diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/errors.po
index efdcc79cb..42829d4ba 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -8,15 +8,15 @@
 ## to merge POT files into PO files.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-07-09 05:15+0000\n"
-"Last-Translator: Hermann San <hermann-san@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-26 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kate <zuyhybbjzjbsf0648ty5uqd4@systemli.org>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "backend-errors/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 
 #: lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:69
 #, elixir-autogen
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Unbekannter Fehler beim Aktualisieren der Ressource"
 #: lib/graphql/resolvers/comment.ex:84
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are not the comment creator"
-msgstr "Sie sind nicht die Ersteller:in des Kommentars"
+msgstr "Sie sind nicht die Ersteller des Kommentars"
 
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:424
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1054,17 +1054,17 @@ msgstr "Unbekannter Fehler beim Erstellen einer Veranstaltung"
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:480
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User cannot change email"
-msgstr "Benutzer:in kann E-Mail nicht ändern"
+msgstr "Benutzer kann E-Mail nicht ändern"
 
 #: lib/graphql/resolvers/group.ex:391
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Follow does not match your account"
-msgstr "Folgender stimmt nicht mit Ihrem Konto überein"
+msgstr "Follower stimmt nicht mit Ihrem Konto überein"
 
 #: lib/graphql/resolvers/group.ex:395
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Follow not found"
-msgstr "Folgender nicht gefunden"
+msgstr "Follower nicht gefunden"
 
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Sie müssen eingeloggt sein, um eine Gruppe zu aktualisieren"
 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:210
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This member does not exist"
-msgstr "Diese Mitglied:erin existiert nicht"
+msgstr "Dieses Mitglied existiert nicht"
 
 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:234
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Sie haben nicht das Recht, dieses Mitglied zu entfernen."
 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:252
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You must be logged-in to remove a member"
-msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um eine Mitglied:erin zu entfernen"
+msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um ein Mitglied zu entfernen"
 
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:156
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1124,8 +1124,7 @@ msgstr "Kann einen bereits bestätigten Benutzer nicht bestätigen"
 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:384
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Deconfirming users is not supported"
-msgstr ""
-"Das Zurücknehmen einer Bestätigung von Benutzer:innen wird nicht unterstützt"
+msgstr "Das Zurücknehmen einer Bestätigung von Benutzern wird nicht unterstützt"
 
 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:356
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1136,7 +1135,7 @@ msgstr "Die neue Rolle muss anders sein"
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details"
 msgstr ""
-"Sie müssen angemeldet und ein Administrator:in sein, um Administrator:in-"
+"Sie müssen angemeldet und ein Administrator sein, um Administratoren-"
 "Einstellungen zu ändern"
 
 #: lib/graphql/api/groups.ex:33