ça y est de ma part
This commit is contained in:
Michael Uplawski
parent
5f605b44af
commit
fdee49c5d8
140
locale/de.json
140
locale/de.json
@ -90,38 +90,38 @@
|
||||
"PollInfo": {
|
||||
"Remove the poll": "Umfrage löschen",
|
||||
"Remove all the comments": "Alle Kommentare löschen",
|
||||
"Remove all the votes": "Alle Stimmungen löschen",
|
||||
"Remove all the votes": "Alle Wertungen löschen",
|
||||
"Print": "Drucken",
|
||||
"Export to CSV": "CSV-Export",
|
||||
"Title": "Titel",
|
||||
"Edit the title": "Titel bearbeiten",
|
||||
"Save the new title": "Den neuen Titel speichern",
|
||||
"Cancel the title edit": "Änderung des Titels abbrechen",
|
||||
"Initiator of the poll": "Ersteller der Umfrage",
|
||||
"Cancel the title edit": "Abbruch, Titel nicht ändern",
|
||||
"Initiator of the poll": "Autor der Umfrage",
|
||||
"Edit the name": "Bearbeiten Sie den Namen",
|
||||
"Save the new name": "Speichern Sie den neuen Namen",
|
||||
"Cancel the name edit": "Brechen Sie den Namen bearbeiten",
|
||||
"Cancel the name edit": "Abbruch, Namen nicht ändern",
|
||||
"Email": "E-Mail-Adresse",
|
||||
"Edit the email adress": "E-Mail-Adresse ändern",
|
||||
"Save the email address": "Speichern Sie die E-Mail-Adresse",
|
||||
"Cancel the email address edit": "Brechen Sie die E-Mail-Adresse bearbeiten",
|
||||
"Cancel the email address edit": "Abbruch, Mail-Adresse nicht ändern",
|
||||
"Edit the description": "Beschreibung bearbeiten",
|
||||
"Save the description": "Beschreibung speichern",
|
||||
"Cancel the description edit": "Änderung der Beschreibung verwerfen",
|
||||
"Cancel the description edit": "Änderungen der Beschreibung verwerfen",
|
||||
"Public link of the poll": "Öffentlicher Link zur Umfrage",
|
||||
"Admin link of the poll": "Administrationsseite der Umfrage",
|
||||
"Expiration date": "Ablaufdatum",
|
||||
"Edit the expiration date": "Bearbeiten Sie das Ablaufdatum",
|
||||
"Save the new expiration date": "Speichern Sie das neue Ablaufdatum",
|
||||
"Cancel the expiration date edit": "Deaktivieren Sie die Ablaufdatum bearbeiten",
|
||||
"Cancel the expiration date edit": "Abbruch, Ablaufdatum nicht ändern",
|
||||
"Poll rules": "Regeln der Umfrage",
|
||||
"Edit the poll rules": "Regeln der Umfrage bearbeiten",
|
||||
"Votes and comments are locked": "Wertungen und Kommentare sind gesperrt",
|
||||
"Votes and comments are open": "Wertungen und Kommentare sind erlaubt",
|
||||
"Votes are editable": "Die Wertungen können geändert werden",
|
||||
"Votes are editable solely by their owner.": "Stimmen sind nur editierbar von ihrem Eigentümer",
|
||||
"Votes are editable solely by their owner.": "Wertungen können nur vom Urheber geändert werden",
|
||||
"Save the new rules": "Neue Regeln speichern",
|
||||
"Cancel the rules edit": "Neue Regeln nicht speichern",
|
||||
"Cancel the rules edit": "Abbruch, Regeln nicht ändern",
|
||||
"Results are hidden.": "Ergebnisse werden ausgeblendet.",
|
||||
"Results are visible.": "Ergebnisse sind sichtbar."
