diff --git a/templates/mail/auth/activate.tmpl b/templates/mail/auth/activate.tmpl
index a15afe3..ab1d2b9 100644
--- a/templates/mail/auth/activate.tmpl
+++ b/templates/mail/auth/activate.tmpl
@@ -3,15 +3,15 @@
- {{.locale.Tr "mail.activate_account.title" (.DisplayName|DotEscape)}}
+ {{.DisplayName|DotEscape}}, veuillez activer votre compte
{{$activate_url := printf "%suser/activate?code=%s" AppUrl (QueryEscape .Code)}}
- {{.locale.Tr "mail.activate_account.text_1" (.DisplayName|DotEscape) AppName | Str2html}}
- {{.locale.Tr "mail.activate_account.text_2" .ActiveCodeLives | Str2html}}
{{$activate_url}}
- {{.locale.Tr "mail.link_not_working_do_paste"}}
-
+ Bonjour {{.DisplayName|DotEscape}}, merci pour votre inscription à {{AppName}} !
+ Veuillez cliquer sur le lien suivant pour activer votre compte avant {{.ActiveCodeLives}} :
+ {{$activate_url}}
+ Un problème ? Essayez en copiant/collant le lien dans votre navigateur web.
© {{AppName}}