Chapril/date.chapril.org-framadate
Chapril/date.chapril.org-framadate
23
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

Update locales

Browse Source 
Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
This commit is contained in:
Thomas Citharel 2018-05-25 16:18:38 +02:00
parent 52bc066b05
commit e078e2d22b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A061B9DDE0CA0773
12 changed files with 1389 additions and 242 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
locale/br.json
View File

@ -31,7 +31,7 @@
"Back to administration": "Distreiñ d'ar bajenn verañ",
"Change the poll": "Kemmañ ar sontadeg",
"Confirm removal of the poll": "Kadarnait dilemel ar sontadeg",
"Deleted the poll": "Dilemel ar sontadeg",
"Deleted the poll": "Poll deleted",
"Email": "Chomlec'h postel",
"Executed": "Executed",
"Expiration date": "Diamzeriñ",
@ -154,6 +154,7 @@
"The name is invalid.": "Didalvoudek eo an anv.",
"The name you've chosen already exist in this poll!": "An anv bet enanket ganeoc'h a zo dioutañ endeo!",
"There is a problem with your choices": "Ur gudenn a zo gant ho tibaboù",
"This id is not allowed": "This identifier is not allowed",
"This poll doesn't exist !": "N'eus ket eus ar sontadeg-mañ!",
"Update vote failed": "C'hwitadenn war hizivadenn ar vouezh",
"You already voted": "Mouezhzt ho peus endeo",
@ -308,6 +309,7 @@
"Vote no for": "Mouezhiañ « ket » evit",
"Vote yes for": "Mouezhiañ « ya » evit",
"Votes of the poll": "Mouezhioù ar sontadeg",
"Warning : anyone can access to your email address after voting": "Warning : anyone can access to your email address after voting",
"polled user": "mouezhier",
"polled users": "a vouezhierien"
},
@ -319,6 +321,7 @@
"Cancel the name edit": "Nullañ embann an anv",
"Cancel the rules edit": "Nullañ embann an aotreoù",
"Cancel the title edit": "Nullañ embann an titl",
"Collect of the polled users email addresses": "Collect of the polled users email addresses",
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users email addresses",
"Edit the description": "Embann an deskrivadur",
"Edit the email adress": "Embann ar chomlec'h postel",
@ -330,6 +333,7 @@
"Expiration date": "Deiziad diamzeriñ",
"Export to CSV": "Ezporzhiañ e CSV",
"Initiator of the poll": "Aozer ar sontadeg",
"No collect of the polled users email addresses": "No collect of the polled users email addresses",
"No password": "Ger-tremen ebet",
"Only votes are protected": "Only votes are protected",
"Password protected": "Gwarezet gant ur ger-tremen",
@ -351,6 +355,10 @@
"Save the new title": "Enrollañ an titl nevez",
"Simple editor": "Embanner eeun",
"Title": "Titl ar sontadeg",
"Voters email adresses are collected": "Voters email adresses are collected",
"Voters email adresses are collected and required": "Voters email adresses are collected and required",
"Voters email adresses are collected, required and verified": "Voters email adresses are collected, required and verified",
"Voters email adresses are not collected": "Voters email adresses are not collected",
"Votes and comments are locked": "Prennet eo ar mouezhioù hag an evezhiadennoù",
"Votes protected by password": "Gwarezet eo ar mouezhioù gant ur ger-tremen"
},
@ -358,7 +366,12 @@
"All voters can modify any vote": "An holl vouezhierien a c'hall kemmañ an holl vouezhioù",
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
"Collect voters email": "Collect voters email",
"Customize the URL": "Personelaat an ere",
"Email addresses are collected but not required": "Email addresses are collected but not required",
"Email addresses are not collected": "Email addresses are not collected",
"Email addresses are required": "Email addresses are required",
"Email addresses are required and verified": "Email addresses are required and verified",
"Go to step 2": "Mont d'ar bazenn 2",
"Limit the amount of voters per option": "Bevenniñ an niver a vouezhierien dre zibab",
"More informations here:": "Titouroù ouzhpenn amañ:",
@ -383,6 +396,7 @@
"ValueMax instructions": "votes per option",
"Voters can modify their vote themselves": "Pep mouezhier a c'hell kemmañ e vouezh",
"Votes cannot be modified": "N'hall ket ar mouezhioù bezañ kemmet",
"Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.": "Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.",
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
"You are in the poll creation section.": "Dibabet ho peus krouiñ ur sontadeg nevez.",
"You can enable or disable the editor at will.": "Gallout a rit gweredekaat pe ziweredekaat an embanner diouzh ho tibab."
@ -441,6 +455,7 @@
"Back to the poll": "Distreiñ d'ar sontadeg",
"Choice added": "Dibab ouzhpennet",
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
"Collect the emails of the polled users for this column": "Collect the emails of the polled users for this column",
"Column removed": "Bann dilamet",
"Column's adding": "Ouzhpennañ ur bann",
"Comment deleted": "Dilamet eo bet an evezhiadenn",
@ -448,7 +463,7 @@
"Confirm removal of all votes of the poll": "Kadarnaat dilemel holl vouezhioù ar sontadeg",
"Confirm removal of the column.": "Kadarnaat dilemel ar bann.",
"Confirm removal of the poll": "Kadarnaat dilemel ar sontadeg",
"Delete the poll": "Dilemel ar sontadeg",
"Delete the poll": "Delete poll",
"Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.": "Gallout a rit ivez kemmañ an titouroù a-zivout ar sontadeg evel an titl, an evezhiadennoù pe ho chomlec'h postel.",
"If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.": "Ma fell deoc'h ouzhpennañ un eur d'un deiziad a zo dioutañ endeo e c'hallit lakaat an hevelep deiziad ha dibab un eur all. Lakaet e vo er sontadeg.",
"Keep comments": "Mirout an evezhiadennoù",
@ -472,12 +487,12 @@
"remove a column or a line with": "dilemel ur bann pe ul linenn gant"
},
"display_mails": {
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted \"If need be\" for this option.",
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted \"No\" for this option.",
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted \"Yes\" for this option.",
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"If need be\" for this option:",
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"No\" for this option:",
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"Yes\" for this option:"
"People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses."
},
"studs": {
"Adding the vote succeeded": "Mouezh ouzhpennet",

