From 301f6e87f6de7aced24976924b997530fb3a6f36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jnunezf96 <jnunezf96@gmail.com>
Date: Mon, 15 Jun 2020 02:52:39 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Pontoon:=20Update=20N=C3=A1huat=20Pipil=20(ppl)?=
 =?UTF-8?q?=20localization=20of=20Firefox=20Send=20Co-authored-by:=20jnune?=
 =?UTF-8?q?zf96=20<jnunezf96@gmail.com>?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 public/locales/ppl/send.ftl | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/public/locales/ppl/send.ftl b/public/locales/ppl/send.ftl
index 099672e2..77406e7d 100644
--- a/public/locales/ppl/send.ftl
+++ b/public/locales/ppl/send.ftl
@@ -2,8 +2,8 @@
 title = Firefox Send
 siteFeedback = Tay tina ipanpa?
 importingFile = Mukalaktia nemi…
-encryptingFile = Tikinayat tinemit…
-decryptingFile = Tikpuat tinemit…
+encryptingFile = Tikichtakawiat tinemit…
+decryptingFile = Tikichtakapuat tinemit…
 downloadCount =
     { $num ->
         [one] temultijtuk
@@ -54,10 +54,10 @@ passwordSetError = Te tiweliket tiktaliat ini ichtakatajkwilul
 -firefox = Firefox
 -mozilla = Mozilla
 introTitle = Te uij wan ichtaka shiktakuli se tajkwilul
-introDescription = { -send-brand } metzpalewia tiktakulia se tajkwilul iwan ichtakatajkwilulis wan se ilpika ka puliwi yawi. Yajika tikpia ichtaka tay tiktakulia wan tesu naka senpa tik matapan.
-notifyUploadEncryptDone = Ne mutajkwilul nemi ichtakatajkwilujtuk wan weli tiktitania
+introDescription = { -send-brand } metzpalewia tiktakulia se tajkwilul iwan taichtakawilis wan se ilpika ka puliwi yawi. Yajika tikpia ichtaka tay tiktakulia wan tesu naka senpa tik matapan.
+notifyUploadEncryptDone = Ne archivoj nemi ichtakawijtuk wan weli tiktitania
 # downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
-archiveExpiryInfo = Puliwi kwak tikajsi { $downloadCount } ush { $timespan }
+archiveExpiryInfo = Puliwi kwak ajsi { $downloadCount } ush { $timespan }
 timespanMinutes =
     { $num ->
         [one] minutoj
@@ -89,12 +89,12 @@ gb = GB
 # localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
 fileSize = { $num }{ $units }
 # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
-totalSize = Keski itamachiwka: { $size }
+totalSize = Itamachiwka: { $size }
 # the next line after the colon contains a file name
 copyLinkDescription = Shikupina ne ilpika pal tiktakulia mutajkwilul:
 copyLinkButton = Shikupina ne ilpika
 downloadTitle = Shiktemulti tajtajkwilul
-downloadDescription = Ini tajkwilul kitakulijket iwan { -send-brand } iwan ichtakatajkwilulis wan se ilpika ka puliwi nemanha.
+downloadDescription = Ini tajkwilul kitakulijket iwan { -send-brand } iwan taichtakawilis wan se ilpika ka puliwi nemanha.
 trySendDescription = Shikejeku { -send-brand } wan shiktakuli ichtaka wan te uij.
 # count will always be > 10
 tooManyFiles =
@@ -141,7 +141,7 @@ accountBenefitMoz = Shikmati ipanpa seuk itakil { -mozilla }
 signOut = Shikisa
 okButton = Yek
 downloadingTitle = Kitemultia nemi
-noStreamsWarning = Ne taiwan titachia te weli kineshtia ini wey tajkwilul
+noStreamsWarning = Ne taiwan titachia te weli kichtakapua ini wey tajkwilul
 noStreamsOptionCopy = Shikishkupina ne ilpika pal tiktapua tik ukse taiwan titajtachia
 noStreamsOptionFirefox = Shikejeku ne taiwan tachia tikishwelitat
 noStreamsOptionDownload = Ma ninemi senpa iwan ini taiwan nitachia