diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.mo
index d225d64..99c3591 100644
Binary files a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.mo and b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.mo differ
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.po
index 2481a7f..e3ce8bd 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "(in the format name@mail.com)"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-msgid "Back to the homepage of "
+msgid "Back to the homepage of"
 msgstr "Zurück zur Homepage von"
 
 msgid "Error!"
@@ -242,14 +242,14 @@ msgid "Cancel the rules edit"
 msgstr "Cancel the rules edit"
 
 # Help text adminstuds.php
-msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button "
-msgstr "Als Administrator der Umfrage, können Sie alle Zeilen der Umfrage über diesen Button ändern "
+msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button"
+msgstr "Als Administrator der Umfrage, können Sie alle Zeilen der Umfrage über diesen Button ändern"
 
-msgid " remove a column or a line with "
-msgstr " entfernen Sie eine Zeile oder eine Spalte "
+msgid "remove a column or a line with"
+msgstr "entfernen Sie eine Zeile oder eine Spalte"
 
-msgid "and add a new column with "
-msgstr "und fügen Sie eine neue Spalte hinzu "
+msgid "and add a new column with"
+msgstr "und fügen Sie eine neue Spalte hinzu"
 
 msgid "Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address."
 msgstr "Sie können auch die Informationen über diese Umfrage wie den Titel, Kommentare oder ihre E-Mail Adresse ändern"
diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.mo b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.mo
index 54aba04..4a92524 100644
Binary files a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.mo and b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.mo differ
diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.po b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.po
index 4510ab9..ad992ab 100644
--- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.po
+++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.po
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "(in the format name@mail.com)"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-msgid "Back to the homepage of "
-msgstr "Back to the homepage of "
+msgid "Back to the homepage of"
+msgstr "Back to the homepage of"
 
 msgid "Error!"
 msgstr "Error!"
@@ -248,14 +248,14 @@ msgid "Cancel the rules edit"
 msgstr "Cancel the rules edit"
 
 # Help text adminstuds.php
-msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button "
-msgstr "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button "
+msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button"
+msgstr "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button"
 
-msgid " remove a column or a line with "
-msgstr " remove a column or a line with "
+msgid "remove a column or a line with"
+msgstr "remove a column or a line with"
 
-msgid "and add a new column with "
-msgstr "and add a new column with "
+msgid "and add a new column with"
+msgstr "and add a new column with"
 
 msgid "Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address."
 msgstr "Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address."
diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.mo b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.mo
index 54fc228..a037bd2 100644
Binary files a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.mo and b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.mo differ
diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.po
index 0a0ba51..656842d 100644
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.po
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.po
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Usted no habia llenado la primera pagina dela encuesta"
 #: choix_autre.php:63
 #: adminstuds.php:79
 #: adminstuds.php:1044
-msgid "Back to the homepage of "
+msgid "Back to the homepage of"
 msgstr "Retroceder al inicio de"
 
 #: choix_date.php:220
@@ -612,8 +612,8 @@ msgstr ""
 "Usted puede cambiar su encuesta al enlace siguiente"
 
 #: adminstuds.php:582
-msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button : "
-msgstr "En calidad de administrador, Usted puede cambiar todas la líneas de este encuesta con este botón :"
+msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button"
+msgstr "En calidad de administrador, Usted puede cambiar todas la líneas de este encuesta con este botón"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Cambio"
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.mo
index dd5ee79..656e53e 100644
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.mo differ
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.po
index 62302fe..db74782 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "(au format nom@mail.com)"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-msgid "Back to the homepage of "
+msgid "Back to the homepage of"
 msgstr "Retourner à la page d'accueil de"
 
 msgid "Error!"
@@ -248,14 +248,14 @@ msgid "Cancel the rules edit"
 msgstr "Annuler le changement de permissions"
 
 # Help text adminstuds.php
-msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button "
-msgstr "En tant qu'administrateur, vous pouvez modifier toutes les lignes de ce sondage avec ce bouton "
+msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button"
+msgstr "En tant qu'administrateur, vous pouvez modifier toutes les lignes de ce sondage avec ce bouton"
 
-msgid " remove a column or a line with "
-msgstr " effacer une colonne ou une ligne avec "
+msgid "remove a column or a line with"
+msgstr "effacer une colonne ou une ligne avec"
 
-msgid "and add a new column with "
-msgstr "et si vous avez oublié de saisir un choix, vous pouvez rajouter une colonne en cliquant sur "
+msgid "and add a new column with"
+msgstr "et si vous avez oublié de saisir un choix, vous pouvez rajouter une colonne en cliquant sur"
 
 msgid "Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address."
 msgstr "Vous pouvez enfin également modifier les informations relatives à ce sondage comme le titre, les commentaires ou encore votre courriel."
diff --git a/tpl/part/poll_hint_admin.tpl b/tpl/part/poll_hint_admin.tpl
index 7a21be1..2b7c1c3 100644
--- a/tpl/part/poll_hint_admin.tpl
+++ b/tpl/part/poll_hint_admin.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="alert alert-info">
     <p>{_('As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button')} <span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span><span class="sr-only">{_('Edit')}</span>,
-        {_(' remove a column or a line with')} <span class="glyphicon glyphicon-remove text-danger"></span><span class="sr-only">{_('Remove')}</span>
+        {_('remove a column or a line with')} <span class="glyphicon glyphicon-remove text-danger"></span><span class="sr-only">{_('Remove')}</span>
         {_('and add a new column with')} <span class="glyphicon glyphicon-plus text-success"></span><span class="sr-only">{_('Add a column')}</span>.</p>
     <p>{_('Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.')}</p>
     <p aria-hidden="true"><strong>{_('Legend:')}</strong> <span class="glyphicon glyphicon-ok"></span> = {_('Yes')}, <b>(<span class="glyphicon glyphicon-ok"></span>)</b> = {_('Ifneedbe')}, <span class="glyphicon glyphicon-ban-circle"></span> = {_('No')}</p>