||||
"Creation date:": "Fecha de creación:",
|
||||
"Date": "Fecha",
|
||||
"Day": "Día",
|
||||
"Description": "Descripción",
|
||||
"Edit": "Cambio",
|
||||
"Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.": "Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.",
|
||||
"Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.": "Framadate es un servicio en línea para planificar una cita o tomar una decisión de forma rápida y sencilla",
|
||||
"Home": "Inicio",
|
||||
"Information": "Information",
|
||||
"Information": "Información",
|
||||
"Legend:": "Leyenda:",
|
||||
"Link": "Enlace",
|
||||
"Markdown": "Markdown",
|
||||
|
|
@ -233,10 +233,10 @@
|
|||
"Administrator mail address": "Correo electrónico del administrador",
|
||||
"Application name": "Nombre de la aplicación",
|
||||
"Clean URL": "URL Limpia",
|
||||
"Database driver": "Database driver",
|
||||
"Database hostname": "Database hostname",
|
||||
"Database name": "Database name",
|
||||
"Database port": "Database port",
|
||||
"Database driver": "Controlador de base de datos/Database driver",
|
||||
"Database hostname": "Nombre de host de la base de datos",
|
||||
"Database name": "Nombre de la base de datos",
|
||||
"Database port": "Puerto de la base de datos",
|
||||
"Default language": "Lenguaje por defecto",
|
||||
"General": "General",
|
||||
"Install": "Instalar",
|
||||
|
|
@ -251,17 +251,17 @@
|
|||
"Select language": "Elegir el idioma"
|
||||
},
|
||||
"Mail": {
|
||||
"\"The road is long, but the way is clear…\"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org": "\"El camino es largo, pero el camino está despejado...\"<br/>Framasoft vive sólo de sus donaciones<br/>Gracias de antemano por su apoyo https://soutenir.framasoft.org",
|
||||
"Message for the author": "Message for the author",
|
||||
"\"The road is long, but the way is clear…\"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org": "\"La carretera es larga, pero el camino está despejado...\"<br/>Framasoft vive sólo de sus donaciones<br/>Gracias de antemano por su apoyo https://soutenir.framasoft.org",
|
||||
"Message for the author": "Mensaje para el/la autor/a",
|
||||
"Notification of poll: %s": "Notificación de la encuesta: %s",
|
||||
"Participant link": "Para difusión a los votantes",
|
||||
"Poll participation: %s": "Participación a la encuesta: %s",
|
||||
"Someone just changed your poll at the following link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.": "Alguien acaba de modificar su encuesta, disponible en el siguiente enlace <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||
"Someone just deleted your poll \"%s\".": "Alguien acaba de borrar su encuesta \"%s\".",
|
||||
"Thank you for participating in the poll at the following link": "Thank you for participating in the poll at the following link",
|
||||
"Thank you for participating in the poll at the following link": "Gracias por participar en la encuesta en el siguiente enlace",
|
||||
"Thank you for your trust.": "Gracias por su confianza.",
|
||||
"This is the message to forward to the poll participants.": "Este es el mensaje que puede enviar a todos los votantes.",
|
||||
"This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link": "This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link",
|
||||
"This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link": "Este mensaje NO debe ser enviado a los participantes de la encuesta. Debería mantenerlo en privado. <br/><br/>Puede modificar su encuesta en el siguiente enlace",
|
||||
"added a vote.<br/>You can visit your poll at the link": "acaba de votar.<br/>Puede acceder a la encuesta siguiendo este enlace",
|
||||
"has just created a poll called": "acaba de crear la encuesta llamada ",
|
||||
"updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link": "acaba de actualizar su voto.<br/>Puede acceder a la encuesta siguiendo este enlace",
|
||||
|
|
@ -280,28 +280,28 @@
|
|||
"You have to provide a password to access the poll.": "Debe ingresar una contraseña para acceder a la encuesta."
|
||||
},
|
||||
"Poll results": {
|
||||
"%s option": "%s option",
|
||||
"Anyone will be able to see your email address after you voted": "Anyone will be able to see your email address after you voted",
|
||||
"Best choice": "Mejor elección",
|
||||
"Best choices": "Mejores elecciones",
|
||||
"%s option": "%s opción",
|
||||
"Anyone will be able to see your email address after you voted": "Cualquiera podrá ver tu dirección de correo electrónico después de votar.",
|
||||
"Best choice": "Elección más popular",
|
||||
"Best choices": "Elecciones más populares",
|
||||
"Chart": "Gráfico",
|
||||
"Display the chart of the results": "Mostrar el gráfico de resultados",
|
||||
"Edit line: %s": "Modificar la fila: %s",
|
||||
"Link to edit this particular line": "Enlace para editar esta linea en particular",
|
||||
"Remove line:": "Borrar la fila:",
|
||||
"Save choices": "Guardar los cambios",
|
||||
"Scroll to the left": "Hacer desfilar hacia la izquierda",
|
||||
"Scroll to the right": "Hacer desfilar hacia la derecha",
|
||||
"The current best choice is:": "La mejor elección a la fecha es:",
|
||||
"The current best choices are:": "Las mejores elecciones a la fecha son:",
|
||||
"Scroll to the left": "Desplazar hacia la izquierda",
|
||||
"Scroll to the right": "Desplazar hacia la derecha",
|
||||
"The current best choice is:": "La elección más popular actualmente es:",
|
||||
"The current best choices are:": "Las elecciones más populares actualmente son:",
|
||||
"The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!": "¡El enlace para editar esta linea en particular ha sido copiado al portapapeles!",
|
||||
"Total": "Suma",
|
||||
"Vote \"no\" for": "Votar « no » para",
|
||||
"Vote \"yes\" for": "Votar « si » para",
|
||||
"Votes": "Votes",
|
||||
"Votes under reserve for": "Votes under reserve for",
|
||||
"polled user": "Votante",
|
||||
"polled users": "Votantes"
|
||||
"Votes": "Votos",
|
||||
"Votes under reserve for": "Votos bajo reserva para",
|
||||
"polled user": "polled user",
|
||||
"polled users": "polled users"
|
||||
},
|
||||
"PollInfo": {
|
||||
"Admin link for the poll": "Enlace de administración de la encuesta",
|
||||
|
|
@ -311,54 +311,54 @@
|
|||
"Cancel the name edit": "Cancelar el cambio de autor",
|
||||
"Cancel the rules edit": "Cancelar los cambios en las reglas",
|
||||
"Cancel the title edit": "Cancelar el cambio de título",
|
||||
"Creator of the poll": "Autor de la encuesta",
|
||||
"Edit name": "Modificar el autor",
|
||||
"Creator of the poll": "Autor/a de la encuesta",
|
||||
"Edit name": "Modificar nombre",
|
||||
"Edit the description": "Modificar la descripción",
|
||||
"Edit the email address": "Modificar el correo electrónico",
|
||||
"Edit the expiry date": "Modificar la fecha de expiración",
|
||||
"Edit the poll rules": "Modificar los permisos de la encuesta",
|
||||
"Edit title": "Modificar el título",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Email": "Correo electrónico",
|
||||
"Export to CSV": "Exportar en CSV",
|
||||
"No password": "Sin contraseña",
|
||||
"Only votes are protected": "Only votes are protected",
|
||||
"Only votes are protected": "Sólo los votos están protegidos",
|
||||
"Password protected": "Protegido por contraseña",
|
||||
"Poll rules": "Permisos de la encuesta",
|
||||
"Print": "Imprimir",
|
||||
"Public link to the poll": "Enlace público de la encuesta",