506
locale/ca.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,506 @@
{
"1st section": {
"Define dates or subjects to choose": "Definir dates o temes per triar",
"Discuss and make a decision": "Discutir i prendre una decisió",
"Do you want to": "Vols",
"Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. No registration is required.": "Framadate és un servei en línia per planificar una cita o prendre una decisió de forma ràpida i senzilla. No cal registrar-se.",
"Here is how it works:": "Així és com funciona:",
"Make a poll": "Crea una enquesta",
"Send the poll link to your friends or colleagues": "Envia l'enllaç de l'enquesta als teus amics o col·legues",
"What is that?": "Què és Framadate?",
"view an example?": "veure un exemple?"
},
"2nd section": {
"CeCILL-B license": "Llicència CeCILL-B",
"Framadate was initially based on ": "Framadate es va basar inicialment en",
"It is governed by the": "Framadate està llicenciat sota la",
"The software": "El programari",
"This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:": "Aquest programari necessita JavaScript i galetes habilitades. És compatible amb els següents navegadors web:",
"a software developed by the University of Strasbourg. Today, it is devevoped by the association Framasoft.": "programari desenvolupat per la Universitat d'Estrasburg. Actualment desenvolupat per l'associació Framasoft."
},
"3rd section": {
"Cultivate your garden": "Créixer el vostre compte",
"If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we help you on:": "Si voleu instal·lar el programari per al vostre propi ús i, per tant, augmentar la vostra independència, us podem ajudar a:",
"To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit ": "Per participar en el desenvolupament del programari, suggerir millores o simplement descarregar-lo, visiteu",
"the development site": "el lloc del desenvolupament"
},
"Admin": {
"Actions": "Accions",
"Administration": "Administració",
"Author": "Autor",
"Back to administration": "Tornar a l'administració",
"Change the poll": "Canvia l'enquesta",
"Confirm removal of the poll": "Confirma la supressió de l'enquesta",
"Deleted the poll": "Esborrar l'enquesta",
"Email": "Correu electrònic",
"Executed": "Executat",
"Expiration date": "Data de caducitat",
"Fail": "Suspens",
"Failed:": "Ha fallat:",
"Format": "Format de",
"Installation": "Instal·lació",
"Logs": "Registres",
"Migration": "Migració",
"Nothing": "Res",
"Pages:": "Pàgines:",
"Poll ID": "Enquesta ID",
"Polls": "Enquestes",
"Purge": "Purga",
"Purge the polls": "Purga les enquestes",
"Purged:": "Purgat:",
"See the poll": "Veure l'enquesta",
"Skipped:": "Omesos:",
"Status": "L'estat",
"Succeeded:": "Amb èxit",
"Success": "Èxit",
"Summary": "Resum",
"Title": "Títol",
"Votes": "Vots",
"Waiting": "Esperant",
"polls in the database at this time": "enquestes a la base de dades en aquest moment"
},
"Check": {
"Check again": "Comprovi una altra vegada",
"Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.": "Per una major seguretat, consideri habilitar l'extensió OpenSSL de PHP OpenSSL ",
"Consider setting the date.timezone in php.ini.": "Consideri establir la date.timezone a php.ini.",
"Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.": "Consideri establir « session.cookie_httponly = 1 » a l'arxiu php.ini o afegeixi « php_value session.cookie_httponly 1 » a l'arxiu .htaccess de forma que les galetes no siguin accessibles des de Javascript",
"Continue the installation": "Continuar la instal·lació",
"Cookies are served from HTTP only.": "Les galetes només es poden enviar des d'HTTP",
"Installation checking": "Comprovació de la instal·lació",
"OpenSSL extension loaded.": "Extensió OpenSSL carregada.",
"PHP Intl extension is enabled.": "L'extensió de PHP Intl està habilitada.",
"PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).": "Versió %s PHP és suficient (almenys necessitava PHP %s).",
"The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.": "El directori de fitxers de configuració (%s) no es pot escriure i el fitxer de configuració (%s) no existeix.",
"The config file directory (%s) is writable.": "El directori de fitxers de configuració (%s) es pot escriure.",
"The config file exists.": "Existeix el fitxer de configuració.",
"The template compile directory (%s) doesn't exist in \"%s\". Retry the installation process.": "El directori de compilació de plantilles (%s) no existeix al \"%s\". Torneu a intentar el procés d'instal·lació.",
"The template compile directory (%s) is not writable.": "El directori de compilació de plantilla (%s) no es pot escriure.",
"The template compile directory (%s) is writable.": "El directori de compilació de la plantilla (%s) es pot escriure.",
"You need to enable the PHP Intl extension.": "Necessita habilitar l'extensió de PHP Intl.",
"Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.": "La vostra versió PHP (%s) és massa vella. Aquesta aplicació necessita almenys PHP %s.",
"date.timezone is set.": "date.timezone està establert."
},
"Comments": {
"Add a comment to the poll": "Afegiu un comentari a l'enquesta",
"Comment added": "S'ha desat el comentari",
"Comments of polled people": "Comentaris",
"Remove the comment": "Elimina el comentari",
"Send the comment": "Enviar Comentari",
"Type your name and a comment to send it": "Introduïu el vostre nom i el comentari abans d'enviar el formulari",
"Your comment": "Comentari",
"anonyme": "Anònim"
},
"Date": {
"Add range dates": "Afegir rang",
"DATE": "%Y-%m-%d",
"DATETIME": "%m/%d/%Y %H:%M",
"DAY": "%a %e",
"End date": "Data final",
"FULL": "%A, %B %e, %Y",
"MONTH_YEAR": "%B %Y",
"Max dates count": "Podeu seleccionar com a màxim 4 mesos",
"SHORT": "%A %e %B %Y",
"Start date": "Data d'inici",
"datepicker": "yyyy-mm-dd",
"datetime_parseformat": "Y-m-d",
"dd/mm/yyyy": "yyyy-mm-dd"
},
"EditLink": {
"Edit link for poll \"%s\"": "Edita l'enllaç de l'enquesta \"%s\"",
"Here is the link for editing your vote:": "Aquí teniu l'enllaç per editar el vostre vot:",
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.": "Si no voleu perdre el vostre enllaç personalitzat, us ho podem enviar per correu electrònic.",
"Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.": "Espereu %d segons abans que li puguem enviar un correu electrònic i torneu-ho a provar.",
"REMINDER": "RECORDATORI",
"Send": "Envia",
"The email address is not correct.": "L'adreça de correu electrònic no és correcta.",
"Your reminder has been successfully sent!": "El vostre recordatori s'ha enviat amb èxit!"
},
"Error": {
"Adding vote failed": "S'ha produït un error en afegir el vot",
"CANT_CONNECT_TO_DATABASE": "No es pot connectar a la base de dades",
"Can't create an empty column.": "No es pot crear una columna buida.",
"Can't create the config.php file in '%s'.": "No es pot crear el fitxer config.php a '%s'.",
"Comment failed": "Error de comentari",
"Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.": "Les galetes estan desactivades al vostre navegador. Cal que estiguin activades per a crear una enquesta.",
"Enter a name": "Introduïu un nom",
"Enter a name and a comment!": "Introduïu un nom i un comentari.",
"Enter a title": "Introduïu un títol",
"Enter an email address": "Introduïu una adreça de correu electrònic",
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error en la limitació de la quantitat de vots: El valor ha de ser un enter més gran que 0",
"Error!": "Error!",
"Failed to delete all comments": "No s'han pogut eliminar tots els comentaris",
"Failed to delete all votes": "No s'han pogut eliminar tots els vots",
"Failed to delete column": "No s'ha pogut eliminar la columna",
"Failed to delete the comment": "No s'han pogut eliminar el comentari",
"Failed to delete the poll": "No s'ha pogut eliminar l'enquesta",
"Failed to delete the vote!": "No s'ha pogut eliminar el vot!",
"Failed to insert the comment!": "No s'ha pogut inserí el comentari",
"Failed to save poll": "No ha pogut desar l'enquesta",
"Forbidden!": "Prohibit!",
"Framadate is not properly installed, please check the \"INSTALL\" to setup the database before continuing.": "Framadate no està instal·lat correctament, si us plau, consulteu el fitxer 'INSTALL' per obtenir instruccions sobre com configurar la base de dades abans de continuar.",
"Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.": "JavaScript està desactivat al vostre navegador. Cal activar-lo per a crear una enquesta.",
"MISSING_VALUES": "Valors que falten",
"No polls found": "No s'han trobat enquestes",
"Password is empty": "La contrasenya està buida.",
"Passwords do not match": "Les contrasenyes no coincideixen.",
"Poll has been updated before you vote": "L'enquesta s'ha actualitzat abans de votar",
"Poll id already used": "Ja s'utilitza l'identificador",
"Something is going wrong...": "Alguna cosa no ha anat bé...",
"Something is wrong with the format": "Alguna cosa està malament amb el format",
"Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.": "Alguna cosa està malament amb el format: els URL personalitzats només han de consistir en caràcters alfanumèrics i guions.",
"Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after": "Alguna cosa està malament amb el format: el nom no hauria de tenir cap espai abans o després",
"The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.": "L'adreça no és correcta. Heu d'introduir una adreça de correu electrònic vàlida (com ara r.stallman@outlock.com) per rebre l'enllaç a la vostra enquesta.",
"The column already exists": "La columna ja existeix",
"The name is invalid.": "El nom és invàlid.",
"The name you've chosen already exist in this poll!": "El nom que heu introduït ja existeix!",
"There is a problem with your choices": "Hi ha un problema amb les teves eleccions",
"This id is not allowed": "This identifier is not allowed",
"This poll doesn't exist !": "Aquesta enquesta no existeix!",
"Update vote failed": "S'ha produït un error en afegir el vot",
"You already voted": "Ja heu votat...",
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "No pots crear una enquesta amb resultats ocults amb la següent opció:",
"You can't select more than %d dates": "No pots seleccionar més que %d dates",
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "No has omplert la primera secció de la creació de l'enquesta, o la sessió ha expirat.",
"You haven't filled the first section of the poll creation.": "No has omplert la secció primera de l'enquesta.",
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "El teu vot no es tindrà en compte, perquè algú ha votat en el mateix moment i això entra en conflicte amb les teves opcions i les condicions de l'enquesta. Si us plau, torna a provar."
},
"FindPolls": {
"Address": "adreça",
"Created polls": "S'han creat les enquestes",
"Have a good day!": "Que tinguis un bon dia!",
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Aquí teniu la llista de les enquestes que gestioneu a%s:",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "Si no sou la font d'aquesta acció i si creieu que aquest és un abús del servei, notifíquelo a l'administrador a%s.",
"Last access date": "Última data d'accés",
"List of your polls": "Llista de les vostres enquestes",
"Local Storage Help": "Per ajudar-vos a trobar les vostres enquestes anteriors, guardem cada enquesta que creeu o accediu al vostre navegador. Aquestes dades només es guarden dins d'aquest navegador. Es guardaran les dades següents:",
"Local Storage Help Delete": "Per eliminar aquestes dades feu clic a la paperera a la línia corresponent o feu clic a l'opció «Eliminar els índexs d'enquestes». Això no suprimirà les enquestes.",
"Local Storage Help Information Accessed": "La data en què vau crear o vau accedir per darrer copa a l'enquesta",
"Local Storage Help Information Address": "És l'adreça",
"Local Storage Help Information Title": "El títol de l'enquesta",
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS: aquest correu electrònic s'ha enviat perquè tu, o algú més, heu sol•licitat tornar les enquestes creades amb la vostra adreça de correu electrònic.",
"Polls saved inside this browser": "S'han desat les enquestes dins d'aquest navegador",
"Polls sent": "Enquestes enviades",
"Remove all polls from this browser": "Eliminar totes les meves enquestes de l'índex del aquest navegador",
"Remove poll from index": "Elimina l'enquesta de l'índex",
"Send me my polls": "Envia'm les enquestes",
"Send my polls by email": "Envia les meves enquestes per correu electrònic",
"There are no polls saved inside your browser yet": "Encara no hi ha enquestes desades al vostre navegador",
"Title": "Títol",
"Visited polls": "Enquestes visites"
},
"Generic": {
"(in the format name@mail.com)": "(en format nom@mail.com)",
"ASTERISK": "*",
"Add": "Afegeix",
"Back": "Torna",
"Back to the homepage of": "Torna a la pàgina d'inici de",
"Cancel": "Cancel·lar",
"Caption": "Informació",
"Choice": "Elecció",
"Classic": "Clàssic",
"Close": "Tanca",
"Creation date:": "Data de creació:",
"Date": "Data",
"Day": "Dia",
"Description": "Descripció",
"Edit": "Edita",
"Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.": "Framadate és un servei en línia per planificar una cita o prendre una decisió de forma ràpida i senzilla.",
"Home": "Inici",
"Ifneedbe": "Sota reserva",
"Legend:": "Llegenda:",
"Link": "Enllaç",
"Make your polls": "Crea les teves pròpies enquestes",
"Markdown": "Markdown",
"Next": "Pròxim",
"No": "No",
"Page generated in": "Pàgina generada a",
"Poll": "Enquesta",
"Remove": "Elimina",
"Save": "Desa",
"Search": "Cerca",
"Time": "Temps",
"Validate": "Valida",
"Yes": "Sí",
"Your email address": "la teva adreça de correu electrònic",
"Your name": "El vostre nom",
"days": "dies",
"for": "per a",
"months": "mesos",
"seconds": "segons",
"vote": "votar",
"votes": "vots",
"with": "amb"
},
"Homepage": {
"Make a classic poll": "Feu una enquesta estàndard",
"Schedule an event": "Programeu un esdeveniment",
"Where are my polls": "On són les meves enquestes?"
},
"Installation": {
"AppMail": "Adreça de correu d'administrador",
"AppName": "Nom de l'aplicació",
"CleanUrl": "Neteja URL",
"Database": "Nom de la base de dades",
"DbDriver": "Controlador de base de dades",
"DbHost": "Nom del servidor de base de dades",
"DbName": "Nom de la base de dades",
"DbPassword": "Contrasenya",
"DbPort": "Port de base de dades",
"DbPrefix": "Prefix",
"DbUser": "Usuari",
"DefaultLanguage": "Idioma per defecte",
"General": "General",
"Install": "Instal·lar",
"MigrationTable": "Taula de migració",
"ResponseMail": "Respon a l'adreça de correu"
},
"Language selector": {
"Change the language": "Canviar d'idioma",
"Select the language": "Escolliu l'idioma"
},
"Mail": {
"Author's message": "Missatge per a l'autor",
"FOOTER": "\"El camí és llarg, però el camí està clar ...\" <br/> Framasoft només viu de les vostres donacions. <br/> Gràcies per endavant pel vostre suport https://soutenir.framasoft.org",
"For sending to the polled users": "Enllaç del participant",
"Notification of poll: %s": "Notificació de l'enquesta: %s",
"Poll's participation: %s": "Participació en l'enquesta: %s",
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Algú ha canviat la vostra enquesta al següent enllaç <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
"Someone just delete your poll %s.": "Algú acaba d'eliminar la vostra enquesta \"%s\".",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Gràcies per participar a l'enquesta al següent enllaç",
"Thanks for your trust.": "Gràcies per la vostra confiança.",
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Aquest és el missatge que es reenviarà als participants de l'enquesta.",
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Aquest missatge NO s'haurà d'enviar als participants de l'enquesta. Heu de mantenir-lo privat. <br/> <br/> Podeu modificar la vostra enquesta al següent enllaç",
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "Heu canviat la configuració de la vostra enquesta. <br/> Podeu modificar aquesta enquesta amb aquest enllaç",
"[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[ADMINISTRADOR] Nova configuració per a la vostra enquesta",
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "afegit un vot. <br/> Podeu visitar la vostra enquesta al'enllaç",
"hast just created a poll called": "acaba de crear una enquesta anomenada",
"updated a vote.\nYou can find your poll at the link": "s'ha actualitzat una votació. <br/> Podeu visitar la vostra enquesta al'enllaç",
"wrote a comment.\nYou can find your poll at the link": "s'ha escrit un comentari. <br/> Podeu visitar la vostra enquesta al'enllaç"
},
"Maintenance": {
"Thank you for your understanding.": "Gràcies per la seva comprensió.",
"The application": "L'aplicació",
"is currently under maintenance.": "is currently under maintenance."
},
"Password": {
"Password": "Password",
"Submit access": "Submit access",
"Wrong password": "Wrong password",
"You have to provide a password so you can participate to the poll.": "You have to provide a password so you can participate to the poll.",
"You have to provide a password to access the poll.": "You have to provide a password to access the poll."
},
"Poll results": {
"Addition": "Total",
"Anyone will be able to access your email address after your vote": "Anyone will be able to see your email address after you voted",
"Best choice": "Best choice",
"Best choices": "Best choices",
"Chart": "Chart",