|
||||
},
|
||||
@ -164,45 +164,45 @@
|
||||
"Adding the vote succeeded": "Die Wertung wurde hinzugefügt"
|
||||
},
|
||||
"adminstuds": {
|
||||
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "Als Administrator der Umfrage, können Sie alle Zeilen der Umfrage über diesen Button ändern",
|
||||
"As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button": "Als Administrator der Umfrage können Sie alle Zeilen der Umfrage über diesen Button ändern",
|
||||
"remove a column or a line with": "Zeile oder Spalte entfernen mit",
|
||||
"and add a new column with": "und neue Spalte hinzufügen mit",
|
||||
"Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.": "Sie können auch die Informationen dieser Umfrage wie Titel, Kommentare oder E-Mail-Adresse ändern.",
|
||||
"Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.": "Schließlich können Sie die Informationen wie Titel, Kommentare oder Ihre E-Mail-Adresse ändern.",
|
||||
"Column's adding": "Spalte hinzufügen",
|
||||
"You can add a new scheduling date to your poll.": "Sie können zur Umfrage ein neues Datum hinzufügen.",
|
||||
"If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.": "Wenn Sie nur eine neue Uhrzeiteit zu einem existierenden Datum hinzufügen wollen, wählen Sie das selbe Datum und wählen Sie eine neue Zeit aus.",
|
||||
"You can add a new scheduling date to your poll.": "Sie können Ihrer Umfrage ein neues Datum hinzufügen.",
|
||||
"If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.": "Wenn Sie nur eine neue Uhrzeiteit zu einem vorhandenen Datum hinzufügen möchten, geben Sie das selbe Datum an und wählen Sie eine neue Uhrzeit aus.",
|
||||
"Confirm removal of the poll": "Bestätigen Sie die Löschung ihrer Umfrage",
|
||||
"Delete the poll": "Löschen Sie die Umfrage",
|
||||
"Keep the poll": "Halten Sie die Umfrage",
|
||||
"Delete the poll": "Umfrage löschen",
|
||||
"Keep the poll": "Umfrage beibehalten",
|
||||
"Your poll has been removed!": "Ihre Umfrage wurde gelöscht!",
|
||||
"Poll saved": "Umfrage gespeichert",
|
||||
"Vote added": "vote hinzugefügt",
|
||||
"Vote updated": "vote aktualisiert",
|
||||
"Vote added": "Wertung hinzugefügt",
|
||||
"Vote updated": "Wertung aktualisiert",
|
||||
"Poll fully deleted": "Umfrage vollständig gelöscht",
|
||||
"Vote deleted": "vote gelöscht",
|
||||
"All votes deleted": "Alle Stimmen werden gelöscht",
|
||||
"Vote deleted": "Wertung gelöscht",
|
||||
"All votes deleted": "Alle Wertungen werden gelöscht",
|
||||
"Back to the poll": "Zurück zur Umfrage",
|
||||
"Add a column": "Spalte hinzufügen",
|
||||
"Remove the column": "Spalte entfernen",
|
||||
"Column removed": "Säule entfernt",
|
||||
"Choice added": "Auswahl aufgenommen",
|
||||
"Confirm removal of all votes of the poll": "Entfernung aller Stimmen der Umfrage bestätigen",
|
||||
"Keep the votes": "Halten Sie die Stimmen",
|
||||
"Column removed": "Spalte entfernt",
|
||||
"Choice added": "Alternative hinzugefügt",
|
||||
"Confirm removal of all votes of the poll": "Bestätigen Sie die Entfernung aller Wertungen aus der Umfrage",
|
||||
"Keep the votes": "Wertungen beibehalten",
|
||||
"Remove the votes": "Entfernen Sie die Stimmen",
|
||||
"Confirm removal of all comments of the poll": "Entfernen aller Kommentare der Umfrage bestätigen",
|
||||
"Keep the comments": "Halten Sie die Kommentare",
|
||||
"Remove the comments": "Entfernen Sie die Kommentare",
|
||||
"Confirm removal of all comments of the poll": "Bestätigen Sie die Löschung aller Kommentare aus der Umfrage",
|
||||
"Keep the comments": "Kommentare beibehalten",
|
||||
"Remove the comments": "Kommentare entfernen",
|
||||
"Comment deleted": "Kommentar gelöscht",
|
||||
"All comments deleted": "Alle Kommentare gelöscht",
|
||||
"Keep votes": "Halten Stimmen",
|
||||
"Keep comments": "Halten Sie Kommentare",
|
||||
"Keep this poll": "Halten Sie diese Umfrage"
|
||||
"Keep votes": "Wertungen beibehalten",
|
||||
"Keep comments": "Kommentare beibehalten",