|
||||
"Remove all comments": "Borrar todos los comentarios",
|
||||
"Remove all votes": "Borrar todos los votos",
|
||||
"Remove all comments": "Eliminar todos los comentarios",
|
||||
"Remove all votes": "Eliminar todos los votos",
|
||||
"Remove password": "Eliminar contraseña",
|
||||
"Remove the poll": "Borrar la encuesta",
|
||||
"Results are hidden": "Los resutaldos no son visibles",
|
||||
"Remove the poll": "Eliminar la encuesta",
|
||||
"Results are hidden": "Los resutaldos están ocultos",
|
||||
"Results are visible": "Los resultados son visibles",
|
||||
"Rich editor": "Editor avanzado",
|
||||
"Save the description": "Guardar la descripción",
|
||||
"Save the email address": "Guardar el correo electrónico",
|
||||
"Save the new expiration date": "Guardar la fecha de expiración",
|
||||
"Save the new name": "Guardar el autor",
|
||||
"Save the new rules": "Guardar los nuevos resultados",
|
||||
"Save the new name": "Guardar el nuevo nombre",
|
||||
"Save the new rules": "Guardar las nuevas reglas",
|
||||
"Save the new title": "Guardar el nuevo título",
|
||||
"Simple editor": "Editor simple",
|
||||
"Title of the poll": "Título de la encuesta",
|
||||
"Voters' email addresses are collected": "Voters' email addresses are collected",
|
||||
"Voters' email addresses are collected and required": "Voters' email addresses are collected and required",
|
||||
"Voters' email addresses are collected, required and verified": "Voters' email addresses are collected, required and verified",
|
||||
"Voters' email addresses are not collected": "Voters' email addresses are not collected",
|
||||
"Voters' email addresses are collected": "Se recopilan las direcciones de correo electrónico de los votantes",
|
||||
"Voters' email addresses are collected and required": "Las direcciones de correo electrónico de los votantes se recopilan y se requieren",
|
||||
"Voters' email addresses are collected, required and verified": "Las direcciones de correo electrónico de los votantes se recopilan, se requieren y se verifican",
|
||||
"Voters' email addresses are not collected": "Las direcciones de correo electrónico de los votantes no se recopilan",
|
||||
"Votes and comments are locked": "Los votos y comentarios están bloqueados",
|
||||
"Votes protected by password": "Votos protegidos por contraseña"
|
||||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "Los votos pueden ser modificados por cualquiera",
|
||||
"All voters can modify any vote": "Todos los votantes pueden modificar cualquier voto",
|
||||
"By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.": "La definición de un identificador para la encuesta puede hacerla accesible a gente no deseada. Es recomendable protegerla con una contraseña.",
|
||||
"Choice": "Choice",
|
||||
"Collect voters' email addresses": "Collect voters' email addresses",
|
||||
"Choice": "Elección",
|
||||
"Collect voters' email addresses": "Recopilar las direcciones de correo electrónico de los votantes",
|
||||
"Confirmation": "Confirmación",
|
||||
"Customize the URL": "Personalizar la URL",
|
||||
"Email addresses are collected but not required": "Email addresses are collected but not required",
|
||||
"Email addresses are not collected": "Email addresses are not collected",
|
||||
"Email addresses are required": "Email addresses are required",
|
||||
"Email addresses are required and verified": "Email addresses are required and verified",
|
||||
"Email addresses are collected but not required": "Las direcciones de correo electrónico se recopilan pero no se requieren",
|
||||
"Email addresses are not collected": "Las direcciones de correo electrónico no se recopilan",
|
||||
"Email addresses are required": "Las direcciones de correo electrónico se requieren",
|
||||
"Email addresses are required and verified": "Las direcciones de correo electrónico se requieren y se verifican",
|
||||
"Go to step 2": "Ir al paso número 2",
|
||||
"Limit the amount of voters per option": "Limitar el número de votantes por opción",
|
||||
"More informations here:": "Más información aqui:",
|
||||
|
|
@ -377,12 +377,12 @@
|
|||
"To make the description more attractive, you can use the Markdown format.": "Para hacer la descripción más atractiva es posible usar el formato Markdown.",
|
||||
"Use a password to restrict access": "Utilice una contraseña para restringir el acceso",
|
||||
"Value Max": "Valor max",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Los votos peuden ser modificados por su autor",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Los votos pueden ser modificados por su autor",
|
||||
"Votes cannot be modified": "Los votos no pueden ser modificados",
|
||||
"Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "Usted ha eligido crear una nueva encuesta",
|
||||
"Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Advertencia: Cualquiera puede ver las direcciones de correo electrónico de los usuarios encuestados, ya que todos los votantes pueden modificar cualquier voto. Debería restringir las reglas de permisos",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "Estás en la sección de creación de encuestas.",
|
||||
"You can enable or disable the editor at will.": "Puede activar o desactivar el editor cuando lo desee.",
|
||||
"votes per option": "votes per option"
|
||||
"votes per option": "votos por opción"
|
||||
},
|
||||
"Step 2": {
|
||||
"Go to step 3": "Ir al paso número 3",
|
||||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@
|
|||
"Links or images can be included using": "Se peude proponer enlaces o imágenes utilizando",
|
||||
"Markdown syntax": "la síntaxis Markdown",
|
||||
"Poll options (2 of 3)": "Elegir los temas (2 de 3)",
|
||||
"Remove a choice": "Borrar la opción",
|
||||
"Remove a choice": "Eliminar una opción",
|
||||
"These fields are optional. You can add a link, an image or both.": "Estos campos son opcionales. Puede añadir un enlace, una imagen, o ambos.",
|
||||
"To create a poll you should provide at least two different choices.": "Para crear una encueta clásica, dene proponer por lo menos dos opciones.",
|
||||
"URL of the image": "URL de la imagen",
|
||||
|
|
@ -408,10 +408,10 @@
|
|||
"Copy times from the first day": "Copiar los horarios del primer día en los otros días",
|
||||
"For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)": "For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)",
|
||||
"Poll dates (2 of 3)": "Elegir las fechas (2 de 3)",
|
||||
"Remove a day": "Borrar el último día",
|
||||
"Remove a time slot": "Borrar el último horario",
|
||||
"Remove a day": "Eliminar un día",
|
||||
"Remove a time slot": "Eliminar una franja horaria",
|
||||
"Remove all days": "Borrar todos los días",
|
||||
"Remove all times": "Borrar todos los horarios",
|
||||
"Remove all times": "Eliminar todos los horarios",
|
||||
"Remove this day": "Eliminar este dia",
|
||||
"To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days).": "To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days).",
|
||||
"You can add or remove additional days and times with the buttons": "Puede agregar o borrar días y horarios con los botones"
|
||||
|
|
@ -420,65 +420,68 @@
|
|||
"Back to step 2": "Volver al paso número 2",
|
||||
"Confirm the creation of your poll": "Comfirmar la creación de la encuesta",
|
||||
"Create the poll": "Crear la encuesta",
|
||||
"Expiry date:": "Fecha de archivo:",