"Display the chart of the results": "Display the chart of the results",
"Edit the line: %s": "Edit line: %s",
"Link to edit this particular line": "Link to edit this particular line",
"Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!": "The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!",
"Remove the line:": "Remove line:",
"Save the choices": "Save choices",
"Scroll to the left": "Scroll to the left",
"Scroll to the right": "Scroll to the right",
"The best choice at this time is:": "The current best choice is:",
"The bests choices at this time are:": "The current best choices are:",
"Vote ifneedbe for": "Votes under reserve for",
"Vote no for": "Vote \"no\" for",
"Vote yes for": "Vote \"yes\" for",
"Votes of the poll": "Votes",
"Warning : anyone can access to your email address after voting": "Warning : anyone can access to your email address after voting",
"polled user": "polled user",
"polled users": "polled users"
},
"PollInfo": {
"Admin link of the poll": "Admin link for the poll",
"Cancel the description edit": "Cancel the description edit",
"Cancel the email address edit": "Cancel the email address edit",
"Cancel the expiration date edit": "Cancel the expiration date edit",
"Cancel the name edit": "Cancel the name edit",
"Cancel the rules edit": "Cancel the rules edit",
"Cancel the title edit": "Cancel the title edit",
"Collect of the polled users email addresses": "Collect of the polled users email addresses",
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users email addresses",
"Edit the description": "Edit the description",
"Edit the email adress": "Edit the email address",
"Edit the expiration date": "Edit the expiry date",
"Edit the name": "Edit name",
"Edit the poll rules": "Edit the poll rules",
"Edit the title": "Edit title",
"Email": "Email",
"Expiration date": "Expiry date",
"Export to CSV": "Export to CSV",
"Initiator of the poll": "Creator of the poll",
"No collect of the polled users email addresses": "No collect of the polled users email addresses",
"No password": "No password",
"Only votes are protected": "Only votes are protected",
"Password protected": "Password protected",
"Poll rules": "Poll rules",
"Print": "Print",
"Public link of the poll": "Public link to the poll",
"Remove all the comments": "Remove all comments",
"Remove all the votes": "Remove all votes",
"Remove password": "Remove password",
"Remove the poll": "Remove the poll",
"Results are hidden": "Results are hidden",
"Results are visible": "Results are visible",
"Rich editor": "Rich editor",
"Save the description": "Save the description",
"Save the email address": "Save the email address",
"Save the new expiration date": "Save the new expiration date",
"Save the new name": "Save the new name",
"Save the new rules": "Save the new rules",
"Save the new title": "Save the new title",
"Simple editor": "Simple editor",
"Title": "Title of the poll",
"Voters email adresses are collected": "Voters email adresses are collected",
"Voters email adresses are collected and required": "Voters email adresses are collected and required",
"Voters email adresses are collected, required and verified": "Voters email adresses are collected, required and verified",
"Voters email adresses are not collected": "Voters email adresses are not collected",
"Votes and comments are locked": "Votes and comments are locked",
"Votes protected by password": "Votes protected by password"
},
"Step 1": {
"All voters can modify any vote": "All voters can modify any vote",
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
"Collect voters email": "Collect voters email",
"Customize the URL": "Customize the URL",
"Email addresses are collected but not required": "Email addresses are collected but not required",
"Email addresses are not collected": "Email addresses are not collected",
"Email addresses are required": "Email addresses are required",
"Email addresses are required and verified": "Email addresses are required and verified",
"Go to step 2": "Go to step 2",
"Limit the amount of voters per option": "Limit the amount of voters per option",
"More informations here:": "More informations here:",
"Only the poll maker can see the poll's results": "Only the poll maker can see the poll results",
"Optional parameters": "Optional parameters",
"Password choice": "Choice",
"Password confirmation": "Confirmation",
"Permissions": "Permissions",
"Poll creation (1 on 3)": "Poll creation (1 of 3)",
"Poll id": "Poll link",
"Poll id rules": "The identifier can contain letters, numbers and dashes \"-\".",
"Poll id warning": "By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.",
"Poll password": "Password",
"Poll title": "Poll title",
"Required fields cannot be left blank.": "Required fields cannot be left blank.",
"The results are publicly visible": "The results are publicly visible",
"To make the description more attractive, you can use the Markdown format.": "To make the description more attractive, you can use the Markdown format.",
"To receive an email for each new comment": "Receive an email for each new comment",
"To receive an email for each new vote": "Receive an email for each new vote",
"Use a password to restrict access": "Use a password to restrict access",
"Value Max": "Value Max",
"ValueMax instructions": "votes per option",
"Voters can modify their vote themselves": "Voters can modify their vote themselves",
"Votes cannot be modified": "Votes cannot be modified",
"Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.": "Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.",
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
"You are in the poll creation section.": "You are in the poll creation section.",
"You can enable or disable the editor at will.": "You can enable or disable the editor at will."
},
"Step 2": {
"Back to step 1": "Return to step 1",
"Go to step 3": "Go to step 3"
},
"Step 2 classic": {
"Add a choice": "Add a choice",
"Add a link or an image": "Add a link or an image",
"Alternative text": "Alternative text",
"It's possible to propose links or images by using": "Links or images can be included using",
"Poll subjects (2 on 3)": "Poll options (2 of 3)",
"Remove a choice": "Remove a choice",
"These fields are optional. You can add a link, an image or both.": "These fields are optional. You can add a link, an image or both.",
"To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects.": "To create a poll you should provide at least two different choices.",
"URL of the image": "URL of the image",
"You can add or remove additional choices with the buttons": "You can add or remove choices with the buttons",
"the Markdown syntax": "Markdown syntax"
},
"Step 2 date": {
"Add a day": "Add a day",
"Add an hour": "Add a time slot",
"Choose the dates of your poll": "Choose dates for your poll",
"Copy hours of the first day": "Copy times from the first day",
"For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)": "For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)",
"Poll dates (2 on 3)": "Poll dates (2 of 3)",
"Remove a day": "Remove a day",
"Remove all days": "Remove all days",
"Remove all hours": "Remove all times",
"Remove an hour": "Remove a time slot",
"Remove this day": "Remove this day",
"To schedule an event you need to propose at least two choices (two hours for one day or two days).": "To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days).",
"You can add or remove additionnal days and hours with the buttons": "You can add or remove additional days and times with the buttons"
},
"Step 3": {
"Archiving date:": "Expiry date:",
"Back to step 2": "Back to step 2",
"Confirm the creation of your poll": "Confirm the creation of your poll",
"Create the poll": "Create the poll",
"List of your choices": "List of options",
"Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the administration page of your poll.": "Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page.",
"Removal date and confirmation (3 on 3)": "Removal date and confirmation (3 of 3)",
"Then, you will receive quickly two emails: one contening the link of your poll for sending it to the voters, the other contening the link to the administration page of your poll.": "Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page.",
"You can set a closer archiving date for it.": "You can set a specific expiry date for the poll.",
"Your poll will automatically be archived": "Your poll will automatically be archived",
"Your poll will be automatically archived in %d days.": "Your poll will be automatically archived in %d days.",
"after the last date of your poll.": "after the last date of your poll."
},
"adminstuds": {
"Add a column": "Add a column",
"All comments deleted": "All comments deleted",
"All votes deleted": "All votes deleted",
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button",
"Back to the poll": "Back to the poll",
"Choice added": "Choice added",
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
"Collect the emails of the polled users for this column": "Collect the emails of the polled users for this column",
"Column removed": "Column deleted",
"Column's adding": "Adding a column",
"Comment deleted": "Comment deleted",
"Confirm removal of all comments of the poll": "Confirm removal of all comments",
"Confirm removal of all votes of the poll": "Confirm removal of all votes",
"Confirm removal of the column.": "Confirm removal of the column.",
"Confirm removal of the poll": "Confirm removal of your poll",
"Delete the poll": "Delete poll",
"Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.": "Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.",
"If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.": "If you just want to add a new time slot to an existing date, add that date here and choose a new time slot.",
"Keep comments": "Keep comments",
"Keep the comments": "Keep the comments",
"Keep the poll": "Keep the poll",
"Keep the votes": "Keep the votes",
"Keep this poll": "Keep this poll",
"Keep votes": "Keep votes",
"Poll fully deleted": "Poll fully deleted",
"Poll saved": "Poll saved",
"Remove the column": "Remove column",
"Remove the comments": "Remove the comments",
"Remove the votes": "Remove the votes",
"The poll is created.": "The poll was created.",
"Vote added": "Vote added",
"Vote deleted": "Vote deleted",
"Vote updated": "Vote updated",
"You can add a new scheduling date to your poll.": "You can add a new scheduling date to your poll.",
"Your poll has been removed!": "Your poll has been removed!",
"and add a new column with": "and add a new column with",
"remove a column or a line with": "remove a column or a line with"
},
"display_mails": {
"People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses."
},
"studs": {
"Adding the vote succeeded": "Vote added",
"Deletion date:": "Deletion date:",
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.",
"POLL_LOCKED_WARNING": "The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate",
"The poll is expired, it will be deleted soon.": "The poll has expired, it will soon be deleted.",
"Update vote succeeded": "Vote updated",
"Your vote has been registered successfully, but be careful: regarding this poll options, you need to keep this personal link to edit your own vote:": "Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote."
}
}

33
locale/de.json
View File

@ -31,7 +31,7 @@
"Back to administration": "Zurück zur Verwaltung",
"Change the poll": "Umfrage ändern",
"Confirm removal of the poll": "Bestätigen Sie die Löschung der Umfrage",
"Deleted the poll": "Umfrage löschen",
"Deleted the poll": "Umfrage gelöscht",
"Email": "E-Mail-Adresse",
"Executed": "Ausgeführt",
"Expiration date": "Verfallsdatum",
@ -154,6 +154,7 @@
"The name is invalid.": "Der Name ist ungültig.",
"The name you've chosen already exist in this poll!": "Der von Ihnen eingegebene Name existiert schon in dieser Umfrage!",
"There is a problem with your choices": "Es gibt ein Problem mit Ihrer Auswahl",
"This id is not allowed": "Dieser Bezeichner ist nicht erlaubt",
"This poll doesn't exist !": "Diese Umfrage existiert nicht!",
"Update vote failed": "Aktualisierung der Stimme fehlgeschlagen",
"You already voted": "Sie haben bereits abgestimmt",
@ -308,6 +309,7 @@
"Vote no for": "Nein-Stimmen für",
"Vote yes for": "Ja-Stimmen für",
"Votes of the poll": "Stimmabgaben zur Umfrage",
"Warning : anyone can access to your email address after voting": "Achtung: Jeder kann nach der Stimmabgabe Ihre E-Mail-Adresse einsehen ",
"polled user": "Stimme",
"polled users": "Stimmen"
},
@ -319,6 +321,7 @@
"Cancel the name edit": "Abbruch, Namen nicht ändern",
"Cancel the rules edit": "Abbruch, Regeln nicht ändern",
"Cancel the title edit": "Abbruch, Titel nicht ändern",
"Collect of the polled users email addresses": "Sammeln der E-Mail-Adressen der zur Umfrage eingeladenen Benutzer",
"Collecting the polled users emails": "Sammeln der E-Mail-Adressen der zur Umfrage eingeladenen Benutzer",
"Edit the description": "Beschreibung bearbeiten",
"Edit the email adress": "E-Mail-Adresse ändern",
@ -330,6 +333,7 @@
"Expiration date": "Ablaufdatum",
"Export to CSV": "CSV-Export",
"Initiator of the poll": "Autor der Umfrage",
"No collect of the polled users email addresses": "No collect of the polled users email addresses",
"No password": "Kein Passwort",
"Only votes are protected": "Nur Abstimmungen sind geschützt",
"Password protected": "Passwortgeschützt",
@ -351,14 +355,23 @@
"Save the new title": "Den neuen Titel speichern",
"Simple editor": "Einfacher Editor",
"Title": "Titel der Umfrage",
"Voters email adresses are collected": "Voters email adresses are collected",
"Voters email adresses are collected and required": "Voters email adresses are collected and required",
"Voters email adresses are collected, required and verified": "Voters email adresses are collected, required and verified",
"Voters email adresses are not collected": "Voters email adresses are not collected",
"Votes and comments are locked": "Abstimmungen und Kommentare sind gesperrt",
"Votes protected by password": "Abstimmungen sind passwortgeschützt"
},
"Step 1": {
"All voters can modify any vote": "Jeder Teilnehmer kann jede abgegebene Stimme ändern",
"Collect the polled users email addresses": "Sammeln der E-Mail-Adressen der zur Abstimmung eingeladenen Benutzer",
"Collect users email": "Sammeln der E-Mail-Adressen der Benutzer",
"Collect the polled users email addresses": "Sammeln der E-Mail-Adressen der zur Umfrage eingeladenen Benutzer",
"Collect users email": "Sammeln der E-Mail-Adressen aller Benutzer",
"Collect voters email": "Collect voters email",
"Customize the URL": "Link anpassen",
"Email addresses are collected but not required": "Email addresses are collected but not required",
"Email addresses are not collected": "Email addresses are not collected",
"Email addresses are required": "Email addresses are required",
"Email addresses are required and verified": "Email addresses are required and verified",
"Go to step 2": "Weiter zum 2. Schritt",
"Limit the amount of voters per option": "Anzahl der Stimmen pro Option begrenzen",
"More informations here:": "Weitere Informationen gibt es hier:",
@ -383,6 +396,7 @@
"ValueMax instructions": "Stimmen pro Option",
"Voters can modify their vote themselves": "Teilnehmer können ihre Stimmen verändern",
"Votes cannot be modified": "Stimmen können nicht verändert werden",
"Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.": "Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.",
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Achtung: Jeder kann die E-Mail-Adressen der zur Umfrage eingeladenen Benutzer sehen da jeder Wähler jede Stimme verändern kann. Sie sollten die Zugriffsrechte beschränken.",
"You are in the poll creation section.": "Hier erstellen Sie die Umfrage",
"You can enable or disable the editor at will.": "Sie können den Editor nach Belieben ein- und wieder ausschalten."
@ -441,6 +455,7 @@
"Back to the poll": "Zurück zur Umfrage",
"Choice added": "Option hinzugefügt",
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Sammeln der E-Mail-Adressen der zur Abstimmung eingeladenen Benutzer für die Auswahl",
"Collect the emails of the polled users for this column": "Collect the emails of the polled users for this column",
"Column removed": "Spalte entfernt",
"Column's adding": "Spalte hinzufügen",
"Comment deleted": "Kommentar gelöscht",
@ -472,12 +487,12 @@
"remove a column or a line with": "Zeile oder Spalte entfernen mit"
},
"display_mails": {
"No one voted 'If need be' to this option.": "Keiner hat mit \"Ja - unter Vorbehalt\" für diese Option abgestimmt.",
"No one voted 'No' to this option.": "Keiner hat mit \"Nein\" für diese Option abgestimmt.",
"No one voted 'Yes' to this option.": "Keiner hat mit \"Ja\" für diese Option abgestimmt.",
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "E-Mail-Adressen aller Benutzer, die mit \"Ja - unter Vorbehalt\" für diese Option abgestimmt haben:",
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "E-Mail-Adressen aller Benutzer, die mit \"Nein\" für diese Option abgestimmt haben:",
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "E-Mail-Adressen aller Benutzer, die mit \"Ja\" für diese \"Option abgestimmt haben:"
"People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses."
},
"studs": {
"Adding the vote succeeded": "Die Stimme wurde hinzugefügt",

