Chapril/date.chapril.org-framadate
Chapril/date.chapril.org-framadate
24
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

More NL translations

Browse Source
This commit is contained in:
Jeroen Demeyer 2017-01-06 13:47:25 +01:00
parent b1d996f7d0
commit be44e53eda
1 changed files with 48 additions and 52 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

98
locale/nl.json
View File

@ -37,7 +37,7 @@
"Link": "Link", "Link": "Link",
"Search": "Zoek", "Search": "Zoek",
"Creation date:": "Aanmaakdatum:", "Creation date:": "Aanmaakdatum:",
"Caption": "NL_Légende", "Caption": "Legende",
"ASTERISK": "*" "ASTERISK": "*"
}, },
"Date": { "Date": {
@ -50,10 +50,10 @@
"DATE": "%d/%m/%Y", "DATE": "%d/%m/%Y",
"MONTH_YEAR": "%B %Y", "MONTH_YEAR": "%B %Y",
"DATETIME": "%d-%m-%Y %H:%M", "DATETIME": "%d-%m-%Y %H:%M",
"Add range dates": "NL_Ajout d'un intervalle de dates", "Add range dates": "Voeg een datumbereik toe",
"Max dates count": "NL_Vous pouvez sélectionner au maximum 4 mois", "Max dates count": "Je kan maximaal 4 maanden selecteren",
"Start date": "NL_Date de début", "Start date": "Begindatum",
"End date": "NL_Date de fin" "End date": "Einddatum"
}, },
"Language selector": { "Language selector": {
"Select the language": "Selecteer taal", "Select the language": "Selecteer taal",
@ -128,14 +128,14 @@
"Cancel the rules edit": "Regels bewerken annuleren", "Cancel the rules edit": "Regels bewerken annuleren",
"Results are hidden": "Resultaten zijn verborgen.", "Results are hidden": "Resultaten zijn verborgen.",
"Results are visible": "Resultaten zijn zichtbaar.", "Results are visible": "Resultaten zijn zichtbaar.",
"Password protected": "NL_Protégé par mot de passe", "Password protected": "Beveiligd met een wachtwoord",
"Votes protected by password": "NL_Votes protégés par mot de passe", "Votes protected by password": "Stemmen beveiligd met een wachtwoord",
"No password": "NL_Pas de mot de passe", "No password": "Geen wachtwoord",
"Remove password": "NL_Supprimer le mot de passe" "Remove password": "Wachtwoord verwijderen"
}, },
"Poll results": { "Poll results": {
"Votes of the poll": "Stemmen", "Votes of the poll": "Stemmen",
"Edit the line: %s": "NL_Modifier la ligne : %s", "Edit the line: %s": "Bewerk regel: %s",
"Remove the line:": "Verwijder regel:", "Remove the line:": "Verwijder regel:",
"Vote no for": "Stem ‘nee’ voor", "Vote no for": "Stem ‘nee’ voor",
"Vote yes for": "Stem ‘ja’ voor", "Vote yes for": "Stem ‘ja’ voor",
@ -163,11 +163,11 @@
"Comment added": "Opmerking opgeslagen" "Comment added": "Opmerking opgeslagen"
}, },
"Password": { "Password": {
"Password": "NL_Mot de passe", "Password": "Wachtwoord",
"Wrong password": "NL_Mot de passe incorrect.", "Wrong password": "Ongeldig wachtwoord",
"Submit access": "NL_Accèder", "Submit access": "Inloggen",
"You have to provide a password to access the poll.": "NL_Vous devez donner le mot de passe pour avoir accès à ce sondage.", "You have to provide a password to access the poll.": "Je moet een wachtwoord opgeven om toegang te krijgen tot deze poll.",
"You have to provide a password so you can participate to the poll.": "NL_Vous devez donner le mot de passe pour pouvoir participer à ce sondage." "You have to provide a password so you can participate to the poll.": "Je moet een wachtwoord opgeven om deel te nemen aan deze poll."
