From b03022b92422509dd099e93b462c3eed7be6b9c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jordi Serratosa Date: Thu, 3 Aug 2017 21:10:40 +0000 Subject: [PATCH] Pontoon: Update Catalan (ca) localization of Test Pilot: Firefox Send Localization authors: - Jordi Serratosa --- public/locales/ca/send.ftl | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/public/locales/ca/send.ftl b/public/locales/ca/send.ftl index c7bc9e4a..9abf5f79 100644 --- a/public/locales/ca/send.ftl +++ b/public/locales/ca/send.ftl @@ -41,3 +41,25 @@ sendAnotherFileLink = Envieu un altre fitxer // Alternative text used on the download link/button (indicates an action). downloadAltText .alt = Baixa +downloadFileName = Baixeu { $filename } +downloadFileSize = ({ $size }) +// Firefox Send is a brand name and should not be localized. +downloadMessage = Un amic us ha enviat un fitxer amb el Firefox Send, un servei que permet compartir fitxers mitjançant un enllaç segur, privat i xifrat que caduca automàticament per tal que les vostres dades no es conservin a Internet per sempre. +// Text and title used on the download link/button (indicates an action). +downloadButtonLabel = Baixa + .title = Baixa +downloadNotification = La baixada ha acabat. +downloadFinish = Ha acabat la baixada +// Firefox Send is a brand name and should not be localized. Title text for button should be the same. +sendYourFilesLink = Proveu el Firefox Send + .title = Proveu el Firefox Send +downloadingPageProgress = S'està baixant { $filename } ({ $size }) +downloadingPageMessage = Deixeu aquesta pestanya oberta per tal que el fitxer es pugui baixar i desxifrar. +errorAltText + .alt = S'ha produït un error en pujar +errorPageHeader = Hi ha hagut un problema +errorPageMessage = S'ha produït un error en pujar el fitxer. +errorPageLink = Envieu un altre fitxer +fileTooBig = Aquest fitxer és massa gros per pujar-lo. Ha de tenir menys de { $size }. +linkExpiredAlt + .alt = L'enllaç ha caducat