10
locale/en.json
View File

@ -31,7 +31,7 @@
"Back to administration": "Back to administration",
"Change the poll": "Change the poll",
"Confirm removal of the poll": "Confirm removal of the poll ",
"Deleted the poll": "Delete the poll",
"Deleted the poll": "Poll deleted",
"Email": "Email",
"Executed": "Executed",
"Expiration date": "Expiry date",
@ -154,7 +154,7 @@
"The name is invalid.": "The name is invalid.",
"The name you've chosen already exist in this poll!": "The name you've chosen already exists in this poll!",
"There is a problem with your choices": "There is a problem with your choices",
"This id is not allowed": "This id is not allowed",
"This id is not allowed": "This identifier is not allowed",
"This poll doesn't exist !": "This poll doesn't exist!",
"Update vote failed": "Update vote failed",
"You already voted": "You already voted",
@ -355,17 +355,17 @@
"Save the new title": "Save the new title",
"Simple editor": "Simple editor",
"Title": "Title of the poll",
"Voters email adresses are not collected": "Voters email adresses are not collected",
"Voters email adresses are collected": "Voters email adresses are collected",
"Voters email adresses are collected and required": "Voters email adresses are collected and required",
"Voters email adresses are collected, required and verified": "Voters email adresses are collected, required and verified",
"Voters email adresses are not collected": "Voters email adresses are not collected",
"Votes and comments are locked": "Votes and comments are locked",
"Votes protected by password": "Votes protected by password"
},
"Step 1": {
"All voters can modify any vote": "All voters can modify any vote",
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
"Collect users email": "Collect users email",
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
"Collect voters email": "Collect voters email",
"Customize the URL": "Customize the URL",
"Email addresses are collected but not required": "Email addresses are collected but not required",
@ -463,7 +463,7 @@
"Confirm removal of all votes of the poll": "Confirm removal of all votes",
"Confirm removal of the column.": "Confirm removal of the column.",
"Confirm removal of the poll": "Confirm removal of your poll",
"Delete the poll": "Delete the poll",
"Delete the poll": "Delete poll",
"Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.": "Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.",
"If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.": "If you just want to add a new time slot to an existing date, add that date here and choose a new time slot.",
"Keep comments": "Keep comments",

31
locale/eo.json
View File

@ -31,7 +31,7 @@
"Back to administration": "Back to administration",
"Change the poll": "Change the poll",
"Confirm removal of the poll": "Confirm removal of the poll ",
"Deleted the poll": "Delete the poll",
"Deleted the poll": "Poll deleted",
"Email": "Email",
"Executed": "Executed",
"Expiration date": "Expiry date",
@ -154,6 +154,7 @@
"The name is invalid.": "The name is invalid.",
"The name you've chosen already exist in this poll!": "The name you've chosen already exists in this poll!",
"There is a problem with your choices": "There is a problem with your choices",
"This id is not allowed": "This identifier is not allowed",
"This poll doesn't exist !": "This poll doesn't exist!",
"Update vote failed": "Update vote failed",
"You already voted": "You already voted",
@ -308,6 +309,7 @@
"Vote no for": "Vote \"no\" for",
"Vote yes for": "Vote \"yes\" for",
"Votes of the poll": "Votes",
"Warning : anyone can access to your email address after voting": "Warning : anyone can access to your email address after voting",
"polled user": "polled user",
"polled users": "polled users"
},
@ -319,6 +321,7 @@
"Cancel the name edit": "Cancel the name edit",
"Cancel the rules edit": "Cancel the rules edit",
"Cancel the title edit": "Cancel the title edit",
"Collect of the polled users email addresses": "Collect of the polled users email addresses",
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users email addresses",
"Edit the description": "Edit the description",
"Edit the email adress": "Edit the email address",
@ -330,6 +333,7 @@
"Expiration date": "Expiry date",
"Export to CSV": "Export to CSV",
"Initiator of the poll": "Creator of the poll",
"No collect of the polled users email addresses": "No collect of the polled users email addresses",
"No password": "No password",
"Only votes are protected": "Only votes are protected",
"Password protected": "Password protected",
@ -351,6 +355,10 @@
"Save the new title": "Save the new title",
"Simple editor": "Simple editor",
"Title": "Title of the poll",
"Voters email adresses are collected": "Voters email adresses are collected",
"Voters email adresses are collected and required": "Voters email adresses are collected and required",
"Voters email adresses are collected, required and verified": "Voters email adresses are collected, required and verified",
"Voters email adresses are not collected": "Voters email adresses are not collected",
"Votes and comments are locked": "Votes and comments are locked",
"Votes protected by password": "Votes protected by password"
},
@ -358,7 +366,12 @@
"All voters can modify any vote": "All voters can modify any vote",
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
"Collect voters email": "Collect voters email",
"Customize the URL": "Customize the URL",
"Email addresses are collected but not required": "Email addresses are collected but not required",
"Email addresses are not collected": "Email addresses are not collected",
"Email addresses are required": "Email addresses are required",
"Email addresses are required and verified": "Email addresses are required and verified",
"Go to step 2": "Go to step 2",
"Limit the amount of voters per option": "Limit the amount of voters per option",
"More informations here:": "More informations here:",
@ -383,6 +396,7 @@
"ValueMax instructions": "votes per option",
"Voters can modify their vote themselves": "Voters can modify their vote themselves",
"Votes cannot be modified": "Votes cannot be modified",
"Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.": "Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.",
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
"You are in the poll creation section.": "You are in the poll creation section.",
"You can enable or disable the editor at will.": "You can enable or disable the editor at will."
@ -441,6 +455,7 @@
"Back to the poll": "Back to the poll",
"Choice added": "Choice added",
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
"Collect the emails of the polled users for this column": "Collect the emails of the polled users for this column",
"Column removed": "Column deleted",
"Column's adding": "Adding a column",
"Comment deleted": "Comment deleted",
@ -448,7 +463,7 @@
"Confirm removal of all votes of the poll": "Confirm removal of all votes",
"Confirm removal of the column.": "Confirm removal of the column.",
"Confirm removal of the poll": "Confirm removal of your poll",
"Delete the poll": "Delete the poll",
"Delete the poll": "Delete poll",
"Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.": "Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.",
"If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.": "If you just want to add a new time slot to an existing date, add that date here and choose a new time slot.",
"Keep comments": "Keep comments",
@ -472,12 +487,12 @@
"remove a column or a line with": "remove a column or a line with"
},
"display_mails": {
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted \"If need be\" for this option.",
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted \"No\" for this option.",
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted \"Yes\" for this option.",
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"If need be\" for this option:",
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"No\" for this option:",
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"Yes\" for this option:"
"People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses."
},
"studs": {
"Adding the vote succeeded": "Vote added",

31
locale/es.json
View File

@ -31,7 +31,7 @@
"Back to administration": "Volver a la administración",
"Change the poll": "Cambiar la encuesta",
"Confirm removal of the poll": "Confirmar la eliminación de la encuesta",
"Deleted the poll": "Borrar la encuesta",
"Deleted the poll": "Poll deleted",
"Email": "Correo electrónico",
"Executed": "Executed",
"Expiration date": "Fecha de expiración",
@ -154,6 +154,7 @@
"The name is invalid.": "Este nombre es invalido.",
"The name you've chosen already exist in this poll!": "El nombre que eligió ya existe en la encuesta",
"There is a problem with your choices": "Existe un problema con sus opciones",
"This id is not allowed": "This identifier is not allowed",
"This poll doesn't exist !": "Esta encuesta no existe",
"Update vote failed": "Error al actualizar el voto",
"You already voted": "Usted ya votó",
@ -308,6 +309,7 @@
"Vote no for": "Votar « no » para",
"Vote yes for": "Votar « si » para",
"Votes of the poll": "Votos de la encuesta",
"Warning : anyone can access to your email address after voting": "Warning : anyone can access to your email address after voting",
"polled user": "Votante",
"polled users": "Votantes"
},
@ -319,6 +321,7 @@
"Cancel the name edit": "Cancelar el cambio de autor",
"Cancel the rules edit": "Cancelar los cambios en las reglas",
"Cancel the title edit": "Cancelar el cambio de título",
"Collect of the polled users email addresses": "Collect of the polled users email addresses",
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users email addresses",
"Edit the description": "Modificar la descripción",
"Edit the email adress": "Modificar el correo electrónico",
@ -330,6 +333,7 @@
"Expiration date": "Fecha de expiración",
"Export to CSV": "Exportar en CSV",
"Initiator of the poll": "Autor de la encuesta",
"No collect of the polled users email addresses": "No collect of the polled users email addresses",
"No password": "Sin contraseña",
"Only votes are protected": "Only votes are protected",
"Password protected": "Protegido por contraseña",
@ -351,6 +355,10 @@
"Save the new title": "Guardar el nuevo título",
"Simple editor": "Editor simple",
"Title": "Título de la encuesta",
"Voters email adresses are collected": "Voters email adresses are collected",
"Voters email adresses are collected and required": "Voters email adresses are collected and required",
"Voters email adresses are collected, required and verified": "Voters email adresses are collected, required and verified",
"Voters email adresses are not collected": "Voters email adresses are not collected",
"Votes and comments are locked": "Los votos y comentarios están bloqueados",
"Votes protected by password": "Votos protegidos por contraseña"
},
@ -358,7 +366,12 @@
"All voters can modify any vote": "Los votos pueden ser modificados por cualquiera",
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
"Collect voters email": "Collect voters email",
"Customize the URL": "Personalizar la URL",
"Email addresses are collected but not required": "Email addresses are collected but not required",
"Email addresses are not collected": "Email addresses are not collected",
"Email addresses are required": "Email addresses are required",
"Email addresses are required and verified": "Email addresses are required and verified",
"Go to step 2": "Ir al paso número 2",
"Limit the amount of voters per option": "Limitar el número de votantes por opción",
"More informations here:": "Más información aqui:",
@ -383,6 +396,7 @@
"ValueMax instructions": "votes per option",
"Voters can modify their vote themselves": "Los votos peuden ser modificados por su autor",
"Votes cannot be modified": "Los votos no pueden ser modificados",
"Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.": "Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.",
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
"You are in the poll creation section.": "Usted ha eligido crear una nueva encuesta",
"You can enable or disable the editor at will.": "Puede activar o desactivar el editor cuando lo desee."
@ -441,6 +455,7 @@
"Back to the poll": "Volver a la encuesta",
"Choice added": "Elección añadida",
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
"Collect the emails of the polled users for this column": "Collect the emails of the polled users for this column",
"Column removed": "Columna borrado",
"Column's adding": "Añadir una columna",
"Comment deleted": "Comentario borrado",
@ -448,7 +463,7 @@
"Confirm removal of all votes of the poll": "Confirma la supresión de todos los votos de la encuesta",
"Confirm removal of the column.": "Confirmar la eliminación de la columna.",
"Confirm removal of the poll": "Confirmar la supresión de la encuesta",
"Delete the poll": "Borrar la encuesta",
"Delete the poll": "Delete poll",
"Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.": "Finalmente, puede cambiar las informaciones de esta encuesta, como el título, los comentarios o la dirección de correo electrónico.",
"If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.": "Si solo quiere añadir una nueva hora para una fecha existente, ponga la misma fecha y elija una nueva hora.",
"Keep comments": "Conservar los comentarios",
@ -472,12 +487,12 @@
"remove a column or a line with": "borrar una columna o una fila con"
},
"display_mails": {
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted \"If need be\" for this option.",
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted \"No\" for this option.",
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted \"Yes\" for this option.",
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"If need be\" for this option:",
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"No\" for this option:",
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"Yes\" for this option:"
"People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses."
},
"studs": {
"Adding the vote succeeded": "Voto guardado con exíto",

33
locale/fr.json
View File

@ -154,6 +154,7 @@
"The name is invalid.": "Le nom n'est pas valide.",
"The name you've chosen already exist in this poll!": "Le nom que vous avez choisi existe déjà !",
"There is a problem with your choices": "Il y a un problème avec vos choix",
"This id is not allowed": "Cet id n'est pas autorisé",
"This poll doesn't exist !": "Ce sondage n'existe pas !",
"Update vote failed": "Échec de de la mise à jour du vote",
"You already voted": "Vous avez déjà voté",
@ -308,6 +309,7 @@
"Vote no for": "Voter « non » pour",
"Vote yes for": "Voter « oui » pour",
"Votes of the poll": "Votes du sondage",
"Warning : anyone can access to your email address after voting": "Attention : Tout le monde pourra accéder à votre courriel après que vous ayez voté",
"polled user": "votant·e",
"polled users": "votant·e·s"
},
@ -319,6 +321,7 @@
"Cancel the name edit": "Annuler le changement d'auteur·rice",
"Cancel the rules edit": "Annuler le changement de permissions",
"Cancel the title edit": "Annuler le changement de titre",
"Collect of the polled users email addresses": "Collecter les courriels des votants",
"Collecting the polled users emails": "Recueil des adresses internet des sondés en cours",
"Edit the description": "Modifier la description",
"Edit the email adress": "Modifier le courriel",
@ -330,6 +333,7 @@
"Expiration date": "Date d'expiration",
"Export to CSV": "Export Tableur (CSV)",
"Initiator of the poll": "Auteur·rice du sondage",
"No collect of the polled users email addresses": "Pas de collection des courriels des votants",
"No password": "Pas de mot de passe",
"Only votes are protected": "Seul les votes sont protégés",
"Password protected": "Protégé par mot de passe",
@ -351,14 +355,23 @@
"Save the new title": "Enregistrer le nouveau titre",
"Simple editor": "Editeur simple",
"Title": "Titre du sondage",
"Voters email adresses are collected": "Les courriels des votants sont collectés",
"Voters email adresses are collected and required": "Les courriels des votants sont collectés et requis",
"Voters email adresses are collected, required and verified": "Les courriels des votants sont collectés, requis et vérifiés",
"Voters email adresses are not collected": "Les courriels des votants ne sont pas collectés",
"Votes and comments are locked": "Il n'est plus possible de voter",
"Votes protected by password": "Votes protégés par mot de passe"
},
"Step 1": {
"All voters can modify any vote": "Tou·te·s les sondé·e·s peuvent modifier tous les votes",
"Collect the polled users email addresses": "Collecter les courriels des votants",
"Collect users email": "Collecte les courriels des utilisateurs",
"Collect the polled users email addresses": "Collecte les courriels des votants",
"Collect users email": "Collecter les courriels des utilisateurs",
"Collect voters email": "Collecte les courriels des utilisateurs",
"Customize the URL": "Personnaliser le lien",
"Email addresses are collected but not required": "Les courriels sont collectés mais pas requis",
"Email addresses are not collected": "Les courriels ne sont pas collectés",
"Email addresses are required": "Les courriels sont requis",
"Email addresses are required and verified": "Les courriels sont requis et vérifiés",
"Go to step 2": "Aller à l'étape 2",
"Limit the amount of voters per option": "Limiter le nombre de votant·e·s par option",
"More informations here:": "Plus d'informations ici :",
@ -383,6 +396,7 @@
"ValueMax instructions": "votes par choix",
"Voters can modify their vote themselves": "Chaque sondé·e peut modifier son propre vote",
"Votes cannot be modified": "Aucun vote ne peut être modifié",
"Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.": "Attention : Tout le monde pourra accéder aux courriels des votants",
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Attention : tout le monde pourra accéder aux courriels des votants car tout le monde peut éditer chaque vote. Vous devriez restreindre les règles de permission.",
"You are in the poll creation section.": "Vous avez choisi de créer un nouveau sondage.",
"You can enable or disable the editor at will.": "Vous pouvez activer ou désactiver l'éditeur à votre guise."
@ -441,6 +455,7 @@
"Back to the poll": "Retour au sondage",
"Choice added": "Choix ajouté",
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collecter les courriels des utilisateurs pour ce choix",
"Collect the emails of the polled users for this column": "Collecter les courriels des utilisateurs pour ce choix",
"Column removed": "Colonne supprimée",
"Column's adding": "Ajout de colonne",
"Comment deleted": "Commentaire supprimé",
@ -448,7 +463,7 @@
"Confirm removal of all votes of the poll": "Confirmer la suppression de tous les votes de ce sondage",
"Confirm removal of the column.": "Confirmer la supression de cette colonne.",
"Confirm removal of the poll": "Confirmer la suppression du sondage",
"Delete the poll": "Je supprime le sondage",
"Delete the poll": "Supprimer le sondage",
"Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.": "Vous pouvez enfin également modifier les informations relatives à ce sondage comme le titre, les commentaires ou encore votre courriel.",
"If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.": "Si vous voulez juste ajouter un horaire à une date existante, mettez la même date et choisissez un autre horaire. Il sera intégré normalement au sondage existant.",
"Keep comments": "Garder les commentaires",
@ -472,12 +487,12 @@
"remove a column or a line with": "effacer une colonne ou une ligne avec"
},
"display_mails": {
"No one voted 'If need be' to this option.": "Personne n'a voté « Si nécessaire » pour ce choix.",
"No one voted 'No' to this option.": "Personne n'a voté « Non » pour ce choix.",
"No one voted 'Yes' to this option.": "Personne n'a voté « Oui » pour ce choix.",
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Courriels des gens qui ont voté « Si nécessaire » pour cette option » :",
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Courriels des gens qui ont voté « Non » pour cette option » :",
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Courriels des gens qui ont voté « Oui » pour cette option » :"
"People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :": "Les personnes ayant ont voté « Si nécessaire » ont laissé les courriels suivants :",
"People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.": "Les personnes ayant voté « Si nécessaire » pour cette option n'ont pas laissé de courriels.",
"People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :": "Les personnes ayant ont voté « Non » ont laissé les courriels suivants :",
"People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.": "Les personnes ayant voté « Non » pour cette option n'ont pas laissé de courriels.",
"People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :": "Les personnes ayant ont voté « Oui » ont laissé les courriels suivants :",
"People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses.": "Les personnes ayant voté « Oui » pour cette option n'ont pas laissé de courriels."
},
"studs": {
"Adding the vote succeeded": "Ajout du vote réussi",