|
||||
"Keep this poll": "Diese Umfrage beibehalten"
|
||||
},
|
||||
"Step 1": {
|
||||
"Poll creation (1 on 3)": "Umfrage erstellen (1 von 3)",
|
||||
"Poll creation (1 on 3)": "Umfrage erstellen (Schritt 1 von 3)",
|
||||
"You are in the poll creation section.": "Hier erstellen Sie die Umfrage",
|
||||
"Required fields cannot be left blank.": "Mit * markierte Felder müssen ausgefüllt sein.",
|
||||
"Poll title": "Umfragetitel",
|
||||
"Poll title": "Titel der Umfrage",
|
||||
"Votes cannot be modified.": "Wertungen können nicht verändert werden.",
|
||||
"All voters can modify any vote": "Jeder Teilnehmer kann jede abgegebene Wertung ändern.",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "Teilnehmer können ihre Wertungen verändern",
|
||||
@ -217,10 +217,10 @@
|
||||
},
|
||||
"Step 2 date": {
|
||||
"Poll dates (2 on 3)": "Umfragedaten (2 von 3)",
|
||||
"Choose the dates of your poll": "Wählen Sie Terminmöglichkeiten für Ihre Umfrage",
|
||||
"Choose the dates of your poll": "Machen Sie Treminvorschläge für Ihre Umfrage",
|
||||
"To schedule an event you need to propose at least two choices (two hours for one day or two days).": "Um eine Terminabsprache zu konfigurieren, müssen Sie mindestens zwei alternative Zeitpunkte vorschlagen (zwei Uhrzeiten am gleichen Tag oder verschiedene Tage).",
|
||||
"You can add or remove additionnal days and hours with the buttons": "Sie können weitere Tage und Uhrzeiten über diesen Button hinzufügen oder entfernen",
|
||||
"For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)": "TRANSLATE_ For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)",
|
||||
"For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"evening\", etc.)": "Für jeden ausgewählten Tag können Sie fakultativ Uhrzeiten festlegen (z.B.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"abends\", usw.)",
|
||||
"Remove an hour": "Eine Uhrzeit entfernen",
|
||||
"Add an hour": "Eine Uhrzeit hinzufügen",
|
||||
"Copy hours of the first day": "Uhrzeiten des ersten Tags kopieren",
|
||||
@ -236,7 +236,7 @@
|
||||
"It's possible to propose links or images by using": "Sie haben die Möglichkeit, auch Links oder Bilder vorzuschlagen; verwenden Sie dazu",
|
||||
"the Markdown syntax": "Markdown Syntax",
|
||||
"Add a link or an image": "Link oder Bild hinzufügen",
|
||||
"These fields are optional. You can add a link, an image or both.": "Diese Felder sind optional. Sie können einen Link, ein Bild oder beide hinzufügen.",
|
||||
"These fields are optional. You can add a link, an image or both.": "Diese Felder sind optional. Sie können einen Link, ein Bild oder beides hinzufügen.",
|
||||
"URL of the image": "URL des Bilds",
|
||||
"Alternative text": "Alternativer Text",
|
||||
"Remove a choice": "Eine Auswahlmöglichkeit entfernen",
|
||||
@ -271,72 +271,72 @@
|
||||
"Expiration date": "Verfallsdatum",
|
||||
"Votes": "Stimmen",
|
||||
"Actions": "Aktionen",
|
||||
"See the poll": "Umfrage sehen",
|
||||
"See the poll": "Umfrage ansehen",
|
||||
"Change the poll": "Umfrage ändern",
|
||||
"Deleted the poll": "Gelöschte die Umfrage",
|
||||
"Deleted the poll": "Umfrage gelöscht",
|
||||
"Summary": "Zusammenfassung",
|
||||
"Success": "Erfolg",
|
||||
"Fail": "scheitern",
|
||||
"Fail": "Gescheitert",
|
||||
"Nothing": "Nichts",
|
||||
"Succeeded:": "Erfolgreich:",
|
||||
"Failed:": "fehlgeschlagen:",
|
||||
"Skipped:": "übersprungene:",
|
||||
"Failed:": "Fehlgeschlagen:",
|
||||
"Skipped:": "Übersprungene:",
|
||||
"Pages:": "Seiten:",
|
||||
"Purged:": "gespült :",
|
||||
"Confirm removal of the poll": "Bestätigen Sie die Löschung ihrer Umfrage",
|
||||
"Purged:": "Entfernt:",
|
||||
"Confirm removal of the poll": "Bestätigen Sie die Löschung der Umfrage",
|
||||
"polls in the database at this time": "Umfragen derzeit in der Datenbank",
|
||||
"Purge the polls": "TRANSLATE_ Purge the polls"
|
||||
"Purge the polls": "Umfragen vollständig löschen"
|