|
||||
"Expiry date:": "Fecha de caducidad:",
|
||||
"List of options": "Lista de opciones",
|
||||
"Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page.": "Una vez confirmada la creación de la encuesta, estará automáticamente redirigido/a hacia la página de administración de su encuesta.",
|
||||
"Removal date and confirmation (3 of 3)": "Fecha de expiración y confirmación (3 de 3)",
|
||||
"Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page.": "Luego, recibirá en poco tiempo dos correos electrónico: el primero contiene el enlace de la encuesta, para enviar a los votantes, y el segundo contiene el enlace de la página de administración de la encuesta.",
|
||||
"You can set a specific expiry date for the poll.": "Puede definir una otra fecha de archivo.",
|
||||
"Removal date and confirmation (3 of 3)": "Fecha de caducidad y confirmación (3 de 3)",
|
||||
"Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page.": "Luego, recibirá dos correos electrónicos: el primero con el enlace de la encuesta, para enviar a los votantes, y el segundo con el enlace de la página de administración de la encuesta",
|
||||
"You can set a specific expiry date for the poll.": "Puede establecer una fecha de caducidad específica para la encuesta",
|
||||
"Your poll will automatically be archived": "Su encuesta estará archivada de manera automática",
|
||||
"Your poll will be automatically archived in %d days.": "Su encuesta estará archivada de manera automática en %d días.",
|
||||
"after the last date of your poll.": "luego de la última fecha de su encuesta."
|
||||
"after the last date of your poll.": "después de la última fecha de su encuesta"
|
||||
},
|
||||
"Version": {
|
||||
"Version: %s": ""
|
||||
},
|
||||
"adminstuds": {
|
||||
"Add a column": "Añadir una columna",
|
||||
"Adding a column": "Añadir una columna",
|
||||
"Adding a column": "Añadiendo una columna",
|
||||
"All comments deleted": "Todos los comentarios han sido borrados",
|
||||
"All votes deleted": "Todos los votos han sido borrados",
|
||||
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "Como administrador, Usted puede cambiar todas las filas de la encuesta con este botón",
|
||||
"Back to the poll": "Volver a la encuesta",
|
||||
"Choice added": "Elección añadida",
|
||||
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
|
||||
"Column deleted": "Columna borrado",
|
||||
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Recopilar los correos electrónicos de los usuarios encuestados para la elección",
|
||||
"Column deleted": "Columna borrada",
|
||||
"Comment deleted": "Comentario borrado",
|
||||
"Confirm removal of all comments": "Confirmar la supresión de todos los comentarios de la encuesta",
|
||||
"Confirm removal of all votes": "Confirma la supresión de todos los votos de la encuesta",
|
||||
"Confirm removal of all comments": "Confirmar la eliminación de todos los comentarios de la encuesta",
|
||||
"Confirm removal of all votes": "Confirma la eliminación de todos los votos de la encuesta",
|
||||
"Confirm removal of the column.": "Confirmar la eliminación de la columna.",
|
||||
"Confirm removal of your poll": "Confirmar la supresión de la encuesta",
|
||||
"Delete poll": "Delete poll",
|
||||
"Confirm removal of your poll": "Confirmar la eliminación de la encuesta",
|
||||
"Delete poll": "Borrar encuesta",
|
||||
"Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.": "Finalmente, puede cambiar las informaciones de esta encuesta, como el título, los comentarios o la dirección de correo electrónico.",
|
||||
"Keep comments": "Conservar los comentarios",
|
||||
"Keep comments": "Conservar comentarios",
|
||||
"Keep the comments": "Conservar los comentarios",
|
||||
"Keep the poll": "Conservar la encuesta",
|
||||
"Keep the votes": "Conservar los votos",
|
||||
"Keep this poll": "Conservar esta encuesta",
|
||||
"Keep votes": "Conservar los votos",
|
||||
"Poll fully deleted": "Encuesta borrada definitivamente",
|
||||
"Poll fully deleted": "Encuesta borrada enteramente",
|
||||
"Poll saved": "Encuesta guardada",
|
||||
"Remove column": "Borrar la columna",
|
||||
"Remove the comments": "Borrar los comentarios",
|
||||
"Remove the votes": "Borrar los votos",
|
||||
"The poll was created.": "The poll was created.",
|
||||
"Vote added": "Vote added",
|
||||
"The poll was created.": "La encuesta ha sido creada.",
|
||||
"Vote added": "Voto añadido",
|
||||
"Vote deleted": "Voto borrado",
|
||||
"Vote updated": "Vote updated",
|
||||
"Vote updated": "Voto actualizado",
|
||||
"You can add a new scheduling date to your poll.": "Puede añadir una nueva fecha de encuentro a su encuesta.",
|
||||
"Your poll has been removed!": "Su encuesta ha sido borrada",
|
||||
"Your poll has been removed!": "Su encuesta ha sido borrada!",
|
||||
"and add a new column with": "y se puede añadir una columna con",
|
||||
"remove a column or a line with": "borrar una columna o una fila con"
|
||||
},
|
||||
"display_mails": {
|
||||
"Users who voted \"If need be\" for this option have left those email addresses:": "Users who voted \"If need be\" for this option have left those email addresses:",
|
||||
"Users who voted \"No\" for this option have left those email addresses:": "Users who voted \"No\" for this option have left those email addresses:",
|
||||
"Users who voted \"Yes\" for this option have left those email addresses:": "Users who voted \"Yes\" for this option have left those email addresses:"
|
||||
"Users who voted \"If need be\" for this option have left those email addresses:": "Los usuarios que votaron \"Si es necesario\" por esta opción han dejado esas direcciones de correo electrónico:",
|
||||
"Users who voted \"No\" for this option have left those email addresses:": "Los usuarios que votaron \"No\" por esta opción han dejado esas direcciones de correo electrónico:",
|
||||
"Users who voted \"Yes\" for this option have left those email addresses:": "Los usuarios que votaron \"Sí\" por esta opción han dejado esas direcciones de correo electrónico:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Deletion date:": "Fecha de supresión:",
|
||||
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.": "If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.",
|
||||
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.": "Si quieres votar en esta encuesta, tienes que dar tu nombre, hacer tu elección y enviarla seleccionando el botón guardar al final de la línea.",
|
||||
"The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate": "La persona a cargo de la administración bloqueó esta encuesta. Los votos y comentarios están bloqueados, ya no se permite participar.",
|
||||
"The poll has expired, it will soon be deleted.": "La encuesta expiró, pronto desaparecerá.",
|
||||
"Vote added": "Vote added",
|
||||
"Vote updated": "Vote updated",
|
||||
"Vote added": "Voto añadido",
|
||||
"Vote updated": "Voto actualizado",
|
||||
"Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote.": "Su voto fue guardado, pero tome en cuenta que esta encuesta solo permite modificar su voto a través del enlace siguiente ; ¡conservelo con cuidado!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,6 +430,9 @@
|
|||
"Your poll will be automatically archived in %d days.": "Votre sondage sera automatiquement archivé dans %d jours.",
|
||||
"after the last date of your poll.": "après le dernier jour de votre sondage."
