From cd67793a8c495888bbc96eb9505270143545724c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JosephK <josephk@framasoft.org>
Date: Tue, 14 Apr 2015 10:54:19 +0200
Subject: [PATCH] Retouches italien

---
 locale/it_IT/LC_MESSAGES/Studs.mo | Bin 18573 -> 18571 bytes
 locale/it_IT/LC_MESSAGES/Studs.po |  14 +++++++-------
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/Studs.mo b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/Studs.mo
index e0712c128147c89abe8dfc418d11a519184510c5..73752d86f910f2f570e6ffe8ee0960cf82352aa2 100644
GIT binary patch
delta 3483
zcmX}sc~F&A9LDhj3KEF2s0b?H2DlZdiJ*pviA!dhqLwKti`QK=x74esAmK)67-DK_
zDTx}SDM`7FCTiA9HD%*eHZ_L*k<&OiS!3VlzK71tb3f<2_kGWO-`{!9-BRLJT;g@&
zl9xNc7?an=n0B}ZTVgpj#Y$|2$FVhD!WMW7L-98|{ug~1HxDBif|@T1191RyiWz~v
zn2Eud8)n>|6IO7b0|yGxg@<r1wrtBJxC(V)1+KvZI14+48`BYsQ9oQ|twr7N71V>=
z#!S3}nm;YVn7vpP;WoyP&S-8|7i6IBbS^%P>roXsgU#?NYQis3mHEbw@1ZL42dbh?
z+dJ0<q0Wy+Z|sU|G0q-8;-;gCkD(?wg}Q-yJN^m%89%VcRVIzYP&d#CbzLHA2}U8s
zGh?kTjA6VEwG@X@l{|%dFn1jtmF|W;a0`PNH=rhZg!-Y-NN4TiP-~ZnAvgkc{uI=N
z^X&Jlu`A<ks0y4!omY#R?;0|{+x$pJ6FsyBu;BWENYwFo)DxzmZgip@XQ3usj`3K8
zy|5Nl!Mj+Dk1-mH`RI&Ck=MX{fxY>C(?CZPci>H`#_pJgx3K^_b~0uI9!6c*i&?TU
z9ra{YsM1%XZu~T6Vm<1-9$lOzD8U?kk9wde%HzZDn?7{(5+<QaGX%BGCZbB3gK@YN
zSq-xndCyE8szTpce@CtHV{C$fEIeHkj89=ACSfk7;(l~%;-Be^$L6udB;#~cMJiA~
za0H*gv#1}wjJoa)s^kF-x?>WuvrHB?Lrty<6{23+&8QnIL+!5Jai(T~?|tV_C^NyC
zbS~=Rov4fUpvrz2bu$-GRr(sKuxYU47QLNi=!|R@(+ydAGYnZdlY>352sQsn)caGX
zmq4A*IY1%I515C(eT*r=6{rgX`Z^aTVmad!T!yz${~hCaq+pz7U5Q%f&8X__!-H6f
zt8h#|ZUV3O<0a6#<tI8%wjJ3T<`53VI#k*JM%{Uv{!UpVQI+Y8D(fKB52jitpw`=k
zes}=&Cv+6`V8>B6mg?p#t@kL@3pNR(aVcs&%TQaY8dch>*b09|-Pj|0JdBq|Khzg>
zd=RSilaZI+tU}GRAGNfnF&y0&ZRfW2FO1-e-~o<3Q5UA8E|`j~ak+IX>d6nH&O42|
z{wDUs22|z3D5sVv3UyurvcueFIGwf}n1m|*BGfxkgqpY<b>T5PK4<;PdKa|={=pQC
z9pqFp7k4q<h|w7Nj8l;m)XO;oWArDKPbYu_NAL`u#Id-5+1|wSSb>uUI}<#>`Hb7L
zk$thyx)rrFJ8>9R;xfFC-Ox3J?TMwR2YQIU{J!x|bJipnwXNEtN<0`<@(kqR%tGvl
zRo0vK`}?R$1q^jc9feI8$D%6J1NA4Aft+dza3t2F`$amfpQY^RLUy3}9z(DNkD;~f
zi27F?i2Q$;QOHg*OE4KLF$sUcsTh^++{haAWn6%I>9(M5Y!^O{73tJp6W-%MQ*1Td
zx#MtDDTkuog~_NJnvFVdwKX3#VIg{<+S_D@r^iccU4p9gS)y&%jHu<B(oTUP?ziZ^
z;W^+GXol^-gXLr)nQf2hcGi(8cKn)kFg{7Bsppm`p{M2Zd7aF1hGwGmb<8F&=+3kV
zYFo)3qE+5T#t;=&uc!7#AyF%F@O*CK^8=zyrFM!;Bl_Q@EM_xVN!}-2NDb*g)bt<N
zUzPcg4ja|;Uc>*5z2j*w|9`~kjE8+>InfHMX|u%<UTafNMiaH;<P~z6B$7yyNwl}3
z$U&`49hpaNkgKGUG`4CwTgYyEpdFqjlSw?$t8|7OC2Fyx6`896js5ItC-}Tz`)hG8
z(Y|nB<Kq}9C2HE8W64G`f~c(_wPdLVwrO{FB}W<$pf>7aa)5LvACY&7A4wtoNFXU9
z(@Chd#$h@MWMt{OpwQCoK}}QlGg50$&Z$FN?cn*hOr?Lwj(c0@U>O-kHk1YjMUAbZ
z=OR;y+D-@0=O{kclRPqkv>@7BuaZ?HgA|i+5<&dQ3hpn_{T{vZq%TqPCJQ`0V?M>1
zWE{CjlF4@RG5L&qLKczdNDOIgS#%0W4tc5ZAWpLVD_B9A^8zOZ5A^ZRUOY3;wQz}R
z!Tg#<Z6ZQy%Hj%}cxSn4qI;&=FIVzicFnYe7(b4eZb}+0zD+u#vvwrU^Y)rk<2`7K
Rk5_cf)FJUcrRC{={s#|*b}0Y=