}, },
"studs": { "studs": {
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "Als je wil stemmen in deze poll, moet je je naam opgeven, je keuze maken, en deze opslaan met de plus-knop aan het eind van de regel.", "If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "Als je wil stemmen in deze poll, moet je je naam opgeven, je keuze maken, en deze opslaan met de plus-knop aan het eind van de regel.",
@ -179,14 +179,14 @@
"Adding the vote succeeded": "Stem toegevoegd" "Adding the vote succeeded": "Stem toegevoegd"
}, },
"EditLink": { "EditLink": {
"Send": "NL_Envoyer", "Send": "Verzenden",
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.": "NL_Afin de ne pas perdre ce lien d'édition de vote, nous pouvons vous l'envoyer par courriel.", "If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.": "Als je jouw persoonlijke link niet wilt verliezen, kunnen we deze per email verzenden.",
"The email address is not correct.": "NL_Courriel incorrect.", "The email address is not correct.": "Foutief emailadres.",
"REMINDER": "NL_RAPPEL", "REMINDER": "HERINNERING",
"Edit link for poll \"%s\"": "NL_Lien d'édition du sondage \"%s\"", "Edit link for poll \"%s\"": "Bewerkingslink voor de poll \"%s\"",
"Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.": "NL_Veuillez patienter encore %d secondes avant que nous puissions vous envoyer un email, puis réessayez.", "Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.": "Gelieve %d seconden te wachten voor we je een email kunnen sturen. Probeer dan opnieuw.",
"Here is the link for editing your vote:": "NL_Voici le lien pour éditer votre vote :", "Here is the link for editing your vote:": "Dit is de link om jouw stem te wijzigen:",
"Your reminder has been successfully sent!": "NL_Votre rappel a été envoyé avec succès !" "Your reminder has been successfully sent!": "Jouw herinnering is verzonden!"
}, },
"adminstuds": { "adminstuds": {
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "Als pollbeheerder kan je alle regels van de poll wijzigen met deze knop", "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "Als pollbeheerder kan je alle regels van de poll wijzigen met deze knop",
@ -209,7 +209,7 @@
"Back to the poll": "Terug naar de poll", "Back to the poll": "Terug naar de poll",
"Add a column": "Kolom toevoegen", "Add a column": "Kolom toevoegen",
"Remove the column": "Kolom verwijderen", "Remove the column": "Kolom verwijderen",
"Confirm removal of the column.": "NL_Confirmer la supression de cette colonne.", "Confirm removal of the column.": "Bevestig de verwijdering van deze kolom.",
"Column removed": "Kolom verwijderd", "Column removed": "Kolom verwijderd",
"Choice added": "Keuze toegevoegd", "Choice added": "Keuze toegevoegd",
"Confirm removal of all votes of the poll": "Bevestig het verwijderen van alle stemmen", "Confirm removal of all votes of the poll": "Bevestig het verwijderen van alle stemmen",
@ -230,22 +230,22 @@
"Required fields cannot be left blank.": "Verplichte velden kunnen niet leeg blijven.", "Required fields cannot be left blank.": "Verplichte velden kunnen niet leeg blijven.",
"Poll title": "Poll titel", "Poll title": "Poll titel",
"Poll id": "Poll ID", "Poll id": "Poll ID",
"Customize the URL": "NL_Personnaliser le lien", "Customize the URL": "De link personaliseren",
"Poll id rules": "NL_(peut contenir des lettres, des chiffres et des tirets)", "Poll id rules": "(mag letters, cijfers en streepjes bevatten)",
"Poll id warning": "NL_La modification du lien du sondage peut faciliter l'accès à ce sondage pour des personnes non désirées. Il est recommandé de le protéger par mot de passe.", "Poll id warning": "Het gebruik van een poll ID kan de toegang tot de poll gemakkelijker maken voor ongewenste personen. Het is aangeraden om een wachtwoord in te stellen.",
"Votes cannot be modified": "Stemmen kunnen niet worden aangepast", "Votes cannot be modified": "Stemmen kunnen niet worden aangepast",
"All voters can modify any vote": "Alle stemmers kunnen elke stem aanpassen", "All voters can modify any vote": "Alle stemmers kunnen elke stem aanpassen",
"Voters can modify their vote themselves": "Stemmers kunnen hun eigen stem aanpassen", "Voters can modify their vote themselves": "Stemmers kunnen hun eigen stem aanpassen",
"To receive an email for each new vote": "Ontvang een email bij elke nieuwe stem", "To receive an email for each new vote": "Ontvang een email bij elke nieuwe stem",
"To receive an email for each new comment": "Ontvang een email bij elke nieuwe opmerking", "To receive an email for each new comment": "Ontvang een email bij elke nieuwe opmerking",
"Only the poll maker can see the poll's results": "Alleen degene die de poll aangemaakt heeft kan de resultaten zien", "Only the poll maker can see the poll's results": "Alleen degene die de poll aangemaakt heeft kan de resultaten zien",
"Use a password to restrict access": "NL_Restreindre l'accès au sondage par mot de passe", "Use a password to restrict access": "Gebruik een wachtwoord om de toegang tot de poll te beveiligen",