|
||||
},
|
||||
"Version": {
|
||||
"Version: %s": ""
|
||||
},
|
||||
"adminstuds": {
|
||||
"Add a column": "Ajouter une colonne",
|
||||
"Adding a column": "Ajout de colonne",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -448,6 +448,9 @@
|
|||
"Your poll will be automatically archived in %d days.": "Votre sondage sera automatiquement archivé dans %d jours.",
|
||||
"after the last date of your poll.": "après le dernier jour de votre sondage."
|
||||
},
|
||||
"Version": {
|
||||
"Version: %s": ""
|
||||
},
|
||||
"adminstuds": {
|
||||
"Add a column": "Ajouter une colonne",
|
||||
"All comments deleted": "Tous les commentaires ont été supprimés",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,6 +430,9 @@
|
|||
"Your poll will be automatically archived in %d days.": "A szavazásod %d nap után automatikusan archiválva lesz.",
|
||||
"after the last date of your poll.": "a szavazás utolsó dátuma után."
|
||||
},
|
||||
"Version": {
|
||||
"Version: %s": ""
|
||||
},
|
||||
"adminstuds": {
|
||||
"Add a column": "Oszlop hozzáadása",
|
||||
"Adding a column": "Oszlop hozzáadása",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,14 +13,14 @@
|
|||
"2nd section": {
|
||||
"CeCILL-B license": "licenza CeCILL-B",
|
||||
"Framadate is licensed under the": "È disciplinato dalla",
|
||||
"Framadate was initially based on": "Framadate was initially based on",
|
||||
"Framadate was initially based on": "Framadate si basa su ",
|
||||
"The software": "Il software",
|
||||
"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.": "un software sviluppato dall'Università di Strasburgo. Oggi il suo sviluppo è portato avanti dall'associazione Framasoft."
|
||||
},
|
||||
"3rd section": {
|
||||
"Grow your own": "Coltivate il vostro giardino",
|
||||
"If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:": "Se voleste installare questo software per un vostro utilizzo e quindi aumentare la vostra autonomia, vi potremmo aiutare su:",
|
||||
"To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit": "To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit",
|
||||
"To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit": "Per partecipare allo sviluppo del software, proporre dei miglioramenti o semplicemente scaricarlo, si può accedere al",
|
||||
"the development site": "sito di sviluppo"
|
||||
},
|
||||
"Admin": {
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"Change the poll": "Modificare il sondaggio",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Executed": "Eseguito",
|
||||
"Expiry date": "Expiry date",
|
||||
"Expiry date": "Scadenza",
|
||||
"Fail": "Fallimento",
|
||||
"Failed:": "Fallito:",
|
||||
"Format": "Formato",
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"Nothing": "Niente",
|
||||
"Pages:": "Pagine:",
|
||||
"Poll ID": "ID del sondaggio",
|
||||
"Poll deleted": "Poll deleted",
|
||||
"Poll deleted": "Sondaggio cancellato",
|
||||
"Polls": "Sondaggi",
|
||||
"Purge": "Depurare",
|
||||
"Purge the polls": "Depurare i sondaggi",
|
||||
|
|
@ -52,8 +52,8 @@
|
|||
"Succeeded:": "Successo:",
|
||||
"Success": "Successo",
|
||||
"Summary": "Sommario",
|
||||
"Title": "Title",
|
||||
"Votes": "Votes",
|
||||
"Title": "Titolo",
|
||||
"Votes": "Voti",
|
||||
"Waiting": "Attendi",
|
||||
"polls in the database at this time": "sondaggi presenti nel database attualmente"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
"Consider setting the date.timezone in php.ini.": "Prendi in considerazione di configurare la date.timezone dentro al file php.ini.",
|
||||
"Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.": "IT_Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.",
|
||||
"Continue the installation": "Continuare l'installazione",
|
||||
"Cookies are served from HTTP only.": "Cookies are served from HTTP only.",
|
||||
"Cookies are served from HTTP only.": "I cookies sono forniti esclusivamente con HTTP.",
|
||||
"Installation checking": "Verifica dell'installazione",
|
||||
"OpenSSL extension loaded.": "L'estensione PHP OpenSSL è caricata.",
|
||||
"PHP Intl extension is enabled.": "L'estensione PHP Intl è attiva.",
|
||||
|
|
@ -99,7 +99,7 @@
|
|||
"Start date": "Data iniziale",
|
||||
"Y-m-d": "d/m/Y",
|
||||
"You can select at most 4 months": "Potete selezionare al massimo 4 mesi",
|
||||
"yyyy-mm-dd": "yyyy-mm-dd"
|
||||
"yyyy-mm-dd": "gg/mm/aaaa"
|
||||
},
|
||||
"EditLink": {
|
||||
"Edit link for poll \"%s\"": "Modifica il link del sondaggio \"%s\"",
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@
|
|||
"The name is invalid.": "Nome non valido.",
|
||||
"The name you've chosen already exists in this poll!": "Il nome che avete scelto esiste già !",
|
||||
"There is a problem with your choices": "C'è un problema con la vostra scelta",
|
||||
"This identifier is not allowed": "This identifier is not allowed",
|
||||
"This identifier is not allowed": "Questo identificatore non è permesso",
|
||||
"This poll doesn't exist!": "Questo sondaggio non esiste più !",
|
||||
"Unable to connect to database": "Impossibile connettersi al database",
|
||||
"Update vote failed": "Aggiornamento del voto fallito",
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@
|
|||
"Have a good day!": "Buona giornata!",
|
||||
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Ecco la lista dei sondaggi che gestisci su %s :",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.": "Se non hai richiesto tu questa azione o se pensi si tratti di un abuso, puoi segnalarlo all'amministratore a %s.",
|
||||
"Its address": "Its address",
|
||||
"Its address": "Il suo indirizzo",
|
||||
"Last access date": "Ultimo accesso",
|
||||
"List of your polls": "Lista dei tuoi sondaggi",
|
||||