27
locale/fr_FR.json
View File

@ -154,6 +154,7 @@
"The name is invalid.": "Le nom n'est pas valide.",
"The name you've chosen already exist in this poll!": "Le nom que vous avez choisi existe déjà !",
"There is a problem with your choices": "Il y a un problème avec vos choix",
"This id is not allowed": "This identifier is not allowed",
"This poll doesn't exist !": "Ce sondage n'existe pas !",
"Update vote failed": "Échec de de la mise à jour du vote",
"You already voted": "Vous avez déjà voté",
@ -308,6 +309,7 @@
"Vote no for": "Voter « non » pour",
"Vote yes for": "Voter « oui » pour",
"Votes of the poll": "Votes du sondage",
"Warning : anyone can access to your email address after voting": "Warning : anyone can access to your email address after voting",
"polled user": "votant·e",
"polled users": "votant·e·s"
},
@ -319,6 +321,7 @@
"Cancel the name edit": "Annuler le changement d'auteur·rice",
"Cancel the rules edit": "Annuler le changement de permissions",
"Cancel the title edit": "Annuler le changement de titre",
"Collect of the polled users email addresses": "Collect of the polled users email addresses",
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users email addresses",
"Edit the description": "Modifier la description",
"Edit the email adress": "Modifier le courriel",
@ -330,6 +333,7 @@
"Expiration date": "Date d'expiration",
"Export to CSV": "Export Tableur (CSV)",
"Initiator of the poll": "Auteur·rice du sondage",
"No collect of the polled users email addresses": "No collect of the polled users email addresses",
"No password": "Pas de mot de passe",
"Only votes are protected": "Seul les votes sont protégés",
"Password protected": "Protégé par mot de passe",
@ -351,6 +355,10 @@
"Save the new title": "Enregistrer le nouveau titre",
"Simple editor": "Editeur simple",
"Title": "Titre du sondage",
"Voters email adresses are collected": "Voters email adresses are collected",
"Voters email adresses are collected and required": "Voters email adresses are collected and required",
"Voters email adresses are collected, required and verified": "Voters email adresses are collected, required and verified",
"Voters email adresses are not collected": "Voters email adresses are not collected",
"Votes and comments are locked": "Il n'est plus possible de voter",
"Votes protected by password": "Votes protégés par mot de passe"
},
@ -358,7 +366,12 @@
"All voters can modify any vote": "Tou·te·s les sondé·e·s peuvent modifier tous les votes",
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
"Collect users email": "Récolter les courriels des utilisateurs",
"Collect voters email": "Collect voters email",
"Customize the URL": "Personnaliser le lien",
"Email addresses are collected but not required": "Email addresses are collected but not required",
"Email addresses are not collected": "Email addresses are not collected",
"Email addresses are required": "Email addresses are required",
"Email addresses are required and verified": "Email addresses are required and verified",
"Go to step 2": "Aller à l'étape 2",
"Limit the amount of voters per option": "Limiter le nombre de votant·e·s par option",
"More informations here:": "Plus d'informations ici :",
@ -383,6 +396,7 @@
"ValueMax instructions": "votes par choix",
"Voters can modify their vote themselves": "Chaque sondé·e peut modifier son propre vote",
"Votes cannot be modified": "Aucun vote ne peut être modifié",
"Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.": "Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.",
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
"You are in the poll creation section.": "Vous avez choisi de créer un nouveau sondage.",
"You can enable or disable the editor at will.": "Vous pouvez activer ou désactiver l'éditeur à votre guise."
@ -441,6 +455,7 @@
"Back to the poll": "Retour au sondage",
"Choice added": "Choix ajouté",
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collecte les courriels des utilisateurs pour ce choix",
"Collect the emails of the polled users for this column": "Collect the emails of the polled users for this column",
"Column removed": "Colonne supprimée",
"Column's adding": "Ajout de colonne",
"Comment deleted": "Commentaire supprimé",
@ -472,12 +487,12 @@
"remove a column or a line with": "effacer une colonne ou une ligne avec"
},
"display_mails": {
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted \"If need be\" for this option.",
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted \"No\" for this option.",
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted \"Yes\" for this option.",
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"If need be\" for this option:",
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"No\" for this option:",
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"Yes\" for this option:"
"People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses."
},
"studs": {
"Adding the vote succeeded": "Ajout du vote réussi",