||||
},
|
||||
"FindPolls": {
|
||||
"Here are your polls": "Hier sind Ihre Umfragen",
|
||||
"Send me my polls": "Senden Sie mir mein Umfragen",
|
||||
"Polls sent": "Umfragen geschickt"
|
||||
"Polls sent": "Umfragen abgeschickt"
|
||||
},
|
||||
"Mail": {
|
||||
"Poll's participation": "Beteiligung an der Umfrage",
|
||||
"Notification of poll": "Mitteilung bezüglich der Umfrage",
|
||||
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "füllte eine Stimme.<br/>Sie können Ihre Umfrage unter dem Link zu finden",
|
||||
"updated a vote.\nYou can find your poll at the link": "eine Abstimmung regelmäßig aktualisiert.<br/>Sie können Ihre Umfrage unter dem Link zu finden",
|
||||
"wrote a comment.\nYou can find your poll at the link": "hat einen Kommentar.<br/>Sie können Ihre Umfrage unter dem Link zu finden",
|
||||
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Jemand ändern Sie einfach Ihre Umfrage finden Sie unter dem folgenden Link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||
"Someone just delete your poll %s.": "Jemand hat gerade Ihre Umfrage löschen \"%s\".",
|
||||
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "hat abgestimmt.<br/>Sie finden Ihre Umfrage über den Link",
|
||||
"updated a vote.\nYou can find your poll at the link": "hat eine Wertung aktualisiert.<br/>Sie finden Ihre Umfrage über den Link",
|
||||
"wrote a comment.\nYou can find your poll at the link": "hat einen Kommentar geschrieben.<br/>Sie finden Ihre Umfrage über den Link",
|
||||
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Jemand hat gerade Ihre Umfrage auf %s geändert.",
|
||||
"Someone just delete your poll %s.": "Jemand hat gerade Ihre Umfrage auf %s gelöscht.",
|
||||
"Thanks for your trust.": "Danke für Ihr Vertrauen.",
|
||||
"FOOTER": "",
|
||||
"FOOTER": "Fußzeile",
|
||||
"[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[ADMINISTRATOR] Neue Einstellungen für Ihre Umfrage ",
|
||||
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "Sie haben die Einstellungen Ihrer Umfrage verändert.<br/>Sie können diese Umfrage mit diesem Link ändern",
|
||||
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Dies ist die Botschaft, die Sie zu den Menschen, die Sie abfragen möchten senden.<br/>Nun haben Sie diese Nachricht an alle, die Sie abfragen möchten senden.",
|
||||
"hast just created a poll called": " hat eine Umfrage erstellt - Name folgt: ",
|
||||
"Thanks for filling the poll at the link above": "Danke, dass Sie die Umfrage unter dem obrigen Link ausgefüllt haben",
|
||||
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Diese Meldung sollte nicht auf die befragten Personen gesendet werden. Es ist privat für die Umfrage Schöpfer.<br/><br/>Sie können nun ändern sie unter dem Link oben",
|
||||
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "Sie haben die Einstellungen Ihrer Umfrage verändert.<br/>Sie können diese Umfrage über diesen Link ändern",
|
||||
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Dies ist die Nachricht an die Leute, die Sie zur Abstimmung bitten.<br/>Schicken Sie sie an alle, die Sie zur Teilnahme aufrufen möchten.",
|
||||
"hast just created a poll called": " hat gerade eine Umfrage erstellt. Sie trägt den Titel",
|
||||
"Thanks for filling the poll at the link above": "Danke, dass Sie die Umfrage unter dem obigen Link ausgefüllt haben",
|
||||
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Diese Meldung sollte NICHT an die befragten Personen gesendet werden. Sie richtet sich einzig an den Autor der Umfrage. Sie können sie jetzt über den oben genannten Link abändern.",
|
||||
"Author's message": "Nachricht vom Autor ",
|
||||
"For sending to the polled users": "Nachricht für die Teilnehmer"
|
||||
},
|
||||
"Error": {
|
||||
"Error!": "Fehler!",
|
||||
"Enter a title": "Titel eingeben",
|
||||
"Something is going wrong...": "Etwas falsch läuft...",
|
||||
"Something is wrong with the format": "Something is wrong with the format",