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS : questa e-mail è stata inviata perché tu – o qualcun altro – ha richiesto il recupero dei sondaggi creati tramite il tuo indirizzo e-mail.",
|
||||
|
|
@ -177,8 +177,8 @@
|
|||
"The date you created or last accessed the poll": "La data di creazione o di ultimo accesso al sondaggio",
|
||||
"The title of the poll": "Il titolo del sondaggio",
|
||||
"There are no polls saved inside your browser yet": "Non ci sono ancora sondaggi salvati nel tuo browser",
|
||||
"Title": "Title",
|
||||
"To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.": "To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.",
|
||||
"Title": "Titolo",
|
||||
"To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.": "Per cancellare i dati clicca sul cestino sulla linea o clicca l'opzione «cancella l'indice del mio sondaggio». Questo non cancellerà il tuo sondaggio.",
|
||||
"To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:": "Per aiutarti a trovare i tuoi precedenti sondaggi abbiamo salvato ogni sondaggio che hai creato o a cui hai avuto accesso nel tuo browser. Queste informazioni sono salvate solo nel browser. Le seguenti informazioni verranno salvate:",
|
||||
"Visited polls": "Sondaggi visitati"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@
|
|||
"Back": "Precedente",
|
||||
"Back to the homepage of": "Ritornare all'home page",
|
||||
"Cancel": "Annulla",
|
||||
"Choice": "Choice",
|
||||
"Choice": "Scelta",
|
||||
"Classic": "Classico",
|
||||
"Close": "Chiudere",
|
||||
"Create your own polls": "Crea il tuo sondaggio",
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@
|
|||
"Day": "giorni",
|
||||
"Description": "Descrizione",
|
||||
"Edit": "Modificare",
|
||||
"Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.": "Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.",
|
||||
"Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.": "Framadate è un servizio online per pianificare un appuntamento o prendere una decisione velocemente e facilmente.",
|
||||
"Home": "Home Page",
|
||||
"Information": "Informazioni",
|
||||
"Legend:": "Legenda:",
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@
|
|||
"Clean URL": "Cancella URL",
|
||||
"Database driver": "Database driver",
|
||||
"Database hostname": "Hostname del database",
|
||||
"Database name": "Database name",
|
||||
"Database name": "Nome del database",
|
||||
"Database port": "Database port",
|
||||
"Default language": "Lingua predefinita",
|
||||
"General": "Generale",
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@
|
|||
"Total": "Totale",
|
||||
"Vote \"no\" for": "Scegliere \"no\" per",
|
||||
"Vote \"yes\" for": "Scegliere \"sì\" per",
|
||||
"Votes": "Votes",
|
||||
"Votes": "Voti",
|
||||
"Votes under reserve for": "Voti sotto riserva per",
|
||||
"polled user": "Votante",
|
||||
"polled users": "Votanti"
|
||||
|
|
@ -341,24 +341,24 @@
|
|||
"Save the new title": "Salvare il nuovo titolo",
|
||||
"Simple editor": "Editor semplice",
|
||||
"Title of the poll": "Titolo del sondaggio",
|
||||
"Voters' email addresses are collected": "Voters' email addresses are collected",
|
||||
"Voters' email addresses are collected and required": "Voters' email addresses are collected and required",
|
||||
"Voters' email addresses are collected, required and verified": "Voters' email addresses are collected, required and verified",
|
||||
"Voters' email addresses are not collected": "Voters' email addresses are not collected",
|
||||
"Voters' email addresses are collected": "Gli indirizzi email degli utenti sono memorizzati",
|
||||
"Voters' email addresses are collected and required": "Gli indirizzi mail degli utenti sono memorizzati e richiesti",
|
||||
"Voters' email addresses are collected, required and verified": "Gli indirizzi mail degli utenti sono memorizzati, richiesti e verificati",
|
||||
"Voters' email addresses are not collected": "Gli indirizzi mail degli utenti non sono memorizzati",
|
||||
"Votes and comments are locked": "I voti e i commenti sono bloccati",
|
||||
"Votes protected by password": "Voti protetti da una password"
|
||||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "Tutti i votanti possono cambiare tutti i voti",
|
||||
"By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.": "Definendo un ID si può facilitare l'accesso al sondaggio persone non desiderate. Si raccomanda di proteggerlo con una password.",
|
||||
"Choice": "Choice",
|
||||
"Collect voters' email addresses": "Collect voters' email addresses",
|
||||
"Choice": "Scelta",
|
||||
"Collect voters' email addresses": "Memorizza gli indirizzi email",
|
||||
"Confirmation": "Conferma della password",
|
||||
"Customize the URL": "Personalizzare il link",
|
||||
"Email addresses are collected but not required": "Email addresses are collected but not required",
|
||||
"Email addresses are not collected": "Email addresses are not collected",
|
||||
"Email addresses are required": "Email addresses are required",
|
||||
"Email addresses are required and verified": "Email addresses are required and verified",
|
||||
"Email addresses are collected but not required": "Gli indirizzi email sono memorizzati ma non sono richiesti",
|
||||
"Email addresses are not collected": "Gli indirizzi email non sono memorizzati",
|
||||
"Email addresses are required": "Indirizzo email richiesto",
|
||||
"Email addresses are required and verified": "Indirizzo email richiesto e verificato",
|
||||
"Go to step 2": "Andare al punto 2",
|
||||
"Limit the amount of voters per option": "Limitate la quantità di votanti per opzione",
|
||||
"More informations here:": "Maggiori informazioni qui:",
|
||||
|
|
@ -430,6 +430,9 @@
|
|||
"Your poll will be automatically archived in %d days.": "Il tuo sondaggio verrà archiviata automaticamente in %d giorni.",