delta 3486
zcmYk;X>g5K9LMpKJxv5jWV1yGQlSWv#ul;G*3i--mMCJW1hEz2i3+8bCcTJVB9>BH
z+}2ua(W1<ls=lbwb~@8`Ms*A?I(?(x-+hkOGxNKjbDn#j?SIaBlGWvYYs>wPUiNbu
z7-NcJjj4m{Fc5cOJ*>tUJc+gO7DnTbw*MG|=$klWYC$mSe9;(zZIPdtZWxTiFcNd^
z_XTmrF^$-<h#gaLGfu~Vcw-WAChEX4T!Ixi1!EJ8NkRv8;VSE4)D53OJ;-g$!@H>S
zXVf=lCstu7W;bx$0|s#0y3;)Dg!54qIfNm27InfasLEWo{RgOu{EFfDH|n^+hVJj{
zp+EfuEWw6$|8~@QcR4h4f&-`<IA{CcVHo{C?Ea^=A5OV+1F@*%Qc**Yg%r>9v5vtO
z^yi|6VjHTG2T(UygQ}c!(eAi~b=h$rb)vse7Yb?Yj(tPa*rj3=c0>Js2<n96?f0{=
zIsIj*itR`J?l9_n=TYasgPg}P58Z}&hPpr$1Fs7tqn<DWb*BSue+24;)3F^c#x{5u
zRl$3>8lPYjbogk7mB=(OmoW|RV=b<4BAH3Y*wGk!;cZ-jF-?sr#cikqlQ_#H?1Fl-
zDpcwBqHg>k=HWTi?-G;UAy|(2`X2Q_(aqiCT4E^IH*ILBH0h{iHV{?PQJ8|$kkK$6
zWPX_%RE2I@e?pD%6AVB<2A-w~!nT--nV5^&xB+$E@6j1X!?ZM}GYm(Sx(s!J?f4QN
zMP2wb>cG3Gl0U;%*oK{~C^G^>a5kz!i%^re1hqO=qi(PQwaT`p7;l&0$9@idlh@uo
zcopiPa#Y#3p>F0ls!G?83Y+`3@1N$DGY(lKrV%pqrZX~fW)!C4V${v;N6nua>!ma%
z0hKV{vZDz9!E!9<;2!u4bzo{oW42%ioR7CqFPpwRN+gc97NW+v1XaEDxEpt1G4@I~
z=5xG&8n$^EOaeVwX@<KrHe*-%HK?*bLft^vt8Q7NP?d>8m9stSf}O1WQR6)ZL$Lz&
z5~@T!ST*X#I`Jb7ca}p#6KoJN`OP%cc&<S$seShQbEq4=hq|%HsFFu8d32#xsQn#K
zrO!c4#3IyrHlc?02qxfZt8>RT9$|gH2<_t940T|4)B(dW24`58qn>;#>UT#_$6v+P
z_%o_<wJE2DC>Hg*6x0gK!g#%ea%jY{V+v|=l%P&rjyiCU?VqsTus%SofG3!Rjk~#(
z9E+Ri7h@BQ>F!n}9W^;eqUPKJ4A)DjlEx`^9K@lR&)GKON!*4xJ=_yK#6tRYSjfS+
z#JU_cG;6RgR^dGS9bd+AJ&l=&t56U02z9*Pcwt=MgwW8kib9n*9aZu{$ita@Ou}mG
z75n{fs7m?uc1s<D0rVT8DwBkI2@OJiYKn0HUcfgoybtxCMPnQdR-U<yQ5eW$Xe{GU
zZ^bm!dm<ZINoE={T}&lr;tx0$WBR!_G6#d{7o#TKGSo|G9qI<R;On@fANALX|71rX
z#=hp>c>`2Q`=aJVF6zdnqkiXDOHn6Wg?^}QJMs8h?r^9%n=Bz`h?ZXn(UxyKO(UWl
zO_y@t4r3S`Gv2nVa5I@frrLeJDM~xn_7_^2EanxWLhF{Ov2R<-=Qm`s+cj@lSK&mG
zqc!k`-MJPu<&wxcq9XCe@D)#MWChVy=HmPOfX|~ui%Xl{ZyF4}cqyyz5Ap&$K$6KZ
z(uipLjAUpHcxh;A6p$A;O}|TI)QdZ5Yx?XY^NB`UTLnoW+2lGIM6?|yqsdj0P8ySO
zWCKYg)m-0vL8g<N<Qmyeo^LfY){rfBM*}=TMv!)7FgZy+CE8jN&7ODFVdF*M+m7&g
z(YAHX9YpKHxxvRF@-fk-RXT)}5@wcfTg>MvGS}_;KDEmAlKtd`eZ2O3f68`YD{`Fd
zA)%x@(YlEsD@h)S))LuAqdn>GSz0&RQ&u-HyON%^hUC1j<^BazGoJJyyNR|m7c&hv
z5>~NU=83GEIP@T`DP#=Mw%+Bx&-ZD~BEv{+5=iEdMPxYnkR*`$B#gYr{be|NX<Z;4
zi8g;y=xgyG7`{V>k}pXn`G}k*Uz4+BCK*UtkmuV38q3KfGV=LOeA~9a!mXqhb2THf
zYmnE8jgJbSIBE8TqNxj~&M2JZ-I%g6z<)-*w@K^lAa6nY<j{cGbBjEl%)vf?$vh>!
e+dCKd`%U(ScN-n#ozk;iP<ZeEPvNQP_w-+iK62v#

diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/Studs.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/Studs.po
index 2b60906..43e5cb1 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/Studs.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/Studs.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Il vostro indirizzo e-mail"
 msgid "(in the format name@mail.com)"
 msgstr "(nel formato nome@mail.com)"
 
-msgid "descrizione"
+msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 msgid "Back to the homepage of "
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Define dates or subjects to choose"
 msgstr "Definite le date o il titolo"
 
 msgid "Send the poll link to your friends or colleagues"
-msgstr "Inviate il ling ai vostri amici o colleghi"
+msgstr "Inviate il link ai vostri amici o colleghi"
 
 msgid "Discuss and make a decision"
 msgstr "Discutete e prendete la vostra decisione"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Framadate was initially based on "
 msgstr "Framadate si basa su "
 
 msgid " a software developed by the University of Strasbourg. Today, it is devevoped by the association Framasoft"
-msgstr " un software sviluppato dall'Università of Strasburgo. Oggi il suo sviluppo è portato avanti dall'associazione Framasoft"
+msgstr " un software sviluppato dall'Università di Strasburgo. Oggi il suo sviluppo è portato avanti dall'associazione Framasoft"
 
 msgid "This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:"
 msgstr "Questo software richiede l'attivazione di javascript e dei cookies. È compatibile con i seguenti web browser:"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid "Cultivate your garden"
 msgstr "Coltivate il vostro giardino"
 
 msgid "To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit "
-msgstr "Per partecipare allo sviluppo del software, proporre dei miglioramenti o semplicemente scaricarlo, si può accedere al"
+msgstr "Per partecipare allo sviluppo del software, proporre dei miglioramenti o semplicemente scaricarlo, si può accedere al "
 
 msgid "the development site"
 msgstr "sito di sviluppo"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "La data scelta non è corretta!"
 ########### Step 1 ###########
 # Step 1 info_sondaggio.php
 msgid "Poll creation (1 on 3)"
-msgstr "Creazione del sondaggio (1 sur 3)"
+msgstr "Creazione del sondaggio (1 di 3)"
 
 msgid "Framadate is not properly installed, please check the 'INSTALL' to setup the database before continuing."
 msgstr "Framadate non è installato correttamente, controllare il file INSTALL per configurare il database prima di continuare."
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Cancellare tutti gli orari"
 
 # Step 2 choix_autre.php
 msgid "Poll subjects (2 on 3)"
-msgstr "Scelta dei suggetti (2 sur 3)"
+msgstr "Scelta dei suggetti (2 di 3)"
 
 msgid "To make a generic poll, it's better to propose at least two choices between differents subjects."
 msgstr "Per creare un sondaggio, è meglio proporre almeno due scelte diverse."
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Andare al punto 3"
 
 ########### Step 3 ###########
 msgid "Removal date and confirmation (3 on 3)"
-msgstr "Data di scadenza e conferma (3 sur 3)"
+msgstr "Data di scadenza e conferma (3 di 3)"
 
 msgid "Confirm the creation of your poll"
 msgstr "Confermate la creazione del vostro sondaggio"