|
||||
"Enter an email address": "Sie müssen eine E-Mail-Adresse eingeben",
|
||||
"Something is going wrong...": "Etwas geht schief...",
|
||||
"Something is wrong with the format": "Mit dem Format stimmt etwas nicht",
|
||||
"Enter an email address": "Geben Sie eine E-Mail Adresse ein",
|
||||
"The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.": "Die Adresse ist nicht korrekt! Sie sollten eine gültige E-Mail-Adresse angeben, damit Ihnen der Link zur Umfrage zugeschickt werden kann.",
|
||||
"No polls found": "Keine Umfragen gefunden",
|
||||
"There is a problem with your choices": "Es gibt ein Problem mit der Auswahl",
|
||||
"There is a problem with your choices": "Es gibt ein Problem mit Ihren Alternativen",
|
||||
"You haven't filled the first section of the poll creation.": "Sie haben den ersten Teil der Umfrageerstellung nicht ausgefüllt.",
|
||||
"Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.": "Javascript ist in Ihrem Browser deaktiviert. Seine Aktivierung ist erforderlich, um eine Umfrage zu erstellen.",
|
||||
"Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.": "Cookies werden auf Ihrem Browser deaktiviert. Deren Aktivierung ist erforderlich, um eine Umfrage zu erstellen.",
|
||||
"Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.": "Javascript ist in Ihrem Browser deaktiviert. Um eine Umfrage zu erstellen, müssen Sie es aktivieren.",
|
||||
"Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.": "Cookies werden von Ihrem Browser abgelehnt. Um eine Umfrage zu erstellen, müssen Sie sie akzeptieren.",
|
||||
"This poll doesn't exist !": "Diese Umfrage existiert nicht!",
|
||||
"Enter a name": "Geben Sie einen Namen ein",
|
||||
"The name is invalid.": "Der Name ist ungültig.",
|
||||
"The name you've chosen already exist in this poll!": "Der von Ihnen eingegebenen Name existiert bereits in dieser Umfrage",
|
||||
"The name you've chosen already exist in this poll!": "Der von Ihnen eingegebenen Name existiert schon in dieser Umfrage",
|
||||
"Enter a name and a comment!": "Geben Sie einen Namen und ein Kommentar ein!",
|
||||
"Failed to insert the comment!": "Einfügen des Kommentars gescheitert!",
|
||||
"Framadate is not properly installed, please check the \"INSTALL\" to setup the database before continuing.": "Framadate ist nicht richtig installiert, überprüfen Sie bitte die Schaltfläche \"INSTALL\", um das Setup der Datenbank, bevor Sie fortfahren.",
|
||||
"Failed to save poll": "Fehlgeschlagen Umfrage sparen",
|
||||
"Update vote failed": "Update vote failed",
|
||||
"Adding vote failed": "Adding vote failed",
|
||||
"Comment failed": "Kommentar gescheitert",
|
||||
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "Sie können nicht eine Umfrage erstellen mit versteckten Ergebnisse mit der folgenden Ausgabe-Option:",
|
||||
"Failed to delete column": "Fehler beim Spalte löschen",
|
||||
"MISSING_VALUES": "Fehlende Angaben",
|
||||
"CANT_CONNECT_TO_DATABASE": "Kann nicht zur Datenbank verbinden"
|
||||
"Framadate is not properly installed, please check the \"INSTALL\" to setup the database before continuing.": "Framadate ist nicht richtig installiert. Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte die Angaben zum Aufsetzen der Datenbank in \"INSTALL\".",
|
||||
"Failed to save poll": "Speichern der Umfrage fehlgeschlagen",
|
||||
"Update vote failed": "Aktualisierung der Wertung fehlgeschlagen",
|
||||
"Adding vote failed": "Stimmabgabe fehlgeschlagen",
|
||||
"Comment failed": "Abgabe des Kommentars gescheitert",
|
||||
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "Sie können mit der folgenden Editier-Option keine Umfrage mit versteckten Ergebnissen erzeugen:",
|
||||
"Failed to delete column": "Löschen der Spalte fehlgeschlagen",
|
||||
"MISSING_VALUES": "Fehlende Werte",
|
||||
"CANT_CONNECT_TO_DATABASE": "Kann nicht mit der Datenbank verbinden"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user