|
||||
"after the last date of your poll.": "dopo l'ultimo giorno del tuo sondaggio"
|
||||
},
|
||||
"Version": {
|
||||
"Version: %s": ""
|
||||
},
|
||||
"adminstuds": {
|
||||
"Add a column": "Aggiungere una colonna",
|
||||
"Adding a column": "Aggiunta di una colonna",
|
||||
|
|
@ -445,7 +448,7 @@
|
|||
"Confirm removal of all votes": "Confermare l'eliminazione di tutti i voti del sondaggio",
|
||||
"Confirm removal of the column.": "Confermare l'eliminazione della colonna.",
|
||||
"Confirm removal of your poll": "Confermare l'eliminazione del sondaggio ",
|
||||
"Delete poll": "Delete poll",
|
||||
"Delete poll": "Cancella il sondaggio",
|
||||
"Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.": "Potete infine modificare le informazioni relative a questo sondaggio come il titolo, i commenti o la vostra email.",
|
||||
"Keep comments": "Tenere commenti",
|
||||
"Keep the comments": "Tenere commenti",
|
||||
|
|
@ -459,26 +462,26 @@
|
|||
"Remove the comments": "Eliminare i commenti",
|
||||
"Remove the votes": "Rimuovere i voti",
|
||||
"The poll was created.": "Il sondaggio è stato creato.",
|
||||
"Vote added": "Vote added",
|
||||
"Vote added": "Voto aggiunto",
|
||||
"Vote deleted": "Voto cancellato",
|
||||
"Vote updated": "Vote updated",
|
||||
"Vote updated": "Voto aggiornato",
|
||||
"You can add a new scheduling date to your poll.": "Puoi aggiungere una data al tuo sondaggio.",
|
||||
"Your poll has been removed!": "Il tuo sondaggio è stato eliminato!",
|
||||
"and add a new column with": "e se vi foste dimenticati di inserire una scelta, potreste aggiungere una colonna cliccando su",
|
||||
"remove a column or a line with": " cancellare una colonna o una riga con "
|
||||
},
|
||||
"display_mails": {
|
||||
"Users who voted \"If need be\" for this option have left those email addresses:": "Users who voted \"If need be\" for this option have left those email addresses:",
|
||||
"Users who voted \"No\" for this option have left those email addresses:": "Users who voted \"No\" for this option have left those email addresses:",
|
||||
"Users who voted \"Yes\" for this option have left those email addresses:": "Users who voted \"Yes\" for this option have left those email addresses:"
|
||||
"Users who voted \"If need be\" for this option have left those email addresses:": "Gli utenti che esprimono la preferenza \"Se necessario\" per questa opzione hanno lasciato il proprio indirizzo email:",
|
||||
"Users who voted \"No\" for this option have left those email addresses:": "Gli utenti che esprimono la preferenza \"No\" per questa opzione hanno lasciato il proprio indirizzo email:",
|
||||
"Users who voted \"Yes\" for this option have left those email addresses:": "Gli utenti che esprimono la preferenza \"Si\" per questa opzione hanno lasciato il proprio indirizzo email:"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Deletion date:": "Data di cancellazione:",
|
||||
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.": "Per partecipare a questo sondaggio, è necessario inserire vostro nome, scegliere tutti i parametri che preferite e confermare la vostra scelta con il pulsante alla fine della riga.",
|
||||
"The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate": "L'amministratore ha bloccato questa indagine. Voti e commenti sono congelati, non è più possibile partecipare",
|
||||
"The poll has expired, it will soon be deleted.": "Il sondaggio è scaduto, sarà presto rimosso.",
|
||||
"Vote added": "Vote added",
|
||||
"Vote updated": "Vote updated",
|
||||
"Vote added": "Voto aggiunto",
|
||||
"Vote updated": "Voto aggiornato",
|
||||
"Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote.": "Il tuo voto è stato preso in considerazione, ma attenzione: questa indagine consente la modifica del voto solo con il seguente link personalizzato; tenerlo al sicuro!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,6 +430,9 @@
|
|||
"Your poll will be automatically archived in %d days.": "Je poll wordt over %d dagen automatisch gearchiveerd.",
|
||||
"after the last date of your poll.": "na de laatste datum van je poll."
|
||||
},
|
||||
"Version": {
|
||||
"Version: %s": ""
|
||||
},
|
||||
"adminstuds": {
|
||||
"Add a column": "Kolom toevoegen",
|
||||
"Adding a column": "Een kolom toevoegen",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,14 +13,14 @@
|
|||
"2nd section": {
|
||||
"CeCILL-B license": "licéncia CeCILL-B",
|
||||
"Framadate is licensed under the": "Es regit per la",
|
||||
"Framadate was initially based on": "Framadate was initially based on",
|
||||
"Framadate was initially based on": "Framadate es inicialament basat sus",
|
||||
"The software": "Lo logicial",
|
||||
"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.": "un logicial desvolopat per l’Universitat d’Estrasborg. Uèi son desvolopament es fach per l’associacion Framasoft."
|
||||
},
|
||||
"3rd section": {
|
||||
"Grow your own": "Cultivatz vòstre òrt",
|
||||
"If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:": "Se volètz installar aqueste logicial per vòstra pròpia utilizacion e aital aver mai d’autonomia, nos podètz ajudar sus :",
|
||||
"To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit": "To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit",
|
||||
"To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit": "Per participar al desvolopament del logicial, prepausar de milhoraments o simplament lo telecargar, anatz sus",
|
||||
"the development site": "lo site de desvolopament"
|
||||
},
|
||||
"Admin": {
|
||||
|
|
@ -29,9 +29,9 @@
|
|||
"Author": "Autor",
|
||||
"Back to administration": "Tornar a l’administracion",
|
||||
"Change the poll": "Modificar lo sondatge",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Email": "Corrièl",