506
locale/hu.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,506 @@
{
"1st section": {
"Define dates or subjects to choose": "Választható időpontok vagy témák megadása",
"Discuss and make a decision": "Diszkusszió és döntéshozás",
"Do you want to": "Szeretnél",
"Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. No registration is required.": "A Framadate egy online szolgáltatás találkozók egyeztetésére vagy döntések gyors és egyszerű meghozására. Regisztráció nem szükséges.",
"Here is how it works:": "Így működik:",
"Make a poll": "Szavazás létrehozása",
"Send the poll link to your friends or colleagues": "Szavazás elküldése ismerősöknek vagy kollégáknak",
"What is that?": "Mi a Framadate?",
"view an example?": "látni egy példát?"
},
"2nd section": {
"CeCILL-B license": "CeCILL-B licenc",
"Framadate was initially based on ": "A Framadate eredetileg a Strasbourgi Egyetem által fejlesztett ",
"It is governed by the": "A Framadate licence: ",
"The software": "A szoftver",
"This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:": "A szoftver futtatásához JavaScript és a sütik engedélyezése szükséges. A következő webböngészőkkel kompatibilis:",
"a software developed by the University of Strasbourg. Today, it is devevoped by the association Framasoft.": "szoftveren alapult, de most már a Framasoft fejleszti."
},
"3rd section": {
"Cultivate your garden": "Grow your own",
"If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we help you on:": "Ha szeretnéd magadnak telepíteni a szoftvert saját használatra, ezzel is növelve a függetlenségedet, akkor a következő oldalon kaphatsz ehhez segítséget:",
"To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit ": "Ahhoz, hogy részt vegyél a fejlesztésben, fejlesztéseket javasolj vagy egyszerűen csak letöltsd a szoftvert, látogass el a",
"the development site": "fejlesztési oldalra"
},
"Admin": {
"Actions": " Műveletek",
"Administration": "Adminisztráció",
"Author": "Szerző",
"Back to administration": "Vissza az adminisztrációhoz",
"Change the poll": "Szavazás módosítása",
"Confirm removal of the poll": "A szavazás eltávolításának megerősítése",
"Deleted the poll": "Szavazás törlése",
"Email": "E-mail",
"Executed": "Végrehajtva",
"Expiration date": "Lejárati idő",
"Fail": "Sikertelen",
"Failed:": "Sikertelen:",
"Format": "Formátum",
"Installation": "Telepítés",
"Logs": "Naplók",
"Migration": "Migration",
"Nothing": "Semmi",
"Pages:": "Oldalak:",
"Poll ID": "Szavazásazonosító",
"Polls": "Szavazások",
"Purge": "Törlés",
"Purge the polls": "Szavazások törlése",
"Purged:": "Törölve:",
"See the poll": "Szavazás megtekintése",
"Skipped:": "Kihagyva:",
"Status": "Állapot",
"Succeeded:": "Sikeres:",
"Success": "Sikeres",
"Summary": "Összegzés",
"Title": "Cím",
"Votes": "Szavazatok",
"Waiting": "Várakozás",
"polls in the database at this time": "szavazás van most az adatbázisban"
},
"Check": {
"Check again": "Ellenőrizd újra",
"Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.": "Fontold meg az OpenSSL PHP kiterjesztés engedélyezését a növelt biztonság érdekében.",
"Consider setting the date.timezone in php.ini.": "Fontold meg a data.timezone megadását a php.ini fájlban.",
"Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.": "Fontold meg a „session.cookie_httponly = 1” beállítását a php.ini fájlban, vagy add hozzá a „php_value session.cookie_httponly 1” szöveget a .htaccess fájlhoz, hogy a sütiket ne lehessen Javascripten keresztül elérni.",
"Continue the installation": "Telepítés folytatása",
"Cookies are served from HTTP only.": "A sütik csak HTTP felől kerülnek kiszolgálásra",
"Installation checking": "Telepítés ellenőrzése",
"OpenSSL extension loaded.": "OpenSSL kiterjesztés betöltve.",
"PHP Intl extension is enabled.": "PHP Intl kiterjesztés engedélyezve.",
"PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).": "A PHP %s elégséges (legalább PHP %s szükséges).",
"The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.": "A konfigurációs fájl könyvtára (%s) nem írható, és a konfigurációs fájl (%s) nem létezik.",
"The config file directory (%s) is writable.": "A konfigurációs fájl könyvtára (%s) írható.",
"The config file exists.": "A konfigurációs fájl létezik.",
"The template compile directory (%s) doesn't exist in \"%s\". Retry the installation process.": "A sablonok fordítási könyvtára (%s) nem létezik itt: „%s”. Kezdd újra a telepítési folyamatot.",
"The template compile directory (%s) is not writable.": "A sablonok fordítási könyvtára (%s) nem írható.",
"The template compile directory (%s) is writable.": "A sablonok fordítási könyvtára (%s) írható.",
"You need to enable the PHP Intl extension.": "Engedélyezned kell a PHP Intl kiterjesztést.",
"Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.": "A PHP %s túl régi. Az alkalmazáshoz legalább PHP %s szükséges.",
"date.timezone is set.": "date.timezone beállítva."
},
"Comments": {
"Add a comment to the poll": "Hozzászólás hozzáadása a szavazáshoz.",
"Comment added": "Hozzászólás mentve",
"Comments of polled people": "Hozzászólások",
"Remove the comment": "Hozzászólás eltávolítása",
"Send the comment": "Hozzászólás beküldése",
"Type your name and a comment to send it": "Enter your name and comment prior to submitting the form",
"Your comment": "Hozzászólás",
"anonyme": "névtelen"
},
"Date": {
"Add range dates": "Időintervallum hozzáadása",
"DATE": "%Y.%m.%d.",
"DATETIME": "%Y.%m.%d. %H:%M",
"DAY": "%a %e",
"End date": "Záró dátum",
"FULL": "%A, %B %e, %Y",
"MONTH_YEAR": "%B %Y",
"Max dates count": "Legfeljebb 4 hónapot válaszhatsz",
"SHORT": "%A %e %B %Y",
"Start date": "Kezdő dátum",
"datepicker": "yyyy-mm-dd",
"datetime_parseformat": "Y-m-d",
"dd/mm/yyyy": "yyyy-mm-dd"
},
"EditLink": {
"Edit link for poll \"%s\"": "A(z) „%s” szavazás hivatkozásának szerkesztése",
"Here is the link for editing your vote:": "A szavazatod szerkesztéséhez szükséges hivatkozás:",
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.": "Ha szeretnéd, elküldhetjük e-mailben a személyre szabott hivatkozásodat. ",
"Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.": "Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.",
"REMINDER": "EMLÉKEZTETŐ",
"Send": "Elküldés",
"The email address is not correct.": "Az e-mail cím helytelen.",
"Your reminder has been successfully sent!": "Az emlékeztető sikeresen elküldve!"
},
"Error": {
"Adding vote failed": "Szavazat hozzáadása sikertelen",
"CANT_CONNECT_TO_DATABASE": "Nem sikerült csatlakozni az adatbázishoz",
"Can't create an empty column.": "Üres oszlop nem hozható létre.",
"Can't create the config.php file in '%s'.": "Can't create the config.php file in '%s'.",
"Comment failed": "Hozzászólás sikertelen",
"Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.": "A sütik le vannak tiltva a böngésződben. Engedélyezni kell őket a szavazás létrehozásához.",
"Enter a name": "Adj meg egy nevet",
"Enter a name and a comment!": "Adj meg egy nevet és a hozzászólásod.",
"Enter a title": "Adj meg egy címet",
"Enter an email address": "Adj meg egy e-mail címet",
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Hiba a szavazatszám korlátozásában: az érték 0-nál nagyobb egész szám kell legyen",
"Error!": "Hiba!",
"Failed to delete all comments": "Az összes hozzászólás törlése sikertelen",
"Failed to delete all votes": "Az összes szavazat törlése sikertelen",
"Failed to delete column": "Oszlop törlése sikertelen",
"Failed to delete the comment": "Hozzászólás törlése sikertelen",
"Failed to delete the poll": "Szavazás törlése sikertelen",
"Failed to delete the vote!": "Szavazat törlése sikertelen.",
"Failed to insert the comment!": "Hozzászólás beszúrása sikertelen.",
"Failed to save poll": "A szavazás mentése sikertelen",
"Forbidden!": "Forbidden!",
"Framadate is not properly installed, please check the \"INSTALL\" to setup the database before continuing.": "A Framadate nincs helyesen telepítve, a folytatás előtt az adatbázis beállítási utasításokért nézd meg az „INSTALL” fájlt.",
"Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.": "A JavaScript le van tiltva a böngésződben. Engedélyezni kell a szavazás létrehozásához.",
"MISSING_VALUES": "Hiányzó értékek",
"No polls found": "A szavazás nem található",
"Password is empty": "A jelszó üres.",
"Passwords do not match": "A jelszavak nem egyeznek.",
"Poll has been updated before you vote": "A szavazás frissítve lett mielőtt szavaztál",
"Poll id already used": "Az azonosító már használatban van",
"Something is going wrong...": "Valami hiba történt…",
"Something is wrong with the format": "Valami baj van a formátummal",
"Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.": "Valami baj van a formátummal: a személyre szabott URL csak alfanumerikus karaktereket és kötőjeleket tartalmazhat",
"Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after": "Valami baj van a formátummal: a név elején és végén nem lehetnek szóközök",
"The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.": "A cím nem megfelelő. Érvényes e-mail címet kell megadj (pl. r.stallman@outlock.com), hogy el tudjuk küldeni a szavazáshoz tartozó hivatkozást.",
"The column already exists": "Az oszlop már létezik",
"The name is invalid.": "The name is invalid.",
"The name you've chosen already exist in this poll!": "A választott név már szerepel ebben a szavazásban.",
"There is a problem with your choices": "There is a problem with your choices",
"This id is not allowed": "This identifier is not allowed",
"This poll doesn't exist !": "Ez a szavazás nem létezik.",
"Update vote failed": "Szavazat frissítése sikertelen",
"You already voted": "Már szavaztál",
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "You can't create a poll with hidden results with the following option: ",
"You can't select more than %d dates": "Nem választhatsz ki többet %d dátumnál",
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.",
"You haven't filled the first section of the poll creation.": "You haven't filled in the first section of the poll.",
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry."
},
"FindPolls": {
"Address": "Cím",
"Created polls": "Created polls",
"Have a good day!": "Legyen szép napod!",
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Here is the list of the polls that you manage on %s:",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.",
"Last access date": "Legutóbbi elérés ideje",
"List of your polls": "Szavazásaid listája",
"Local Storage Help": "To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:",
"Local Storage Help Delete": "To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.",
"Local Storage Help Information Accessed": "Az időpont, amikor létrehoztad vagy legutóbb elérted a szavazást",
"Local Storage Help Information Address": "A címe",
"Local Storage Help Information Title": "A szavazás címe",
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "UI: ez az e-mail azért lett elküldve, mert Te – vagy valaki más – kérte az erről az e-email címről létrehozott szavazások listáját. ",
"Polls saved inside this browser": "Az ebben a böngészőben mentett szavazások",
"Polls sent": "Kiküldött szavazások",
"Remove all polls from this browser": "Az összes szavazás eltávolítása a böngésző indexéből",
"Remove poll from index": "Szavazás eltávolítása az indexből",
"Send me my polls": "Send me my polls",
"Send my polls by email": "Send my polls by email",
"There are no polls saved inside your browser yet": "Még nincsenek szavazások mentve a böngésződben",
"Title": "Cím",
"Visited polls": "Visited polls"
},
"Generic": {
"(in the format name@mail.com)": "(name@mail.com formátumban)",
"ASTERISK": "*",
"Add": "Hozzáadás",
"Back": "Vissza",
"Back to the homepage of": "Back to the homepage of",
"Cancel": "Mégse",
"Caption": "Információ",
"Choice": "Választás",
"Classic": "Klasszikus",
"Close": "Bezárás",
"Creation date:": "Létrehozási idő:",
"Date": "Dátum",
"Day": "Nap",
"Description": "Leírás",
"Edit": "Szerkesztés",
"Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.": "A Framadate egy online szolgáltatás találkozók egyeztetésére vagy döntések gyors és egyszerű meghozására.",
"Home": "Kezdőlap",
"Ifneedbe": "Under reserve",
"Legend:": "Jelmagyarázat:",
"Link": "Hivatkozás",
"Make your polls": "Hozd létre a saját szavazásaid",
"Markdown": "Markdown",
"Next": "Következő",
"No": "Nem",
"Page generated in": "Page generated in",
"Poll": "Szavazás",
"Remove": "Eltávolítás",
"Save": "Mentés",
"Search": "Keresés",
"Time": "Idő",
"Validate": "Érvényesítés",
"Yes": "Igen",
"Your email address": "Az e-mail címed",
"Your name": "Neved",
"days": "napok",
"for": "for",
"months": "hónapok",
"seconds": "seconds",
"vote": "szavazat alapján",
"votes": "szavazat alapján",
"with": "—"
},
"Homepage": {
"Make a classic poll": "Szokásos szavazás létrehozása",
"Schedule an event": "Esemény ütemezése",
"Where are my polls": "Hol vannak a szavazásaim?"
},
"Installation": {
"AppMail": "Adminisztrátor e-mail címe",
"AppName": "Alkalmazás neve",
"CleanUrl": "Tiszta URL",
"Database": "Adatbázis neve",
"DbDriver": "Adatbázis-meghajtó",
"DbHost": "Adatbázis gépneve",
"DbName": "Adatbázis neve",
"DbPassword": "Jelszó",
"DbPort": "Adatbázis portja",
"DbPrefix": "Előtag",
"DbUser": "Felhasználó",
"DefaultLanguage": "Alapértelmezett nyelv",
"General": "Általános",
"Install": "Telepítés",
"MigrationTable": "Migration table",
"ResponseMail": "Respond-to mail address"
},
"Language selector": {
"Change the language": "Nyelv módosítása",
"Select the language": "Válassz nyelvet"
},
"Mail": {
"Author's message": "Üzenet a szerzőnek",
"FOOTER": "„Az út hosszú, de út tiszta…”<br/>A Framasoft csak az adományaitokból él.<br/>Előre is köszönjük a támogatásodat itt: https://soutenir.framasoft.org",
"For sending to the polled users": "Résztvevői hivatkozás",
"Notification of poll: %s": "Szavazás értesítése: %s",
"Poll's participation: %s": "Részvétel a szavazásban: %s",
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Someone just changed your poll at the following link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
"Someone just delete your poll %s.": "Valaki letörölte a „%s” szavazásod.",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Thank you for participating in the poll at the following link",
"Thanks for your trust.": "Köszönjük a bizalmat.",
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Ez a résztvevőknek küldendő üzenet.",
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link",
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "Megváltoztattad a szavazásod beállításait. <br/> A következő hivatkozást felkeresve változtathatod a szavazás beállításait",
"[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[ADMINISTRATOR] New settings for your poll",
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "szavazott.<br/>A következő hivatkozással felkeresheted a szavazást",
"hast just created a poll called": "has just created a poll called",
"updated a vote.\nYou can find your poll at the link": "frissített egy szavazatot.<br/>A következő hivatkozással felkeresheted a szavazást",
"wrote a comment.\nYou can find your poll at the link": "írt egy hozzászólást.<br/>A következő hivatkozással felkeresheted a szavazást"
},
"Maintenance": {
"Thank you for your understanding.": "Köszönjük a megértést.",
"The application": "The application",
"is currently under maintenance.": "jelenleg karbantartás alatt van."
},
"Password": {
"Password": "Jelszó",
"Submit access": "Submit access",
"Wrong password": "Hibás jelszó",
"You have to provide a password so you can participate to the poll.": "A szavazásban való részvételhez meg kell adj egy jelszót.",
"You have to provide a password to access the poll.": "A szavazáshoz való hozzáféréshez meg kell adj egy jelszót."
},
"Poll results": {
"Addition": "Összesen",
"Anyone will be able to access your email address after your vote": "Miután szavaztál az e-mail címed bárki által megtekinthető lesz",
"Best choice": "Legjobb választás",
"Best choices": "Legjobb választások",
"Chart": "Grafikon",
"Display the chart of the results": "Eredmény grafikus ábrázolása",
"Edit the line: %s": "Sor szerkesztése: %s",
"Link to edit this particular line": "Hivatkozás ennek a sornak a szerkeztéséhez",
"Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!": "Az adott sor szerkesztéséhez szükséges hivatkozás a vágólapra lett másolva.",
"Remove the line:": "Remove line:",
"Save the choices": "Szavazatok mentése",
"Scroll to the left": "Scroll to the left",
"Scroll to the right": "Scroll to the right",
"The best choice at this time is:": "Jelenleg a legjobb opció:",
"The bests choices at this time are:": "Jelenleg a legjobb opciók:",
"Vote ifneedbe for": "Votes under reserve for",
"Vote no for": "Vote \"no\" for",
"Vote yes for": "Vote \"yes\" for",
"Votes of the poll": "Votes",
"Warning : anyone can access to your email address after voting": "Warning : anyone can access to your email address after voting",
"polled user": "szavazó",
"polled users": "szavazó"
},
"PollInfo": {
"Admin link of the poll": "Admin link for the poll",
"Cancel the description edit": "Leírás szerkesztésének elvetése",
"Cancel the email address edit": "E-mail cím szerkesztésének elvetése",
"Cancel the expiration date edit": "Lejárati idő szerkesztésének visszavonása",
"Cancel the name edit": "Név szerkesztésének elvetése",
"Cancel the rules edit": "Szabály szerkesztésének elvetése",
"Cancel the title edit": "Cím szerkesztésének elvetése",
"Collect of the polled users email addresses": "Collect of the polled users email addresses",
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users email addresses",
"Edit the description": "Leírás szerkesztése",
"Edit the email adress": "E-mail cím szerkesztése",
"Edit the expiration date": "Lejárati idő szerkesztése",
"Edit the name": "Név szerkesztése",
"Edit the poll rules": "Szabály szerkesztése",
"Edit the title": "Cím szerkesztése",
"Email": "E-mail",
"Expiration date": "Lejárati idő",
"Export to CSV": "Exportálás CSV fájlba",
"Initiator of the poll": "Szavazás létrehozója",
"No collect of the polled users email addresses": "No collect of the polled users email addresses",
"No password": "No password",
"Only votes are protected": "Only votes are protected",
"Password protected": "Password protected",
"Poll rules": "Poll rules",
"Print": "Nyomtatás",
"Public link of the poll": "Nyilvános hivatkozás a szavazáshoz",
"Remove all the comments": "Összes hozzászólás törlése",
"Remove all the votes": "Összes szavazat törlése",
"Remove password": "Jelszó törlése",
"Remove the poll": "Szavazás törlése",
"Results are hidden": "A szavazatok rejtettek",
"Results are visible": "A szavazatok nyilvánosak",
"Rich editor": "Rich editor",
"Save the description": "Leírás mentése",
"Save the email address": "E-mail cím mentése",
"Save the new expiration date": "Új lejárati idő mentése",
"Save the new name": "Új név mentése",
"Save the new rules": "Új szabályok mentése",
"Save the new title": "Új cím mentése",
"Simple editor": "Egyszerű szerkesztő",
"Title": "A szavazás címe",
"Voters email adresses are collected": "Voters email adresses are collected",
"Voters email adresses are collected and required": "Voters email adresses are collected and required",
"Voters email adresses are collected, required and verified": "Voters email adresses are collected, required and verified",
"Voters email adresses are not collected": "Voters email adresses are not collected",
"Votes and comments are locked": "Szavazás és hozzászólások lezárása",
"Votes protected by password": "A szavazatok jelszóval védettek"
},
"Step 1": {
"All voters can modify any vote": "Minden szavazó bármelyik szavazatot módosíthatja",
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
"Collect voters email": "Collect voters email",
"Customize the URL": "URL személyre szabása",
"Email addresses are collected but not required": "Email addresses are collected but not required",
"Email addresses are not collected": "Email addresses are not collected",
"Email addresses are required": "Email addresses are required",
"Email addresses are required and verified": "Email addresses are required and verified",
"Go to step 2": "Go to step 2",
"Limit the amount of voters per option": "Limit the amount of voters per option",
"More informations here:": "További információk elérhetőek innen:",
"Only the poll maker can see the poll's results": "Csak a szavazás készítője láthatja az eredményt",
"Optional parameters": "Nem kötelező paraméterek",
"Password choice": "Choice",
"Password confirmation": "Confirmation",
"Permissions": "Permissions",
"Poll creation (1 on 3)": "Szavazás létrehozása (1/3)",
"Poll id": "Hivatkozás a szavazáshoz",
"Poll id rules": "The identifier can contain letters, numbers and dashes \"-\".",
"Poll id warning": "By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.",
"Poll password": "Jelszó",
"Poll title": "Poll title",
"Required fields cannot be left blank.": "A kötelező mezők nem maradhatnak üresen",
"The results are publicly visible": "The results are publicly visible",
"To make the description more attractive, you can use the Markdown format.": "To make the description more attractive, you can use the Markdown format.",
"To receive an email for each new comment": "Receive an email for each new comment",
"To receive an email for each new vote": "Receive an email for each new vote",
"Use a password to restrict access": "Use a password to restrict access",
"Value Max": "Value Max",
"ValueMax instructions": "votes per option",
"Voters can modify their vote themselves": "A szavazók módosíthatják a saját szavazataikat",
"Votes cannot be modified": "A szavazatokat nem lehet módosítani",
"Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.": "Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.",
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
"You are in the poll creation section.": "You are in the poll creation section.",
"You can enable or disable the editor at will.": "You can enable or disable the editor at will."
},
"Step 2": {
"Back to step 1": "Return to step 1",
"Go to step 3": "Go to step 3"
},
"Step 2 classic": {
"Add a choice": "Add a choice",
"Add a link or an image": "Hivatkozás vagy kép hozzáadása",
"Alternative text": "Alternative text",
"It's possible to propose links or images by using": "Links or images can be included using",
"Poll subjects (2 on 3)": "Szavazási beállítások (2/3)",
"Remove a choice": "Remove a choice",
"These fields are optional. You can add a link, an image or both.": "These fields are optional. You can add a link, an image or both.",
"To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects.": "To create a poll you should provide at least two different choices.",
"URL of the image": "URL of the image",
"You can add or remove additional choices with the buttons": "You can add or remove choices with the buttons",
"the Markdown syntax": "Markdown syntax"
},
"Step 2 date": {
"Add a day": "Add a day",
"Add an hour": "Add a time slot",
"Choose the dates of your poll": "Válassz dátumokat a szavazáshoz",
"Copy hours of the first day": "Copy times from the first day",
"For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)": "For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)",
"Poll dates (2 on 3)": "Szavazási dátumok (2/3)",
"Remove a day": "Remove a day",
"Remove all days": "Remove all days",
"Remove all hours": "Remove all times",
"Remove an hour": "Remove a time slot",
"Remove this day": "Remove this day",
"To schedule an event you need to propose at least two choices (two hours for one day or two days).": "To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days).",
"You can add or remove additionnal days and hours with the buttons": "You can add or remove additional days and times with the buttons"
},
"Step 3": {
"Archiving date:": "Lejárati idő:",
"Back to step 2": "Vissza a 2. lépéshez",
"Confirm the creation of your poll": "A szavazás létrehozásának megerősítése",
"Create the poll": "Szavazás létrehozása",
"List of your choices": "Lehetőségek listája",
"Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the administration page of your poll.": "Ha megerősíted a szavazás létrehozását, automatikusan át leszel irányítva a szavazás adminisztrációs oldalára.",
"Removal date and confirmation (3 on 3)": "Eltávolítási idő és megerősítés (3/3)",
"Then, you will receive quickly two emails: one contening the link of your poll for sending it to the voters, the other contening the link to the administration page of your poll.": "Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page.",
"You can set a closer archiving date for it.": "Lejárati időt adhatsz meg a szavazáshoz.",
"Your poll will automatically be archived": "Your poll will automatically be archived",
"Your poll will be automatically archived in %d days.": "Your poll will be automatically archived in %d days.",
"after the last date of your poll.": "a szavazás utolsó dátuma után."
},
"adminstuds": {
"Add a column": "Oszlop hozzáadása",
"All comments deleted": "All comments deleted",
"All votes deleted": "All votes deleted",
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button",
"Back to the poll": "Vissza a szavazáshoz",
"Choice added": "Choice added",
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
"Collect the emails of the polled users for this column": "Collect the emails of the polled users for this column",
"Column removed": "Oszlop törölve",
"Column's adding": "Adding a column",
"Comment deleted": "Hozzászólás törölve",
"Confirm removal of all comments of the poll": "Confirm removal of all comments",
"Confirm removal of all votes of the poll": "Confirm removal of all votes",
"Confirm removal of the column.": "Confirm removal of the column.",
"Confirm removal of the poll": "Confirm removal of your poll",
"Delete the poll": "Szavazás törlése",
"Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.": "Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.",
"If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.": "Ha csak egy idősávot akarsz hozzáadni egy meglévő dátumhoz, akkor add itt hozzá a dátumot, és válassz egy új idősávot.",
"Keep comments": "Hozzászólások megtartása",
"Keep the comments": "A hozzászólások megtartása",
"Keep the poll": "Szavazás megtartása",
"Keep the votes": "Szavazatok megtartása",
"Keep this poll": "A szavazás megtartása",
"Keep votes": "Szavazatok megtartása",
"Poll fully deleted": "Szavazás teljesen törölve",
"Poll saved": "Szavazás mentve",
"Remove the column": "Oszlop eltávolítása",
"Remove the comments": "Hozzászólások eltávolítása",
"Remove the votes": "Szavazatok eltávolítása",
"The poll is created.": "A szavazás létrehozva.",
"Vote added": "Szavazat hozzáadva",
"Vote deleted": "Szavazat törölve",
"Vote updated": "Szavazat frissítve",
"You can add a new scheduling date to your poll.": "Új ütemezési dátumot adhatsz hozzá a szavazáshoz.",
"Your poll has been removed!": "Your poll has been removed!",
"and add a new column with": "and add a new column with",
"remove a column or a line with": "remove a column or a line with"
},
"display_mails": {
"People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses."
},
"studs": {
"Adding the vote succeeded": "Szavazat hozzáadva",
"Deletion date:": "Törlési idő:",
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "Ha szeretnél részt venni ebben a szavazásban, meg kell adnod a nevet, a válaszaidat, és a sor végén lévő mentés gombra kattintva be kell küldened. ",
"POLL_LOCKED_WARNING": "Az adminisztrátor lezárta ezt a szavazást. A szavazatok és hozzászólások be lettek fagyasztva.",
"The poll is expired, it will be deleted soon.": "A szavazás lejárt. Hamarosan törölve lesz.",
"Update vote succeeded": "Szavazat frissítve",
"Your vote has been registered successfully, but be careful: regarding this poll options, you need to keep this personal link to edit your own vote:": "A szavazatod el lett mentve, de ne felejtsd el megőrizni a személyre szabott hivatkozásodat, hogy a szavazatodat később módosítani tudd."
}
}

