Chapril/drop.chapril.org-firefoxsend
Chapril/drop.chapril.org-firefoxsend
25
1
Fork 0
Code Issues Releases Activity

Pontoon: Update Turkish (tr) localization of Test Pilot: Firefox Send

Browse Source 
Localization authors:
- Selim Şumlu <selim@sum.lu>
This commit is contained in:
Selim Şumlu 2017-07-30 15:10:39 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 2f02fff999
commit c327507989
1 changed files with 16 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
public/locales/tr/send.ftl
View File

@ -3,8 +3,10 @@ title = Firefox Send
siteSubtitle = web deneyi siteSubtitle = web deneyi
siteFeedback = Görüş bildir siteFeedback = Görüş bildir
uploadPageHeader = Kişiye özel, şifrelenmiş dosya paylaşımı uploadPageHeader = Kişiye özel, şifrelenmiş dosya paylaşımı
uploadPageExplainer = Dosyalarınızı güvenli, size özel, şifrelenmiş ve otomatik olarak silinen bir bağlantıyla gönderin. Özel dosyalarınız sonsuza dek internette kalmasın.
uploadPageLearnMore = Daha fazla bilgi edin uploadPageLearnMore = Daha fazla bilgi edin
uploadPageDropMessage = Yüklemeyi başlamak için dosyanızı buraya bırakın uploadPageDropMessage = Yüklemeyi başlamak için dosyanızı buraya bırakın
uploadPageSizeMessage = Sorun yaşamamak adına dosyanızın 1 GB’den küçük olmasını öneririz
uploadPageBrowseButton = Bilgisayarınızdan bir dosya seçin uploadPageBrowseButton = Bilgisayarınızdan bir dosya seçin
.title = Bilgisayarınızdan bir dosya seçin .title = Bilgisayarınızdan bir dosya seçin
uploadPageMultipleFilesAlert = Birden fazla dosya veya klasör yükleme şimdilik desteklenmiyor. uploadPageMultipleFilesAlert = Birden fazla dosya veya klasör yükleme şimdilik desteklenmiyor.
@ -12,9 +14,10 @@ uploadPageBrowseButtonTitle = Dosyayı yükle
uploadingPageHeader = Dosyanız yükleniyor uploadingPageHeader = Dosyanız yükleniyor
importingFile = İçe aktarılıyor… importingFile = İçe aktarılıyor…
verifyingFile = Doğrulanıyor… verifyingFile = Doğrulanıyor…
encryptingFile = Şifreleniyor... encryptingFile = Şifreleniyor…
decryptingFile = Şifre çözülüyor... decryptingFile = Şifre çözülüyor…
notifyUploadDone = Yüklemeniz tamamlandı. notifyUploadDone = Yüklemeniz tamamlandı.
uploadingPageMessage = Dosyanız yüklendikten sonra zaman aşımını ayarlayabileceksiniz.
uploadingPageCancel = Yüklemeyi iptal et uploadingPageCancel = Yüklemeyi iptal et
.title = Yüklemeyi iptal et .title = Yüklemeyi iptal et
uploadCancelNotification = Yüklemeniz iptal edildi. uploadCancelNotification = Yüklemeniz iptal edildi.
@ -40,17 +43,28 @@ downloadAltText
.alt = İndir .alt = İndir
downloadFileName = { $filename } dosyasını indir downloadFileName = { $filename } dosyasını indir
downloadFileSize = ({ $size }) downloadFileSize = ({ $size })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = Arkadaşınız size Firefox Send ile bir dosya gönderdi. Firefox Send; dosyalarınızı güvenli, size özel, şifrelenmiş ve otomatik olarak silinen bir bağlantıyla paylaşmayı sağlar. Böylece özel dosyalarınız sonsuza dek internette kalmaz.
// Text and title used on the download link/button (indicates an action). // Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = İndir downloadButtonLabel = İndir
.title = İndir .title = İndir
downloadNotification = İndirme tamamlandı. downloadNotification = İndirme tamamlandı.
downloadFinish = İndirme tamamlandı downloadFinish = İndirme tamamlandı
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. Title text for button should be the same.
sendYourFilesLink = Firefox Send’i deneyin
downloadingPageProgress = { $filename } indiriliyor ({ $size })
downloadingPageMessage = Dosyanız indirilip şifresi çözülürken lütfen bu sekmeyi açık bırakın.
errorAltText errorAltText
.alt = Yükleme hatası .alt = Yükleme hatası
errorPageHeader = Bir şeyler ters gitti! errorPageHeader = Bir şeyler ters gitti!
errorPageMessage = Dosyanız yüklenirken bir hata oluştu. errorPageMessage = Dosyanız yüklenirken bir hata oluştu.
errorPageLink = Başka bir dosya gönder errorPageLink = Başka bir dosya gönder
fileTooBig = Dosyanız çok büyük. En fazla { $size } boyutunda olmalı.
linkExpiredAlt
.alt = Bağlantı zaman aşımına uğramış
expiredPageHeader = Bu bağlantı zaman aşımına uğramış veya böyle bir bağlantı hiç yoktu.
notSupportedHeader = Tarayıcınız desteklenmiyor. notSupportedHeader = Tarayıcınız desteklenmiyor.
updateFirefox = Firefox’u güncelle
downloadFirefoxButtonSub = Ücretsiz indirin downloadFirefoxButtonSub = Ücretsiz indirin
uploadedFile = Dosya uploadedFile = Dosya
deleteFileList = Sil deleteFileList = Sil