|
||||
"Executed": "Executadas",
|
||||
"Expiry date": "Expiry date",
|
||||
"Expiry date": "Data d’expiracion",
|
||||
"Fail": "Fracàs",
|
||||
"Failed:": "Fracassat :",
|
||||
"Format": "Format",
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"Nothing": "Res",
|
||||
"Pages:": "Paginas :",
|
||||
"Poll ID": "ID sondatge",
|
||||
"Poll deleted": "Poll deleted",
|
||||
"Poll deleted": "Sondatge suprimit",
|
||||
"Polls": "Sondatges",
|
||||
"Purge": "Purga",
|
||||
"Purge the polls": "Purgar los sondatges",
|
||||
|
|
@ -52,8 +52,8 @@
|
|||
"Succeeded:": "Capitat :",
|
||||
"Success": "Capitada",
|
||||
"Summary": "Resumit",
|
||||
"Title": "Title",
|
||||
"Votes": "Votes",
|
||||
"Title": "Títol",
|
||||
"Votes": "Vòtes",
|
||||
"Waiting": "En espèra",
|
||||
"polls in the database at this time": "sondatges dins la banca de donadas actualament"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -99,7 +99,7 @@
|
|||
"Start date": "Data de debuta",
|
||||
"Y-m-d": "d/m/Y",
|
||||
"You can select at most 4 months": "Podètz pas causir mai de 4 meses",
|
||||
"yyyy-mm-dd": "yyyy-mm-dd"
|
||||
"yyyy-mm-dd": "jj/mm/aaaa"
|
||||
},
|
||||
"EditLink": {
|
||||
"Edit link for poll \"%s\"": "Ligam de modificacion del sondatge \"%s\"",
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@
|
|||
"The name is invalid.": "Lo nom es pas valid.",
|
||||
"The name you've chosen already exists in this poll!": "Lo nom qu’avètz causit existís ja !",
|
||||
"There is a problem with your choices": "I a un problèma amb vòstras causidas",
|
||||
"This identifier is not allowed": "This identifier is not allowed",
|
||||
"This identifier is not allowed": "L’identificant es pas autorizat",
|
||||
"This poll doesn't exist!": "Aqueste sondatge existís pas !",
|
||||
"Unable to connect to database": "Impossible de se connectar a la banca de donadas",
|
||||
"Update vote failed": "La mesa a jorn del vòte a fracassat",
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@
|
|||
"Have a good day!": "Bona jornada !",
|
||||
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Vaquí la lista dels sondatges que gerissètz sus %s :",
|
||||
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.": "Se sètz pas a l’origina d’aquesta accion e se pensatz qu’es un abús, mercés de contactar l’administrator a %s.",
|
||||
"Its address": "Its address",
|
||||
"Its address": "La seuna adreça",
|
||||
"Last access date": "Data de darrièr accès",
|
||||
"List of your polls": "Lista de vòstres sondatges",
|
||||
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS : aqueste corrièl es estat mandat perque avètz – o qualqu’un mai – a demandat la recuperacion dels sondatges creats amb aquesta adreça de corrièl.",
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@
|
|||
"The date you created or last accessed the poll": "La data qu’avètz creat o accedit al sondatge",
|
||||
"The title of the poll": "Lo títol del sondatge",
|
||||
"There are no polls saved inside your browser yet": "Vòstre navegador a pas cap de sondatges enregistrats",
|
||||
"Title": "Title",
|
||||
"Title": "Títol",
|
||||
"To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.": "Per suprimir aquesta donada clicatz l’escobilhièr de la linha correspondenta o clicatz l’opcion « suprimir mon ensenhador de sondatge ». Aquò suprimirà pas vòstres sondatges.",
|
||||
"To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:": "Per vos ajudar a retrapar vòstres sondatges precedents, salvagardam cada sondatge que creatz o qu’accedissètz dins vòstre navegador. Aquestas donadas son enregistradas pas que dins aqueste navigador. Las donadas seguentas seràn salvagardadas :",
|
||||
"Visited polls": "Sondatges consultats"
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@
|
|||
"Back": "Tornar",
|
||||
"Back to the homepage of": "Tornar a la pagina d’acuèlh de",
|
||||
"Cancel": "Anullar",
|
||||
"Choice": "Choice",
|
||||
"Choice": "Causida",
|
||||
"Classic": "Classic",
|
||||
"Close": "Tampar",
|
||||
"Create your own polls": "Creatz vòstres sondatges",
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@
|
|||
"Day": "Jorn",
|
||||
"Description": "Descripcion",
|
||||
"Edit": "Modificar",
|
||||
"Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.": "Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.",
|
||||
"Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.": "Framadate es un servici en linha que permet d’organizar un rendètz-vos o de prene de decisions rapidament e simplament.",
|
||||
"Home": "Acuèlh",
|
||||
"Information": "Informacions",
|
||||
"Legend:": "Legenda :",
|
||||
|
|
@ -235,13 +235,13 @@
|
|||
"Clean URL": "URL clars",
|
||||
"Database driver": "Pilòt de la basa de donadas",
|
||||
"Database hostname": "Nom d’òst de la basa de donadas",
|
||||
"Database name": "Database name",
|
||||
"Database name": "Nom de la basa de donadas",
|
||||
"Database port": "Pòrt de la basa de donadas",
|
||||
"Default language": "Lenga per defaut",
|
||||
"General": "General",
|
||||
"Install": "Installar",
|
||||
"Migration table": "Taula de migracion",
|
||||
"Password": "Password",
|
||||
"Password": "Senhal",
|
||||
"Prefix": "Prefixe",
|
||||
"Respond-to mail address": "Adreça de responsa",
|
||||
"User": "Utilizaire"
|
||||
|
|
@ -273,14 +273,14 @@
|
|||
"is currently under maintenance.": "es en mantenença."
|
||||
},
|
||||
"Password": {
|
||||
"Password": "Password",
|
||||
"Password": "Senhal",
|
||||
"Submit access": "Accedir",
|
||||
"Wrong password": "Senhal incorrècte.",
|
||||
"You have to provide a password so you can participate to the poll.": "Vos cal donar lo senhal per participar al sondatge.",
|
||||
"You have to provide a password to access the poll.": "Vos cal donar lo senhal per aver accès a aqueste sondatge."