241
locale/it.json
View File

@ -31,9 +31,9 @@
"Back to administration": "Ritorna all'amministrazione",
"Change the poll": "Modificare il sondaggio",
"Confirm removal of the poll": "Confermare l'eliminazione del sondaggio ",
"Deleted the poll": "Cancellare il sondaggio",
"Deleted the poll": "Cancella il sondaggio",
"Email": "Email",
"Executed": "Executed",
"Executed": "Eseguito",
"Expiration date": "Scadenza",
"Fail": "Fallimento",
"Failed:": "Fallito:",
@ -54,9 +54,9 @@
"Succeeded:": "Successo:",
"Success": "Successo",
"Summary": "Sommario",
"Title": "Title",
"Title": "Titolo",
"Votes": "Voti",
"Waiting": "Waiting",
"Waiting": "Attendi",
"polls in the database at this time": "sondaggi presenti nel database attualmente"
},
"Check": {
@ -86,9 +86,9 @@
"Comments of polled people": "Commenti dei partecipanti",
"Remove the comment": "Eliminare il commento",
"Send the comment": "Inviare il commento",
"Type your name and a comment to send it": "Enter your name and comment prior to submitting the form",
"Type your name and a comment to send it": "Inserisci il tuo nome e un commento prima di inviare il form",
"Your comment": "Il vostro commento",
"anonyme": "anonymous"
"anonyme": "anonimo"
},
"Date": {
"Add range dates": "Aggiungere un intervallo tra 2 date",
@ -108,8 +108,8 @@
"EditLink": {
"Edit link for poll \"%s\"": "Modifica il link del sondaggio \"%s\"",
"Here is the link for editing your vote:": "Ecco il link per modificare il vostro voto :",
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.": "If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.",
"Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.": "Prego attendere %d secondi prima che possiamo inviarvi l'e-mail, poi riprovate.",
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.": "Se non vuoi perdere i tuoi link personalizzati, possiamo inviarlo con un'e-mail",
"Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.": "Prego attendi %d secondi prima che possiamo inviarvi l'e-mail, poi riprovate.",
"REMINDER": "Promemoria",
"Send": "Invio",
"The email address is not correct.": "Indirizzo e-mail non corretto.",
@ -121,12 +121,12 @@
"Can't create an empty column.": "Impossibile creare una colonna vuota.",
"Can't create the config.php file in '%s'.": "Impossibile creare il file config.php in '%s'.",
"Comment failed": "Commento fallito",
"Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.": "I cookies non sono permessi sul vostro browser. E' necessario permetterli per creare un sondaggio.",
"Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.": "I cookies non sono permessi sul vostro browser. È necessario permetterli per creare un sondaggio.",
"Enter a name": "Non avete inserito il nome !",
"Enter a name and a comment!": "Inserire un nome e un commento!",
"Enter a title": "È necessario inserire un titolo !",
"Enter an email address": "È necessario inserire un indirizzo e-mail!",
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0",
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Errore sulla limitazione di quantità di voti: il valore deve essere un numero intero maggiore di 0",
"Error!": "Errore!",
"Failed to delete all comments": "Impossibile eliminare tutti i commenti",
"Failed to delete all votes": "Impossibile eliminare tutti i voti",
@ -147,45 +147,46 @@
"Poll id already used": "L'identificativo del sondaggio è già in uso",
"Something is going wrong...": "Qualcosa non è corretto...",
"Something is wrong with the format": "Qualche errore nel formato",
"Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.": "Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.",
"Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after": "Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after",
"Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.": "C'è un errore nel formato: l'URL personalizzato deve contenere solo caratteri alfanumerici e trattini.",
"Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after": "C'è un errore nel formato: il nome non può avere spazi prima o dopo",
"The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.": "L'indirizzo inserito non è corretto ! È necessario un indirizzo e-mail valido (per esempio r.stallman@outlock.com) per ricevere il link del sondaggio.",
"The column already exists": "La colonna esiste già",
"The name is invalid.": "Nome non valido.",
"The name you've chosen already exist in this poll!": "Il nome che avete scelto esiste già !",
"There is a problem with your choices": "C'è un problema con la vostra scelta",
"This id is not allowed": "ID non permesso",
"This poll doesn't exist !": "Questo sondaggio non esiste più !",
"Update vote failed": "Aggiornamento del voto fallito",
"You already voted": "Hai già votato",
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "Non potete creare un sondaggio con i risultati nascosti con queste opzioni: ",
"You can't select more than %d dates": "Non puoi scegliere più di %d date",
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.",
"You haven't filled the first section of the poll creation.": "Non avete completato la prima pagina del sondaggio",
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "Non hai completato la prima sezione del sondaggio o la tua sessione è scaduta.",
"You haven't filled the first section of the poll creation.": "Non hai completato la prima pagina del sondaggio",
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "IT_Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry."
},
"FindPolls": {
"Address": "Address",
"Created polls": "Created polls",
"Address": "Indirizzo",
"Created polls": "Sondaggio creato",
"Have a good day!": "Buona giornata!",
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Ecco la lista dei sondaggi che gestite su %s :",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.",
"Last access date": "Last access date",
"List of your polls": "Lista dei vostri sondaggi",
"Local Storage Help": "To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:",
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Ecco la lista dei sondaggi che gestisci su %s :",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "Se non hai richiesto tu questa azione o se pensi si tratti di un abuso, puoi segnalarlo all'amministratore a %s.",
"Last access date": "Ultimo accesso",
"List of your polls": "Lista dei tuoi sondaggi",
"Local Storage Help": "Per aiutarti a trovare i tuoi precedenti sondaggi abbiamo salvato ogni sondaggio che hai creato o a cui hai avuto accesso nel tuo browser. Queste informazioni sono salvate solo nel browser. Le seguenti informazioni verranno salvate:",
"Local Storage Help Delete": "To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.",
"Local Storage Help Information Accessed": "The date you created or last accessed the poll",
"Local Storage Help Information Address": "It's address",
"Local Storage Help Information Title": "The title of the poll",
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS : questa e-mail vi è stato inviato perché voi – o qualcun altro – ha richiesto il recupero dei sondaggi creati tramite il vostro indirizzo e-mail.",
"Polls saved inside this browser": "Polls saved inside this browser",
"Local Storage Help Information Accessed": "La data di creazione o di ultimo accesso al sondaggio",
"Local Storage Help Information Address": "Questo è l'indirizzo",
"Local Storage Help Information Title": "Il titolo del sondaggio",
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS : questa e-mail è stata inviata perché tu – o qualcun altro – ha richiesto il recupero dei sondaggi creati tramite il tuo indirizzo e-mail.",
"Polls saved inside this browser": "Sondaggio salvato nel browser",
"Polls sent": "Sondaggi inviati",
"Remove all polls from this browser": "Remove all my polls from this browser's index",
"Remove poll from index": "Remove poll from index",
"Send me my polls": "Inviare i miei sondaggi",
"Send my polls by email": "Send my polls by email",
"There are no polls saved inside your browser yet": "There are no polls saved inside your browser yet",
"Title": "Title",
"Visited polls": "Visited polls"
"Remove all polls from this browser": "Rimuovi tutti i sondaggi dalla memoria del browser",
"Remove poll from index": "Rimuovi il sondaggio dalla memoria",
"Send me my polls": "Invia i miei sondaggi",
"Send my polls by email": "Invia i mi ei sondaggi per e-mail",
"There are no polls saved inside your browser yet": "Non ci sono ancora sondaggi salvati nel tuo browser",
"Title": "Titolo",
"Visited polls": "Sondaggi visitati"
},
"Generic": {
"(in the format name@mail.com)": "(nel formato nome@mail.com)",
@ -193,8 +194,8 @@
"Add": "Aggiungere",
"Back": "Precedente",
"Back to the homepage of": "Ritornare all'home page",
"Cancel": "Annullare",
"Caption": "Information",
"Cancel": "Annulla",
"Caption": "Informazioni",
"Choice": "Scelta",
"Classic": "Classico",
"Close": "Chiudere",
@ -208,20 +209,20 @@
"Ifneedbe": "Se necessario",
"Legend:": "Legenda:",
"Link": "Link",
"Make your polls": "Create your own polls",
"Make your polls": "Crea il tuo sondaggio",
"Markdown": "Markdown",
"Next": "Continua",
"No": "No",
"Page generated in": "Pagina generata in",
"Poll": "Sondaggio",
"Remove": "Cancellare",
"Save": "Salvare",
"Search": "Cercare",
"Remove": "Cancella",
"Save": "Salva",
"Search": "Cerca",
"Time": "Orario",
"Validate": "Confermare",
"Validate": "Conferma",
"Yes": "Sì",
"Your email address": "Il vostro indirizzo e-mail",
"Your name": "Il vostro nome",
"Your email address": "Il tuo indirizzo e-mail",
"Your name": "Il tuo nome",
"days": "giorni",
"for": "per",
"months": "mesi",
@ -238,11 +239,11 @@
"Installation": {
"AppMail": "Indirizzo e-mail dell'applicazione",
"AppName": "Nome dell'applicazione",
"CleanUrl": "Clean URL",
"Database": "Database name",
"CleanUrl": "Cancella URL",
"Database": "Nome del database",
"DbDriver": "Database driver",
"DbHost": "Database hostname",
"DbName": "Database name",
"DbHost": "Hostname del database",
"DbName": "Nome del database",
"DbPassword": "Password",
"DbPort": "Database port",
"DbPrefix": "Prefisso",
@ -258,23 +259,23 @@
"Select the language": "Scegliere la lingua"
},
"Mail": {
"Author's message": "Message for the author",
"Author's message": "Messaggio per l'autore",
"FOOTER": "« La strada è lunga, ma la via è libera… »<br/> Framasoft vive solo grazie alle vostre donazioni.<br/> Grazie in anticipo per il vostro sostegno https://soutenir.framasoft.org.",
"For sending to the polled users": "Per diffondere ai partecipanti al sondaggio",
"Notification of poll: %s": "Notifica di sondaggio: %s",
"Poll's participation: %s": "Partecipazione al sondaggio: %s",
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Qualcuno ha appena cambiato il vostro sondaggio disponibile al seguente link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
"Someone just delete your poll %s.": "Qualcuno ha appena cancellato il vostro sondaggio \"%s\".",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Thank you for participating in the poll at the following link",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Grazie per la tua partecipazione al sondaggio al seguente link",
"Thanks for your trust.": "Grazie per la vostra fiducia.",
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Questo è il messaggio che deve essere inviato ai partecipanti. \nPotete ora inviare questo messaggio a tutte le persone a cui volete chiedere il voto.",
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link",
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "Avete modificato la configurazione del vostro sondaggio. \nPotete modificare questo sondaggio con le Link seguente",
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Questo messaggio NON deve essere inviato ai partecipanti. Si dovrebbe tenere privato.<br/><br/>Puoi modificare il tuo sondaggio al seguente link",
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "Avete modificato la configurazione del vostro sondaggio.<br/>\nPotete modificare questo sondaggio dal seguente Link",
"[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[AMMINISTRATORE] Modifica di configurazione del sondaggio",
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "ha appena votato.\nPotete trovare il vostro sondaggio con il link seguente",
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "Voto aggiunto.<br/>\nPuoi visualizzare il sondaggio con il link seguente",
"hast just created a poll called": "È stato creato un sondaggio intitolato ",
"updated a vote.\nYou can find your poll at the link": "ha appena aggiornato un voto.\nPotete trovare il vostro sondaggio con il link seguente",
"wrote a comment.\nYou can find your poll at the link": "ha appena inserito un commento.\nPotete trovare il vostro sondaggio con il link seguente"
"updated a vote.\nYou can find your poll at the link": "hai appena aggiornato un voto.<br/>\nPuoi trovare il tuo sondaggio con il link seguente",
"wrote a comment.\nYou can find your poll at the link": "hai appena inserito un commento.<br/>\nPuoi trovare il tuo sondaggio con al link seguente"
},
"Maintenance": {
"Thank you for your understanding.": "Grazie per la vostra comprensione.",
@ -285,29 +286,30 @@
"Password": "Password",
"Submit access": "Accesso",
"Wrong password": "Password sbagliata.",
"You have to provide a password so you can participate to the poll.": "Dovete inserire la password per poter partecipare a questo sondaggio.",
"You have to provide a password to access the poll.": "Dovete inserire la password per accedere a questo sondaggio."
"You have to provide a password so you can participate to the poll.": "Devi inserire la password per poter partecipare a questo sondaggio.",
"You have to provide a password to access the poll.": "Devi inserire la password per accedere a questo sondaggio."
},
"Poll results": {
"Addition": "Somma",
"Anyone will be able to access your email address after your vote": "Anyone will be able to see your email address after you voted",
"Addition": "Totale",
"Anyone will be able to access your email address after your vote": "Chiunque può vedere il tuo indirizzo mail dopo il tuo voto",
"Best choice": "Scelta migliore",
"Best choices": "Scelte migliori",
"Chart": "Grafico",
"Display the chart of the results": "Mostra il grafico dei risultati",
"Edit the line: %s": "Modificare la riga : %s",
"Link to edit this particular line": "Link to edit this particular line",
"Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!": "The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!",
"Link to edit this particular line": "Link per modificare questa linea",
"Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!": "Il link per modificare questa linea è stato copiato negli appunti!",
"Remove the line:": "Eliminare la riga :",
"Save the choices": "Salvare le scelte",
"Scroll to the left": "Spostare a sinistra",
"Scroll to the right": "Spostare a destra",
"The best choice at this time is:": "La migliore scelta per ora è :",
"The bests choices at this time are:": "Le migliori scelte per ora sono :",
"Vote ifneedbe for": "Votes under reserve for",
"The best choice at this time is:": "La migliore scelta per ora è:",
"The bests choices at this time are:": "Le migliori scelte per ora sono:",
"Vote ifneedbe for": "Voti sotto riserva per",
"Vote no for": "Scegliere \"no\" per",
"Vote yes for": "Scegliere \"sì\" per",
"Votes of the poll": "Voti del sondaggio ",
"Warning : anyone can access to your email address after voting": "Warning : anyone can access to your email address after voting",
"polled user": "Votante",
"polled users": "Votanti"
},
@ -319,7 +321,8 @@
"Cancel the name edit": "Annulla il cambio di nome",
"Cancel the rules edit": "Annullare le modifica dei permessi",
"Cancel the title edit": "Annullare la modifica del titolo",
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users email addresses",
"Collect of the polled users email addresses": "Collect of the polled users email addresses",
"Collecting the polled users emails": "Memorizza gli indirizzi mail dei votanti",
"Edit the description": "Modificare la descrizione",
"Edit the email adress": "Modificare l'email",
"Edit the expiration date": "Cambiare la data di scadenza",
@ -330,8 +333,9 @@
"Expiration date": "Data di scadenza",
"Export to CSV": "Esportare in CSV",
"Initiator of the poll": "Autore del sondaggio",
"No collect of the polled users email addresses": "No collect of the polled users email addresses",
"No password": "Nessuna password",
"Only votes are protected": "Solo voti sono protetti",
"Only votes are protected": "Solo i voti sono protetti",
"Password protected": "Protetto da una password",
"Poll rules": "Permessi del sondaggio",
"Print": "Stampare",
@ -342,27 +346,36 @@
"Remove the poll": "Eliminare il sondaggio",
"Results are hidden": "I risultati sono nascosti",
"Results are visible": "I risultati sono visibili",
"Rich editor": "IT_Editeur avancé",
"Rich editor": "Editor avanzato",
"Save the description": "Salvare la descrizione",
"Save the email address": "Salvare l'email",
"Save the new expiration date": "Salvare la data di scadenza",
"Save the new name": "Salvare il nuovo nome",
"Save the new rules": "Salvare i nuovi permessi",
"Save the new title": "Salvare il nuovo titolo",
"Simple editor": "IT_Editeur simple",
"Title": "Titolo",
"Simple editor": "Editor semplice",
"Title": "Titolo del sondaggio",
"Voters email adresses are collected": "Voters email adresses are collected",
"Voters email adresses are collected and required": "Voters email adresses are collected and required",
"Voters email adresses are collected, required and verified": "Voters email adresses are collected, required and verified",
"Voters email adresses are not collected": "Voters email adresses are not collected",
"Votes and comments are locked": "I voti e i commenti sono bloccati",
"Votes protected by password": "Voti protetti da una password"
},
"Step 1": {
"All voters can modify any vote": "Tutti i votanti possono cambiare tutti i voti",
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
"Collect the polled users email addresses": "Memorizza gli indirizzi mail dei votanti",
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
"Collect voters email": "Collect voters email",
"Customize the URL": "Personalizzare il link",
"Email addresses are collected but not required": "Email addresses are collected but not required",
"Email addresses are not collected": "Email addresses are not collected",
"Email addresses are required": "Email addresses are required",
"Email addresses are required and verified": "Email addresses are required and verified",
"Go to step 2": "Andare al punto 2",
"Limit the amount of voters per option": "Limitate la quantità di votanti per opzione",
"More informations here:": "IT_Plus d'informations ici :",
"Only the poll maker can see the poll's results": "Solo il creatore sondaggio possono vedere i risultati",
"More informations here:": "Maggiori informazioni qui:",
"Only the poll maker can see the poll's results": "Solo il creatore sondaggio può vedere i risultati",
"Optional parameters": "Parametri opzionali",
"Password choice": "Scelta della password",
"Password confirmation": "Conferma della password",
@ -375,17 +388,18 @@
"Poll title": "Titolo del sondaggio",
"Required fields cannot be left blank.": "Riempire i campi obbligatori, segnati con *.",
"The results are publicly visible": "I risultati sono visibili senza password",
"To make the description more attractive, you can use the Markdown format.": "IT_Afin de rendre le descriptif de ce sondage plus attractif, vous pouvez utiliser le formatage Markdown.",
"To make the description more attractive, you can use the Markdown format.": "Per rendere la descrizione più gradevole, puoi usare la sintassi Markdown.",
"To receive an email for each new comment": "Per ricevere una e-mail per ogni nuovo commento",
"To receive an email for each new vote": "Per ricevere un'email per ogni nuovo voto",
"Use a password to restrict access": "Utilizzare una passwor per limitare l'accesso al sondaggio",
"Value Max": "Value Max",
"ValueMax instructions": "votes per option",
"Use a password to restrict access": "Utilizza una password per limitare l'accesso al sondaggio",
"Value Max": "Valore massimos",
"ValueMax instructions": "Limitare la quantità di votanti per opzione",
"Voters can modify their vote themselves": "I partecipanti possono modificare il loro voto in autonomia",
"Votes cannot be modified": "Nessun voto può essere modificato",
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
"You are in the poll creation section.": "Avete scelto di creare un nuovo sondaggio.",
"You can enable or disable the editor at will.": "IT_Vous pouvez activer ou désactiver l'éditeur à votre guise."
"Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.": "Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.",
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Attenzione: chiunque può vedere gli indirizzi mail degli utenti fino a quando i votanti possono modificare la propria scelta. Si devono impostare delle regole di accesso.",
"You are in the poll creation section.": "Hai scelto di creare un nuovo sondaggio.",
"You can enable or disable the editor at will.": "Puoi abilitare o disabilitare l'editor"
},
"Step 2": {
"Back to step 1": "Torna al punto 1",
@ -396,20 +410,20 @@
"Add a link or an image": "Aggiungi un collegamento o di un'immagine",
"Alternative text": "Testo alternativo",
"It's possible to propose links or images by using": "E 'possibile inserire link o immagini utilizzando",
"Poll subjects (2 on 3)": "Scelta dei soggetti (2 di 3)",
"Poll subjects (2 on 3)": "Scelta delle opzioni (2 di 3)",
"Remove a choice": "Eliminare l'ultima scelta",
"These fields are optional. You can add a link, an image or both.": "Questi campi sono facoltativi. Potete aggiungere un link, un'immagine o entrambi.",
"To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects.": "Per creare un rilevamento convenzionale, è necessario fornire almeno due scelte diverse.",
"These fields are optional. You can add a link, an image or both.": "Questi campi sono facoltativi. Puoi aggiungere un link, un'immagine o entrambi.",
"To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects.": "Per creare un sondaggio convenzionale, è necessario fornire almeno due scelte diverse.",
"URL of the image": "URL dell'immagine",
"You can add or remove additional choices with the buttons": "Potete aggiungere o eliminare delle scelte ulteriori con i pulsanti",
"the Markdown syntax": "la sintassi Markdown"
"You can add or remove additional choices with the buttons": "Puoi aggiungere o eliminare delle scelte ulteriori con i pulsanti",
"the Markdown syntax": "Sintassi Markdown"
},
"Step 2 date": {
"Add a day": "Aggiungere un giorno",
"Add an hour": "Aggiungere un orario",
"Choose the dates of your poll": "Scegliete le date del vostro sondaggio",
"Copy hours of the first day": "Copiare gli orari del primo giorno",
"For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)": "Per ogni giorno selezionato, avete la possibilità di scegliere o meno, le ore dell'incontro (per esempio : \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"sera\", etc.)",
"Choose the dates of your poll": "Scegli le date del tuo sondaggio",
"Copy hours of the first day": "Copia gli orari del primo giorno",
"For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)": "Per ogni giorno selezionato, hai la possibilità di scegliere o meno, le ore dell'incontro (per esempio : \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"sera\", etc.)",
"Poll dates (2 on 3)": "Scelta delle date (2 di 3)",
"Remove a day": "Eliminare l'ultimo giorno",
"Remove all days": "Cancellare tutti i giorni",
@ -417,75 +431,76 @@
"Remove an hour": "Eliminare l'ultimo orario",
"Remove this day": "Eliminare questo giorno",
"To schedule an event you need to propose at least two choices (two hours for one day or two days).": "Per creare un evento, è meglio proporre almeno 2 scelte (2 orari per lo stesso giorno o 2 giorni).",
"You can add or remove additionnal days and hours with the buttons": "Potete aggiungere o eliminare dei giorni et orari ulteriori con i pulsanti"
"You can add or remove additionnal days and hours with the buttons": "Puoi aggiungere o eliminare dei giorni et orari ulteriori con i pulsanti"
},
"Step 3": {
"Archiving date:": "Archivio Data:",
"Back to step 2": "Torna al punto 2",
"Confirm the creation of your poll": "Confermate la creazione del vostro sondaggio",
"Create the poll": "Creare il sondaggio",
"List of your choices": "Liste delle vostre scelte",
"Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the administration page of your poll.": "Un volta che avrete confermato la creazione del sondaggio, sarete rediretti automaticamente sulla pagina di amministrazione del vostro sondaggio.",
"Confirm the creation of your poll": "Conferma la creazione del tuo sondaggio",
"Create the poll": "Crea il sondaggio",
"List of your choices": "Liste delle tue scelte",
"Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the administration page of your poll.": "Un volta che hai confermato la creazione del sondaggio, sarai reindirizzati automaticamente sulla pagina di amministrazione del tuo sondaggio.",
"Removal date and confirmation (3 on 3)": "Data di scadenza e conferma (3 di 3)",
"Then, you will receive quickly two emails: one contening the link of your poll for sending it to the voters, the other contening the link to the administration page of your poll.": "Nello stesso momento, riceverete 2 email : una con il Link verso il vostro sondaggio da inoltrare ai partecipanti, l'altra con il Link verso la pagina di amministrazione del sondaggio.",
"Then, you will receive quickly two emails: one contening the link of your poll for sending it to the voters, the other contening the link to the administration page of your poll.": "Nello stesso momento, riceverai 2 email : una con il Link verso il tuo sondaggio da inoltrare ai partecipanti, l'altra con il Link verso la pagina di amministrazione del sondaggio.",
"You can set a closer archiving date for it.": "Si può decidere su una data più vicina di archiviazione.",
"Your poll will automatically be archived": "Il vostro sondaggio sarà archiviato automaticamente",
"Your poll will be automatically archived in %d days.": "Il vostro sondaggio verrà archiviata automaticamente in %d giorni.",
"after the last date of your poll.": "dopo l'ultimo giorno del vostro sondaggi"
"Your poll will automatically be archived": "Il tuo sondaggio sarà archiviato automaticamente",
"Your poll will be automatically archived in %d days.": "Il tuo sondaggio verrà archiviata automaticamente in %d giorni.",
"after the last date of your poll.": "dopo l'ultimo giorno del tuo sondaggio"
},
"adminstuds": {
"Add a column": "Aggiungere una colonna",
"All comments deleted": "Tutti i commenti sono stati cancellati",
"All votes deleted": "Tutti i voti sono stati rimossi",
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "Essendo l'amministratore, potete modificare tutte le righe di questo sondaggio con questo pulsante",
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "Essendo l'amministratore, puoi modificare tutte le righe di questo sondaggio con questo pulsante",
"Back to the poll": "Torna al sondaggio",
"Choice added": "Scelta aggiunto",
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
"Choice added": "Scelta aggiunta",
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Raccogli le mail degli utenti che hanno scelto questa opzione",
"Collect the emails of the polled users for this column": "Collect the emails of the polled users for this column",
"Column removed": "Colonna rimossa",
"Column's adding": "Aggiunta di una colonna",
"Comment deleted": "Commento rimosso",
"Confirm removal of all comments of the poll": "Confermare l'eliminazione di tutti i commenti da questo sondaggio",
"Confirm removal of all comments of the poll": "Confermare l'eliminazione di tutti i commenti di questo sondaggio",
"Confirm removal of all votes of the poll": "Confermare l'eliminazione di tutti i voti del sondaggio",
"Confirm removal of the column.": "Confermare l'eliminazione della colonna.",
"Confirm removal of the poll": "Confermare l'eliminazione del sondaggio ",
"Delete the poll": "Elimino il sondaggio",
"Delete the poll": "Cancella il sondaggio",
"Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.": "Potete infine modificare le informazioni relative a questo sondaggio come il titolo, i commenti o la vostra email.",
"If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.": "Se voleste aggiungere solo un orario a una data già presente, potreste inserire la stessa data et scegliere un altro orario. Sarà aggiunto al sondaggio esistente.",
"Keep comments": "Tenere commenti",
"Keep the comments": "Tenere commenti",
"Keep the poll": "Tenere il sondaggio",
"Keep the votes": "Tenere voti",
"Keep this poll": "Mantengo questo sondaggio !",
"Keep this poll": "Mantengo questo sondaggio",
"Keep votes": "Tenere voti",
"Poll fully deleted": "Sondaggio completamente rimosso",
"Poll saved": "Sondaggio protetta",
"Poll saved": "Sondaggio salvato",
"Remove the column": "Cancellare la colonna",
"Remove the comments": "Eliminare i commenti",
"Remove the votes": "Rimuovere voti",
"The poll is created.": "The poll was created.",
"Remove the votes": "Rimuovere i voti",
"The poll is created.": "Il sondaggio è stato creato.",
"Vote added": "Voto aggiunto",
"Vote deleted": "Voto cancellato",
"Vote updated": "Voto aggiornato",
"You can add a new scheduling date to your poll.": "Potete aggiungere una data al vostro sondaggio.",
"Your poll has been removed!": "Il vostro sondaggio è stato eliminato !",
"You can add a new scheduling date to your poll.": "Puoi aggiungere una data al tuo sondaggio.",
"Your poll has been removed!": "Il tuo sondaggio è stato eliminato!",
"and add a new column with": "e se vi foste dimenticati di inserire una scelta, potreste aggiungere una colonna cliccando su",
"remove a column or a line with": " cancellare una colonna o una riga con "
},
"display_mails": {
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted \"If need be\" for this option.",
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted \"No\" for this option.",
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted \"Yes\" for this option.",
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"If need be\" for this option:",
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"No\" for this option:",
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"Yes\" for this option:"
"People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses."
},
"studs": {
"Adding the vote succeeded": "L'aggiunta del voto ha avuto successo",
"Deletion date:": "Data di cancellazione:",
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.",
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "Per partecipare a questo sondaggio, è necessario inserire vostro nome, scegliere tutti i parametri che preferite e confermare la vostra scelta con il pulsante alla fine della riga.",
"POLL_LOCKED_WARNING": "L'amministratore ha bloccato questa indagine. Voti e commenti sono congelati, non è più possibile partecipare",
"The poll is expired, it will be deleted soon.": "Il sondaggio è scaduto, sarà presto rimosso.",
"Update vote succeeded": "Aggiornamento del voto di successo",
"Update vote succeeded": "Aggiornamento del voto effettuato",
"Your vote has been registered successfully, but be careful: regarding this poll options, you need to keep this personal link to edit your own vote:": "Il tuo voto è stato preso in considerazione, ma attenzione: questa indagine consente la modifica del voto solo con il seguente link personalizzato; tenerlo al sicuro!"
}
}

