Chapril/drop.chapril.org-firefoxsend
Chapril/drop.chapril.org-firefoxsend
25
1
Fork 0
Code Issues Releases Activity

Pontoon: Update German (de) localization of Test Pilot: Firefox Send

Browse Source 
Localization authors:
- paul.trevor <paul.trevor@gmx.de>
This commit is contained in:
paul.trevor 2018-04-25 07:11:48 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 21f7fd7dbc
commit 2bfeb75380
1 changed files with 7 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
public/locales/de/send.ftl
View File

@ -20,17 +20,19 @@ notifyUploadDone = Ihr Upload ist abgeschlossen.
uploadingPageMessage = Sobald Ihre Datei hochgeladen wird, können Sie die Optionen zum Ablaufdatum auswählen. uploadingPageMessage = Sobald Ihre Datei hochgeladen wird, können Sie die Optionen zum Ablaufdatum auswählen.
uploadingPageCancel = Hochladen abbrechen uploadingPageCancel = Hochladen abbrechen
uploadCancelNotification = Ihr Upload wurde abgebrochen. uploadCancelNotification = Ihr Upload wurde abgebrochen.
uploadingPageLargeFileMessage = Diese Datei ist groß, sodass das hochladen einige Zeit dauern könnte. Haben Sie Geduld! uploadingPageLargeFileMessage = Diese Datei ist groß, sodass das Hochladen einige Zeit dauern könnte. Haben Sie Geduld!
uploadingFileNotification = Mich benachrichtigen, wenn der Upload abgeschlossen ist. uploadingFileNotification = Mich benachrichtigen, wenn der Upload abgeschlossen ist.
uploadSuccessConfirmHeader = Bereit zum Senden uploadSuccessConfirmHeader = Bereit zum Senden
uploadSvgAlt = Hochladen uploadSvgAlt = Hochladen
uploadSuccessTimingHeader = Der Link zu Ihrer Datei läuft nach einem Download oder in 24 Stunden ab. uploadSuccessTimingHeader = Der Link zu Ihrer Datei läuft nach einem Download oder in 24 Stunden ab.
expireInfo = Der Link zu Ihrer Datei läuft nach { $downloadCount } oder { $timespan } ab. expireInfo = Der Link zu Ihrer Datei läuft nach { $downloadCount } oder { $timespan } ab.
downloadCount = { $num -> downloadCount =
{ $num ->
[one] einem Download [one] einem Download
*[other] { $num } Downloads *[other] { $num } Downloads
} }
timespanHours = { $num -> timespanHours =
{ $num ->
[one] einer Stunde [one] einer Stunde
*[other] { $num } Stunden *[other] { $num } Stunden
} }
@ -86,7 +88,7 @@ expiryFileList = Läuft ab in
deleteFileList = Löschen deleteFileList = Löschen
nevermindButton = Egal nevermindButton = Egal
legalHeader = Nutzungsbedingungen und Datenschutz legalHeader = Nutzungsbedingungen und Datenschutz
legalNoticeTestPilot = Firefox Send ist aktuell ein Test-Pilot-Experiment und unterliegt den <a>Nutzungsbedingungen</a> und dem <a>Datenschutzhinweis</a> von Test Pilot. Mehr über diese Experiment und die Daten, die es sammelt, erfahren Sie <a>hier</a>. legalNoticeTestPilot = Firefox Send ist aktuell ein Test-Pilot-Experiment und unterliegt den <a>Nutzungsbedingungen</a> und dem <a>Datenschutzhinweis</a> von Test Pilot. Mehr über dieses Experiment und die Daten, die es sammelt, erfahren Sie <a>hier</a>.
legalNoticeMozilla = Die Nutzung der Website von Firefox Send unterliegt außerdem Mozillas <a>Datenschutzhinweis für Websites</a> und <a>Nutzungsbedingungen für Websites</a>. legalNoticeMozilla = Die Nutzung der Website von Firefox Send unterliegt außerdem Mozillas <a>Datenschutzhinweis für Websites</a> und <a>Nutzungsbedingungen für Websites</a>.
deletePopupText = Diese Datei löschen? deletePopupText = Diese Datei löschen?
deletePopupYes = Ja deletePopupYes = Ja
@ -106,7 +108,7 @@ passwordTryAgain = Falsches Passwort. Versuchen Sie es erneut.
reportIPInfringement = IP-Verletzung melden reportIPInfringement = IP-Verletzung melden
javascriptRequired = Firefox Send benötigt JavaScript javascriptRequired = Firefox Send benötigt JavaScript
whyJavascript = Warum benötigt Firefox Send JavaScript? whyJavascript = Warum benötigt Firefox Send JavaScript?
enableJavascript = Bitte akivieren Sie JavaScript und versuchen Sie es erneut. enableJavascript = Bitte aktivieren Sie JavaScript und versuchen Sie es erneut.
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m" # A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m" # A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"