|
||||
},
|
||||
"Poll results": {
|
||||
"%s option": "%s option",
|
||||
"%s option": "opcion %s",
|
||||
"Anyone will be able to see your email address after you voted": "Tot lo monde poirà veire vòstra adreça de corrièl aprèp vòstre vòte",
|
||||
"Best choice": "Milhora causida",
|
||||
"Best choices": "Milhoras causidas",
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@
|
|||
"Total": "Soma",
|
||||
"Vote \"no\" for": "Votar « non » per",
|
||||
"Vote \"yes\" for": "Votar « òc » per",
|
||||
"Votes": "Votes",
|
||||
"Votes": "Vòtes",
|
||||
"Votes under reserve for": "Vòtes amb resèrva per",
|
||||
"polled user": "votant",
|
||||
"polled users": "votants"
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@
|
|||
"Edit the expiry date": "Modificar la data d’expiracion",
|
||||
"Edit the poll rules": "Modificar las permissions del sondatge",
|
||||
"Edit title": "Modificar lo títol",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Email": "Corrièl",
|
||||
"Export to CSV": "Exportar en CSV",
|
||||
"No password": "Pas cap de senhal",
|
||||
"Only votes are protected": "Only votes are protected",
|
||||
|
|
@ -341,30 +341,30 @@
|
|||
"Save the new title": "Enregistrar lo novèl títol",
|
||||
"Simple editor": "Editor simple",
|
||||
"Title of the poll": "Títol del sondatge",
|
||||
"Voters' email addresses are collected": "Voters' email addresses are collected",
|
||||
"Voters' email addresses are collected and required": "Voters' email addresses are collected and required",
|
||||
"Voters' email addresses are collected, required and verified": "Voters' email addresses are collected, required and verified",
|
||||
"Voters' email addresses are not collected": "Voters' email addresses are not collected",
|
||||
"Voters' email addresses are collected": "Las adreças dels votants son reculhidas",
|
||||
"Voters' email addresses are collected and required": "Las adreças dels votants son reculhidas e necessàrias",
|
||||
"Voters' email addresses are collected, required and verified": "Las adreças dels votants son reculhidas, necessàrias e verificadas",
|
||||
"Voters' email addresses are not collected": "Las adreças dels votants son pas reculhidas",
|
||||
"Votes and comments are locked": "Los vòtes e comentaris son clavats",
|
||||
"Votes protected by password": "Vòtes protegits per senhal"
|
||||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"All voters can modify any vote": "Totes los votants pòdon modificar sos vòtes",
|
||||
"All voters can modify any vote": "Totes los votants pòdon modificar lors vòtes",
|
||||
"By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.": "En utilizant un identificant aquò pòt facilitar l’accès a aqueste sondatge per de personas pas desiradas. Es recomandat d’o protegir amb un senhal.",
|
||||
"Choice": "Choice",
|
||||
"Collect voters' email addresses": "Collect voters' email addresses",
|
||||
"Choice": "Causida",
|
||||
"Collect voters' email addresses": "Reculhir las adreças dels votants",
|
||||
"Confirmation": "Confirmacion",
|
||||
"Customize the URL": "Personalizar lo ligam",
|
||||
"Email addresses are collected but not required": "Email addresses are collected but not required",
|
||||
"Email addresses are not collected": "Email addresses are not collected",
|
||||
"Email addresses are required": "Email addresses are required",
|
||||
"Email addresses are required and verified": "Email addresses are required and verified",
|
||||
"Email addresses are collected but not required": "Las adreças dels votants son reculhidas mas pas necessàrias",
|
||||
"Email addresses are not collected": "Las adreças dels votants son pas reculhidas",
|
||||
"Email addresses are required": "Las adreças de corrièl son necessàrias",
|
||||
"Email addresses are required and verified": "Las adreças de corrièl son necessàrias e verificadas",
|
||||
"Go to step 2": "Anar a l’etapa 2",
|
||||
"Limit the amount of voters per option": "Limitar lo nombre de votants per opcion",
|
||||
"More informations here:": "Mai d’informacion aquí :",
|
||||
"Only the poll maker can see the poll results": "Solament lo creator del sondatge pòt veire los resultats",
|
||||
"Optional parameters": "Paramètres opcionals",
|
||||
"Password": "Password",
|
||||
"Password": "Senhal",
|
||||
"Permissions": "Permissions",
|
||||
"Poll creation (1 of 3)": "Creacion de sondatge (1 sus 3)",
|
||||
"Poll id": "Identificant",
|
||||
|
|
@ -430,6 +430,9 @@
|
|||
"Your poll will be automatically archived in %d days.": "Vòstre sondatge serà archivat automaticament dins %d jorns.",
|
||||
"after the last date of your poll.": "aprèp lo darrièr jorn del sondatge."
|
||||
},
|
||||
"Version": {
|
||||
"Version: %s": ""
|
||||
},
|
||||
"adminstuds": {
|
||||
"Add a column": "Apondre una colomna",
|
||||
"Adding a column": "Apondon de colomna",
|
||||
|
|
@ -445,7 +448,7 @@
|
|||
"Confirm removal of all votes": "Confirmar la supression de totes los vòtes d’aqueste sondatge",
|
||||
"Confirm removal of the column.": "Confirmar la supression d’aquesta colomna.",
|
||||
"Confirm removal of your poll": "Confirmar la supression del sondatge",
|
||||
"Delete poll": "Delete poll",
|
||||
"Delete poll": "Suprimir lo sondatge",
|
||||
"Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.": "Per acabar podètz tanben modificar las informacions a prepaus d’aqueste sondatge coma lo títol, los comentaris o vòstre corrièl.",
|
||||
"Keep comments": "Gardar los comentaris",
|
||||
"Keep the comments": "Gardar los comentaris",
|
||||
|
|
@ -459,26 +462,26 @@
|
|||
"Remove the comments": "Suprimir los comentaris",
|
||||
"Remove the votes": "Suprimir los vòtes",
|
||||
"The poll was created.": "Lo sondatge es estada creat.",
|
||||
"Vote added": "Vote added",
|
||||
"Vote added": "Vòte apondut",
|
||||
"Vote deleted": "Vòte suprimit",
|
||||
"Vote updated": "Vote updated",
|
||||
"Vote updated": "Vòte mes a jorn",
|
||||
"You can add a new scheduling date to your poll.": "Podètz apondre una data a vòstre sondatge.",
|
||||
"Your poll has been removed!": "Vòstre sondatge es estat suprimit !",
|
||||
"and add a new column with": "E se avètz oblidat de picar una causida, podètz tornar apondre una colomna en clicant sus",
|
||||
"remove a column or a line with": "escafar una colomna o una linha amb"
|
||||
},
|
||||
"display_mails": {
|
||||
"Users who voted \"If need be\" for this option have left those email addresses:": "Users who voted \"If need be\" for this option have left those email addresses:",
|
||||
"Users who voted \"No\" for this option have left those email addresses:": "Users who voted \"No\" for this option have left those email addresses:",
|
||||
"Users who voted \"Yes\" for this option have left those email addresses:": "Users who voted \"Yes\" for this option have left those email addresses:"
|
||||
"Users who voted \"If need be\" for this option have left those email addresses:": "Las adreças del monde que votèron «Se cal» per aquesta opcion :",
|
||||
"Users who voted \"No\" for this option have left those email addresses:": "Las adreças del monde que votèron «Non» per aquesta opcion :",
|
||||
"Users who voted \"Yes\" for this option have left those email addresses:": "Las adreças del monde que votèron «Òc» per aquesta opcion :"
|
||||
},
|
||||
"studs": {
|
||||
"Deletion date:": "Data de supression :",
|
||||
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.": "Se volètz votar per aqueste sondatge, avètz de donar vòstre nom, far una causida, e l’enviar en seleccionar lo boton de salvagarda al cap de la linha.",
|
||||
"The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate": "L’administrator a clavat aqueste sondatge. Los vòtes e comentaris son gelats, es pas mai possible de participar",
|
||||
"The poll has expired, it will soon be deleted.": "Lo sondatge a expirat, serà lèu suprimit.",
|
||||
"Vote added": "Vote added",
|
||||
"Vote updated": "Vote updated",
|
||||
"Vote added": "Vòte apondut",
|
||||
"Vote updated": "Vòte mes a jorn",
|
||||
"Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote.": "Vòstre vòte es estat enregistrat corrèctament, mas mèfi : aqueste sondatge permet l’edicion de vòstre vòte solament amb lo ligam personalizat seguent ; gardatz-lo preciosament ! "
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue