diff --git a/public/locales/ast/send.ftl b/public/locales/ast/send.ftl index 47398a04..97513f15 100644 --- a/public/locales/ast/send.ftl +++ b/public/locales/ast/send.ftl @@ -1,6 +1,5 @@ # Firefox Send is a brand name and should not be localized. title = Firefox Send -siteFeedback = Comentarios importingFile = Importando... encryptingFile = Cifrando... decryptingFile = Descifrando... @@ -99,14 +98,14 @@ trySendDescription = Prueba { -send-brand } pa una compartición de ficheros cen # count will always be > 10 tooManyFiles = { $count -> - [one] Namái pue xubise 1 ficheru al empar. - *[other] Namái puen xubise { $count } ficheros al empar. + [one] Namás pue xubise 1 ficheru al empar. + *[other] Namás puen xubise { $count } ficheros al empar. } # count will always be > 10 tooManyArchives = { $count -> - [one] Namái se permite 1 archivu - *[other] Namái se permiten { $count } archivos + [one] Namás se permite 1 archivu + *[other] Namás se permiten { $count } archivos } expiredTitle = Esti enllaz caducó. notSupportedDescription = { -send-brand } nun va funcionar con esti restolador. { -send-short-brand } funciona meyor cola versión última de { -firefox } y cola versión actual de la mayoría de restoladores. @@ -144,3 +143,5 @@ downloadingTitle = Baxando noStreamsWarning = Esti restolador quiciabes nun seya a descifrar un ficheru d'esti tamañu. trailheadPromo = Hai un mou de protexer la to privacidá. Xúnite a Firefox. learnMore = Deprender más. +downloadConfirmTitle = Una cosa más +reportedDescription = Gracies. Recibiemos l'informe tocante a estos ficheros.