"The results are publicly visible": "NL_Les résultats sont visibles sans mot de passe", "The results are publicly visible": "De resultaten zijn zichtbaar zonder wachtwoord",
"Poll password": "NL_Mot de passe", "Poll password": "Wachtwoord",
"Password choice": "NL_Choix", "Password choice": "Keuze",
"Password confirmation": "NL_Confirmation", "Password confirmation": "Bevestiging",
"Permissions": "NL_Permissions", "Permissions": "Rechten",
"Optional parameters": "NL_Paramètres optionnels", "Optional parameters": "Optionele parameters",
"Go to step 2": "Ga naar stap 2" "Go to step 2": "Ga naar stap 2"
}, },
"Step 2": { "Step 2": {
@ -263,7 +263,7 @@
"Copy hours of the first day": "Kopieer de tijden van de eerste dag", "Copy hours of the first day": "Kopieer de tijden van de eerste dag",
"Remove a day": "Verwijder een dag", "Remove a day": "Verwijder een dag",
"Add a day": "Voeg een dag toe", "Add a day": "Voeg een dag toe",
"Remove this day": "NL_Supprimer ce jour", "Remove this day": "Verwijder deze dag",
"Remove all days": "Verwijder alle dagen", "Remove all days": "Verwijder alle dagen",
"Remove all hours": "Verwijder alle tijden" "Remove all hours": "Verwijder alle tijden"
}, },
@ -328,11 +328,11 @@
"FindPolls": { "FindPolls": {
"Send me my polls": "Stuur me mijn polls", "Send me my polls": "Stuur me mijn polls",
"Polls sent": "Polls verstuurd", "Polls sent": "Polls verstuurd",
"List of your polls": "NL_Liste de vos sondages", "List of your polls": "Lijst van jouw polls",
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "NL_Voici la liste des sondages que vous administrez sur %s :", "Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Dit is de lijst van polls die je beheert op %s:",
"Have a good day!": "NL_Bonne journée !", "Have a good day!": "Tot ziens!",
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "NL_PS : ce mail a été envoyé parce que vous – ou quelqu'un d'autre – avez demandé la récupération des sondages créés à l'aide de votre adresse email.", "PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS: deze email werd verstuurd omdat jij – of iemand anders – gevraagd hebt om een lijst van polls te ontvangen die gemaakt werden om jouw emailadres.",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "NL_Si jamais vous n'étiez pas à l'origine de cette action et que vous pensez qu'il s'agit d'un abus, vous pouvez nous le signaler à l'administrateur sur %s." "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "Indien je dat niet gevraagd hebt en je vermoedt misbruik van de dienst, dan kan je dat melden aan de beheerder op %s."
}, },
"Mail": { "Mail": {
"Poll's participation: %s": "Poll deelname: %s", "Poll's participation: %s": "Poll deelname: %s",
@ -370,7 +370,7 @@
}, },
"Error": { "Error": {
"Error!": "Fout!", "Error!": "Fout!",
"Forbidden!": "NL_Interdit !", "Forbidden!": "Verboden!",
"Enter a title": "Voer een titel in", "Enter a title": "Voer een titel in",
"Something is going wrong...": "Er is iets foutgegaan...", "Something is going wrong...": "Er is iets foutgegaan...",
"Something is wrong with the format": "Er is iets foutgegaan met het formaat", "Something is wrong with the format": "Er is iets foutgegaan met het formaat",
@ -400,16 +400,12 @@
"The column already exists": "De kolom bestaat reeds", "The column already exists": "De kolom bestaat reeds",
"MISSING_VALUES": "Ontbrekende waarden", "MISSING_VALUES": "Ontbrekende waarden",
"CANT_CONNECT_TO_DATABASE": "Kan geen verbinding maken met de database", "CANT_CONNECT_TO_DATABASE": "Kan geen verbinding maken met de database",
"Password is empty": "NL_Le mot de passe est vide.", "Password is empty": "Het wachtwoord is leeg",
"Passwords do not match": "NL_Les mots de passe ne correspondent pas.", "Passwords do not match": "De wachtwoorden zijn niet gelijk",
"Poll id already used": "NL_L'identifiant est déjà utilisé", "Poll id already used": "Deze ID is reeds gebruikt",
"You can't select more than %d dates": "NL_Vous ne pouvez pas choisir plus de %d dates", "You can't select more than %d dates": "Je kan niet meer dan %d dagen kiezen",
"Can't create the config.php file in '%s'.": "NL_Impossible de créer le fichier config.php dans '%s'.", "Can't create the config.php file in '%s'.": "Kan het bestand config.php niet maken in '%s'.",
"Failed to delete all comments": "NL_Impossible de supprimer tous les commentaires", "Can't create an empty column.": "Kan geen lege kolom maken."
"Failed to delete all votes": "NL_Impossible de supprimer tous les votes",
"Failed to delete the comment": "NL_Impossible de supprimer le commentaire",
"Failed to delete the poll": "NL_Impossible de supprimer le sondage",
"Can't create an empty column.": "NL_Impossible de créer une colonne vide."
}, },
"Check": { "Check": {
"Installation checking": "NL_Vérifications de l'installation", "Installation checking": "NL_Vérifications de l'installation",