147
locale/nl.json
View File

@ -31,14 +31,14 @@
"Back to administration": "Terug naar beheerpagina",
"Change the poll": "Bewerk poll",
"Confirm removal of the poll": "Bevestig het verwijderen van de poll",
"Deleted the poll": "Verwijder poll",
"Deleted the poll": "Verwijder de poll",
"Email": "Email",
"Executed": "Executed",
"Executed": "Uitgevoerd",
"Expiration date": "Vervaldatum",
"Fail": "Gefaald",
"Failed:": "Gefaald:",
"Format": "Formaat",
"Installation": "NL_Installation",
"Installation": "Installatie",
"Logs": "Logs",
"Migration": "Migratie",
"Nothing": "Niets",
@ -54,9 +54,9 @@
"Succeeded:": "Gelukt:",
"Success": "Gelukt",
"Summary": "Samenvatting",
"Title": "Title",
"Votes": "stemmen",
"Waiting": "Waiting",
"Title": "Titel",
"Votes": "Stemmen",
"Waiting": "Aan het wachten",
"polls in the database at this time": "polls in de database op dit moment"
},
"Check": {
@ -86,9 +86,9 @@
"Comments of polled people": "Opmerkingen",
"Remove the comment": "Verwijder opmerking",
"Send the comment": "Opmerking opslaan",
"Type your name and a comment to send it": "Enter your name and comment prior to submitting the form",
"Type your name and a comment to send it": "Vul je naam en een opmerking in voor het formulier in te dienen",
"Your comment": "Jouw opmerking",
"anonyme": "anonymous"
"anonyme": "anoniem"
},
"Date": {
"Add range dates": "Voeg een datumbereik toe",
@ -108,7 +108,7 @@
"EditLink": {
"Edit link for poll \"%s\"": "Bewerkingslink voor de poll \"%s\"",
"Here is the link for editing your vote:": "Dit is de link om jouw stem te wijzigen:",
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.": "If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.",
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.": "Als je jouw persoonlijke link niet wilt verliezen, kunnen we deze per email verzenden.",
"Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.": "Gelieve %d seconden te wachten voor we je een email kunnen sturen. Probeer dan opnieuw.",
"REMINDER": "HERINNERING",
"Send": "Verzenden",
@ -126,13 +126,13 @@
"Enter a name and a comment!": "Vul een naam en een opmerking in!",
"Enter a title": "Voer een titel in",
"Enter an email address": "Voer een emailadres in",
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0",
"Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0": "Fout over de hoeveelheid stemmen: waarde moet een getal groter dan 0 zijn.",
"Error!": "Fout!",
"Failed to delete all comments": "Failed to delete all comments",
"Failed to delete all votes": "Failed to delete all votes",
"Failed to delete all comments": "Het is niet gelukt om alle opmerkingen te verwijderen",
"Failed to delete all votes": "Het is niet gelukt om alle stemmen te verwijderen",
"Failed to delete column": "Kolom verwijderen mislukt",
"Failed to delete the comment": "Failed to delete the comment",
"Failed to delete the poll": "Failed to delete the poll",
"Failed to delete the comment": "Het is niet gelukt om de opmerking te verwijderen",
"Failed to delete the poll": "Het is niet gelukt om de poll te verwijderen",
"Failed to delete the vote!": "Het is niet gelukt de stem te verwijderen!",
"Failed to insert the comment!": "Het is niet gelukt om de opmerking in te voegen!",
"Failed to save poll": "Opslaan van de poll gefaald",
@ -147,45 +147,46 @@
"Poll id already used": "Deze ID is reeds gebruikt",
"Something is going wrong...": "Er is iets foutgegaan...",
"Something is wrong with the format": "Er is iets foutgegaan met het formaat",
"Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.": "Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.",
"Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after": "Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after",
"Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.": "Er is iets fout gegaan met het formaat: persoonlijke URLs mogen enkel alfanumerieke tekens en streepjes bevatten.",
"Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after": "Er is iets fout gegaan met het formaat: de naam mag vooraan of achteraan geen spaties bevatten",
"The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.": "Het adres is niet juist! Je moet een geldig emailadres invoeren (zoals r.stallman@outlock.com) zodat je de link naar je poll kan ontvangen.",
"The column already exists": "De kolom bestaat reeds",
"The name is invalid.": "De naam is niet geldig.",
"The name you've chosen already exist in this poll!": "De naam die je hebt gekozen, bestaat al in deze poll!",
"There is a problem with your choices": "Er is een probleem met je keuzes",
"This id is not allowed": "This identifier is not allowed",
"This poll doesn't exist !": "Deze poll bestaat niet!",
"Update vote failed": "Wijzigen stem gefaald",
"You already voted": "Je hebt al gestemd",
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "Je kan geen poll met verborgen resultaten maken met de volgende optie: ",
"You can't select more than %d dates": "Je kan niet meer dan %d dagen kiezen",
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.",
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.": "Je hebt het eerste deel van de poll niet ingevuld, of je sessie is verlopen.",
"You haven't filled the first section of the poll creation.": "Je hebt het eerste gedeelte van de poll niet ingevuld.",
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry."
},
"FindPolls": {
"Address": "Address",
"Created polls": "Created polls",
"Address": "Adres",
"Created polls": "Aangemaakte polls",
"Have a good day!": "Tot ziens!",
"Here is the list of the polls that you manage on %s:": "Dit is de lijst van polls die je beheert op %s:",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.",
"Last access date": "Last access date",
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.": "Indien je dat niet gevraagd hebt en je vermoedt misbruik van de dienst, dan kan je dat melden aan de beheerder op %s.",
"Last access date": "Laatst bezocht",
"List of your polls": "Lijst van jouw polls",
"Local Storage Help": "To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:",
"Local Storage Help Delete": "To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.",
"Local Storage Help Information Accessed": "The date you created or last accessed the poll",
"Local Storage Help Information Address": "It's address",
"Local Storage Help Information Title": "The title of the poll",
"Local Storage Help": "Om je vorige polls makkelijk terug te vinden, bewaren we elke poll die je aanmaakt of bezoekt in je browser. Deze informatie wordt enkel in deze browser opgeslagen. De volgende informatie zal worden bewaard:",
"Local Storage Help Delete": "Om deze informatie te verwijderen klik je op het vuilbakje op de overeenkomstige lijn of klik je op de « verwijder mijn polls uit het geheugen » optie. Je polls zelf worden hierdoor niet verwijderd.",
"Local Storage Help Information Accessed": "De datum waarop de poll aangemaakt of laatst bezocht is",
"Local Storage Help Information Address": "Het adres",
"Local Storage Help Information Title": "De titel van de poll",
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.": "PS: deze email werd verstuurd omdat jij – of iemand anders – gevraagd hebt om een lijst van polls te ontvangen die gemaakt werden om jouw emailadres.",
"Polls saved inside this browser": "Polls saved inside this browser",
"Polls saved inside this browser": "Polls bewaard in deze browser",
"Polls sent": "Polls verstuurd",
"Remove all polls from this browser": "Remove all my polls from this browser's index",
"Remove poll from index": "Remove poll from index",
"Remove all polls from this browser": "Verwijder al mijn polls uit het geheugen van deze browser",
"Remove poll from index": "Verwijder de poll uit het geheugen",
"Send me my polls": "Stuur me mijn polls",
"Send my polls by email": "Send my polls by email",
"There are no polls saved inside your browser yet": "There are no polls saved inside your browser yet",
"Title": "Title",
"Visited polls": "Visited polls"
"Send my polls by email": "Verzend mijn polls via email",
"There are no polls saved inside your browser yet": "Er zijn nog geen polls bewaard in je browser",
"Title": "Titel",
"Visited polls": "Bezochte polls"
},
"Generic": {
"(in the format name@mail.com)": "(in het formaat naam@mail.com)",
@ -194,7 +195,7 @@
"Back": "Vorige",
"Back to the homepage of": "Terug naar de homepage van",
"Cancel": "Annuleren",
"Caption": "Information",
"Caption": "Informatie",
"Choice": "Keuze",
"Classic": "Klassiek",
"Close": "Sluiten",
@ -208,7 +209,7 @@
"Ifneedbe": "Indien nodig",
"Legend:": "Legenda:",
"Link": "Link",
"Make your polls": "Create your own polls",
"Make your polls": "Maak je eigen polls aan",
"Markdown": "Markdown",
"Next": "Volgende",
"No": "Nee",
@ -239,10 +240,10 @@
"AppMail": "Mailadres van de applicatie",
"AppName": "Naam van de applicatie",
"CleanUrl": "Schone URL",
"Database": "Database name",
"Database": "Database naam",
"DbDriver": "Database driver",
"DbHost": "Database hostname",
"DbName": "Database name",
"DbName": "Database naam",
"DbPassword": "Paswoord",
"DbPort": "Database port",
"DbPrefix": "Prefix",
@ -258,17 +259,17 @@
"Select the language": "Selecteer taal"
},
"Mail": {
"Author's message": "Message for the author",
"FOOTER": "\"The road is long, but the way is clear…\"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org",
"Author's message": "Bericht voor de autheur",
"FOOTER": "\"Het is een lange weg, maar de doel is duidelijk...\"<br/>Framasoft overleeft enkel door jouw donaties.<br/>Alvast bedankt voor je ondersteuning https://soutenir.framasoft.org",
"For sending to the polled users": "Link voor deelnemers",
"Notification of poll: %s": "Bericht van poll: %s",
"Poll's participation: %s": "Poll deelname: %s",
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Iemand heeft je poll aangepast op de volgende link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
"Someone just delete your poll %s.": "Iemand heeft zojuist je poll verwijderd \"%s\".",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Thank you for participating in the poll at the following link",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Bedankt om deel te nemen aan de poll op de volgende link",
"Thanks for your trust.": "Bedankt voor je vertrouwen.",
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Dit is het bericht dat je kunt doorsturen aan de deelnemers van je poll.",
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link",
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Verzend dit bericht NIET naar de poll deelnemers. Je houdt het best privé.<br/><br/>Je kan je poll aanpassen op de volgende link",
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "Je hebt de instellingen van je poll aangepast.<br/>Je kan de poll aanpassen via deze link ",
"[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[ADMINISTRATOR] Nieuwe instellingen voor je poll",
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "heeft een stem toegevoegd.<br/>Je kan je poll bezoeken op",
@ -290,24 +291,25 @@
},
"Poll results": {
"Addition": "Totaal",
"Anyone will be able to access your email address after your vote": "Anyone will be able to see your email address after you voted",
"Anyone will be able to access your email address after your vote": "Iedereen zal je e-mailadres kunnen zien nadat je gestemd hebt",
"Best choice": "Beste keuze",
"Best choices": "Beste keuzes",
"Chart": "Grafiek",
"Display the chart of the results": "Toon de grafiek met resultaten",
"Edit the line: %s": "Bewerk regel: %s",
"Link to edit this particular line": "Link to edit this particular line",
"Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!": "The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!",
"Link to edit this particular line": "Link om deze lijn aan te passen",
"Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!": "De link om deze lijn aan te passen is gekopieerd naar het klembord!",
"Remove the line:": "Verwijder regel:",
"Save the choices": "Keuzes opslaan",
"Scroll to the left": "Scroll naar links",
"Scroll to the right": "Scroll naar rechts",
"The best choice at this time is:": "De beste keuze is op dit moment:",
"The bests choices at this time are:": "De beste keuzes zijn op dit moment:",
"Vote ifneedbe for": "Votes under reserve for",
"Vote ifneedbe for": "Stem als nodig voor",
"Vote no for": "Stem ‘nee’ voor",
"Vote yes for": "Stem ‘ja’ voor",
"Votes of the poll": "Stemmen",
"Warning : anyone can access to your email address after voting": "Warning : anyone can access to your email address after voting",
"polled user": "ondervraagde gebruiker",
"polled users": "ondervraagde gebruikers"
},
@ -319,7 +321,8 @@
"Cancel the name edit": "Naam bewerken annuleren",
"Cancel the rules edit": "Regels bewerken annuleren",
"Cancel the title edit": "Titel bewerken annuleren",
"Collecting the polled users emails": "Collecting the polled users email addresses",
"Collect of the polled users email addresses": "Collect of the polled users email addresses",
"Collecting the polled users emails": "E-mailadressen van de gepolde gebruikers aan het verzamelen",
"Edit the description": "Bewerk de beschrijving",
"Edit the email adress": "Bewerk emailadres",
"Edit the expiration date": "Bewerk de vervaldatum",
@ -330,6 +333,7 @@
"Expiration date": "Vervaldatum",
"Export to CSV": "Exporteer naar CSV",
"Initiator of the poll": "Initiatiefnemer van deze poll",
"No collect of the polled users email addresses": "No collect of the polled users email addresses",
"No password": "Geen wachtwoord",
"Only votes are protected": "Only votes are protected",
"Password protected": "Beveiligd met een wachtwoord",
@ -342,26 +346,35 @@
"Remove the poll": "Verwijder de poll",
"Results are hidden": "Resultaten zijn verborgen.",
"Results are visible": "Resultaten zijn zichtbaar.",
"Rich editor": "Rich editor",
"Rich editor": "Geavanceerde editor",
"Save the description": "Beschrijving opslaan",
"Save the email address": "Emailadres opslaan",
"Save the new expiration date": "Nieuwe vervaldatum opslaan",
"Save the new name": "Nieuwe naam opslaan",
"Save the new rules": "Nieuwe regels opslaan",
"Save the new title": "Nieuwe titel opslaan",
"Simple editor": "Simple editor",
"Simple editor": "Simpele editor",
"Title": "Titel van de poll",
"Voters email adresses are collected": "Voters email adresses are collected",
"Voters email adresses are collected and required": "Voters email adresses are collected and required",
"Voters email adresses are collected, required and verified": "Voters email adresses are collected, required and verified",
"Voters email adresses are not collected": "Voters email adresses are not collected",
"Votes and comments are locked": "Stemmen en opmerkingen zijn uitgeschakeld",
"Votes protected by password": "Stemmen beveiligd met een wachtwoord"
},
"Step 1": {
"All voters can modify any vote": "Alle stemmers kunnen elke stem aanpassen",
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
"Collect the polled users email addresses": "E-mailadressen van de gepolde gebruikers aan het verzamelen",
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
"Collect voters email": "Collect voters email",
"Customize the URL": "Link verpersoonlijken",
"Email addresses are collected but not required": "Email addresses are collected but not required",
"Email addresses are not collected": "Email addresses are not collected",
"Email addresses are required": "Email addresses are required",
"Email addresses are required and verified": "Email addresses are required and verified",
"Go to step 2": "Ga naar stap 2",
"Limit the amount of voters per option": "Limit the amount of voters per option",
"More informations here:": "More informations here:",
"Limit the amount of voters per option": "Limiteer het aantal stemmen per optie",
"More informations here:": "Meer informatie is hier te vinden:",
"Only the poll maker can see the poll's results": "Alleen degene die de poll aangemaakt heeft kan de resultaten zien",
"Optional parameters": "Optionele parameters",
"Password choice": "Keuze",
@ -375,17 +388,18 @@
"Poll title": "Poll titel",
"Required fields cannot be left blank.": "Verplichte velden kunnen niet leeg blijven.",
"The results are publicly visible": "De resultaten zijn zichtbaar zonder wachtwoord",
"To make the description more attractive, you can use the Markdown format.": "To make the description more attractive, you can use the Markdown format.",
"To make the description more attractive, you can use the Markdown format.": "Om je beschrijving aantrekkelijker te maken, kun je het Markdown formaat gebruiken.",
"To receive an email for each new comment": "Ontvang een email bij elke nieuwe opmerking",
"To receive an email for each new vote": "Ontvang een email bij elke nieuwe stem",
"Use a password to restrict access": "Toegang tot poll beperken met een paswoord",
"Value Max": "Value Max",
"ValueMax instructions": "votes per option",
"Value Max": "Maximum waarde",
"ValueMax instructions": "stemmen per optie",
"Voters can modify their vote themselves": "Stemmers kunnen hun eigen stem aanpassen",
"Votes cannot be modified": "Stemmen kunnen niet worden aangepast",
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.",
"Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.": "Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.",
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Waarschuwing: Iedereen kan de e-mailadressen van alle stemmers zien, aangezien iedereen alle stemmen kan aanpassen. Je kan best de toegangsregels beperken.",
"You are in the poll creation section.": "Je bent in het onderdeel poll aanmaken.",
"You can enable or disable the editor at will.": "You can enable or disable the editor at will."
"You can enable or disable the editor at will.": "Je kan de editor aan of afzetten wanneer je dat wilt."
},
"Step 2": {
"Back to step 1": "Terug naar stap 1",
@ -402,7 +416,7 @@
"To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects.": "Om een poll te maken, moet je tenminste twee keuzes geven.",
"URL of the image": "URL van het plaatje",
"You can add or remove additional choices with the buttons": "Je kan keuzes verwijderen of toevoegen met deze knoppen",
"the Markdown syntax": "Markdown syntax"
"the Markdown syntax": "de Markdown syntax"
},
"Step 2 date": {
"Add a day": "Voeg een dag toe",
@ -440,7 +454,8 @@
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "Als pollbeheerder kan je alle regels van de poll wijzigen met deze knop",
"Back to the poll": "Terug naar de poll",
"Choice added": "Keuze toegevoegd",
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collect the emails of the polled users for the choice",
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Verzamel de e-mailadressen van de ondervraagde gebruikers voor de optie",
"Collect the emails of the polled users for this column": "Collect the emails of the polled users for this column",
"Column removed": "Kolom verwijderd",
"Column's adding": "Een kolom toevoegen",
"Comment deleted": "Opmerking verwijderd",
@ -462,7 +477,7 @@
"Remove the column": "Kolom verwijderen",
"Remove the comments": "Verwijder de opmerkingen",
"Remove the votes": "Verwijder de stemmen",
"The poll is created.": "The poll was created.",
"The poll is created.": "De poll is aangemaakt.",
"Vote added": "Stem toegevoegd",
"Vote deleted": "Stem verwijderd",
"Vote updated": "Stem aangepast",
@ -472,17 +487,17 @@
"remove a column or a line with": "verwijder een kolom of regel met"
},
"display_mails": {
"No one voted 'If need be' to this option.": "No one voted \"If need be\" for this option.",
"No one voted 'No' to this option.": "No one voted \"No\" for this option.",
"No one voted 'Yes' to this option.": "No one voted \"Yes\" for this option.",
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"If need be\" for this option:",
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"No\" for this option:",
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Email addresses of all users who voted \"Yes\" for this option:"
"People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses."
},
"studs": {
"Adding the vote succeeded": "Stem toegevoegd",
"Deletion date:": "Verwijderdatum:",
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.",
"If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.": "Als je wilt stemmen in deze poll, moet je je naam ingeven, een keuze maken en indienen door op de bewaar-knop op het einde van de lijn te klikken.",
"POLL_LOCKED_WARNING": "De beheerder heeft deze poll gesloten. Stemmen en opmerkingen zijn bevroren, je kunt niet meer deelnemen.",
"The poll is expired, it will be deleted soon.": "De poll is verlopen, hij wordt binnenkort verwijderd.",
"Update vote succeeded": "Stem gewijzigd",

35
locale/oc.json
View File

@ -31,7 +31,7 @@
"Back to administration": "Tornar a l’administracion",
"Change the poll": "Modificar lo sondatge",
"Confirm removal of the poll": "Confirmar la supression del sondatge",
"Deleted the poll": "Suprimir lo sondatge",
"Deleted the poll": "Poll deleted",
"Email": "Corrièl",
"Executed": "Executadas",
"Expiration date": "Expiracion",
@ -154,6 +154,7 @@
"The name is invalid.": "Lo nom es pas valid.",
"The name you've chosen already exist in this poll!": "Lo nom qu’avètz causit existís ja !",
"There is a problem with your choices": "I a un problèma amb vòstras causidas",
"This id is not allowed": "This identifier is not allowed",
"This poll doesn't exist !": "Aqueste sondatge existís pas !",
"Update vote failed": "La mesa a jorn del vòte a fracassat",
"You already voted": "Avètz ja votat",
@ -308,6 +309,7 @@
"Vote no for": "Votar « non » per",
"Vote yes for": "Votar « òc » per",
"Votes of the poll": "Vòtes del sondatge",
"Warning : anyone can access to your email address after voting": "Warning : anyone can access to your email address after voting",
"polled user": "votant",
"polled users": "votants"
},
@ -319,6 +321,7 @@
"Cancel the name edit": "Anullar lo cambiament d’autor",
"Cancel the rules edit": "Anullar lo cambiament de permissions",
"Cancel the title edit": "Anullar lo cambiament de títol",
"Collect of the polled users email addresses": "Collect of the polled users email addresses",
"Collecting the polled users emails": "Collècta de las adreças dels votants",
"Edit the description": "Modificar la descripcion",
"Edit the email adress": "Modificar l’adreça",
@ -330,6 +333,7 @@
"Expiration date": "Data d’expiracion",
"Export to CSV": "Exportar en CSV",
"Initiator of the poll": "Autor del sondatge",
"No collect of the polled users email addresses": "No collect of the polled users email addresses",
"No password": "Pas cap de senhal",
"Only votes are protected": "Only votes are protected",
"Password protected": "Protegit per senhal",
@ -351,14 +355,23 @@
"Save the new title": "Enregistrar lo novèl títol",
"Simple editor": "Editor simple",
"Title": "Títol del sondatge",
"Voters email adresses are collected": "Voters email adresses are collected",
"Voters email adresses are collected and required": "Voters email adresses are collected and required",
"Voters email adresses are collected, required and verified": "Voters email adresses are collected, required and verified",
"Voters email adresses are not collected": "Voters email adresses are not collected",
"Votes and comments are locked": "Los vòtes e comentaris son clavats",
"Votes protected by password": "Vòtes protegits per senhal"
},
"Step 1": {
"All voters can modify any vote": "Totes los votants pòdon modificar sos vòtes",
"Collect the polled users email addresses": "Collectar las adreças dels votants",
"Collect users email": "Collectar las adreças dels utilizaires",
"Collect the polled users email addresses": "Collecting the polled users' email addresses",
"Collect users email": "Collect users' email addresses",
"Collect voters email": "Collect voters email",
"Customize the URL": "Personalizar lo ligam",
"Email addresses are collected but not required": "Email addresses are collected but not required",
"Email addresses are not collected": "Email addresses are not collected",
"Email addresses are required": "Email addresses are required",
"Email addresses are required and verified": "Email addresses are required and verified",
"Go to step 2": "Anar a l’etapa 2",
"Limit the amount of voters per option": "Limitar lo nombre de votants per opcion",
"More informations here:": "Mai d’informacion aquí :",
@ -383,6 +396,7 @@
"ValueMax instructions": "votacion per opcion",
"Voters can modify their vote themselves": "Cadun pòt modificar son pròpri vòte",
"Votes cannot be modified": "Cap de vòte pòt pas èsser modificat",
"Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.": "Warning : anyone can access to the polled users's email addresses.",
"Warning: anyone can access the polled users email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.": "Avertiment : qual que siá pòt veire las adreças dels votants del moment que totes los votants pòdon modificar quin que siá vòte. Vos caldriá restrénher las permissions.",
"You are in the poll creation section.": "Avètz causit de crear un sondatge novèl.",
"You can enable or disable the editor at will.": "Podètz activar o desactivar l’editor coma volgatz."
@ -441,6 +455,7 @@
"Back to the poll": "Tornar al sondatge",
"Choice added": "Causida aponduda",
"Collect the emails of the polled users for the choice": "Collècta de las adreças dels votants per la causida",
"Collect the emails of the polled users for this column": "Collect the emails of the polled users for this column",
"Column removed": "Colomna suprimida",
"Column's adding": "Apondon de colomna",
"Comment deleted": "Comentari suprimit",
@ -448,7 +463,7 @@
"Confirm removal of all votes of the poll": "Confirmar la supression de totes los vòtes d’aqueste sondatge",
"Confirm removal of the column.": "Confirmar la supression d’aquesta colomna.",
"Confirm removal of the poll": "Confirmar la supression del sondatge",
"Delete the poll": "Suprimir lo sondatge",
"Delete the poll": "Delete poll",
"Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.": "Per acabar podètz tanben modificar las informacions a prepaus d’aqueste sondatge coma lo títol, los comentaris o vòstre corrièl.",
"If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.": "Se volètz apondre un orari a una data existenta, botatz la meteissa data e causissètz un orari mai. Serà normalament integrat al sondatge existent.",
"Keep comments": "Gardar los comentaris",
@ -472,12 +487,12 @@
"remove a column or a line with": "escafar una colomna o una linha amb"
},
"display_mails": {
"No one voted 'If need be' to this option.": "Degun votèt pas «Se cal» per aquesta opcion.",
"No one voted 'No' to this option.": "Degun votèt pas «Non» per aquesta opcion.",
"No one voted 'Yes' to this option.": "Degun votèt pas «Òc» per aquesta opcion.",
"People who have answered 'If need be' to this option have left these email addresses:": "Las adreças del monde que votèron «Se cal» per aquesta opcion :",
"People who have answered 'No' to this option have left these email addresses:": "Las adreças del monde que votèron «Non» per aquesta opcion :",
"People who have answered 'Yes' to this option have left these email addresses:": "Las adreças del monde que votèron «Òc» per aquesta opcion :"
"People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'If need be' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'If need be' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'No' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'No' to this option have not left any email addresses.",
"People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :": "People who have answered 'Yes' to this option have left those email addresses :",
"People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses.": "People who have answered 'Yes' to this option have not left any email addresses."
},
"studs": {
"Adding the vote succeeded": "Apondon del vòte capitat",