diff --git a/js/src/i18n/de.json b/js/src/i18n/de.json
index 7af5c3202..124176632 100644
--- a/js/src/i18n/de.json
+++ b/js/src/i18n/de.json
@@ -371,7 +371,7 @@
   "Everything": "Alles",
   "Ex: mobilizon.fr": "Z.B.: mobilizon.fr",
   "Ex: someone@mobilizon.org": "Bsp.: irgendjemand@mobilizon.org",
-  "Ex: someone{'@'}mobilizon.org": "zB.: irgendwer{'@'}mobilizon.org",
+  "Ex: someone{'@'}mobilizon.org": "z. B.: irgendwer{'@'}mobilizon.org",
   "Explore": "Entdecken",
   "Explore events": "Entdecke Veranstaltungen",
   "Explore!": "Erkunde!",
@@ -737,7 +737,7 @@
   "Organized events": "Organisierte Veranstaltungen",
   "Organizer": "Organisator",
   "Organizer notifications": "Benachrichtigungen für Organisatoren",
-  "Organizers": "Organisator",
+  "Organizers": "Organisierende",
   "Other": "Andere",
   "Other actions": "Weitere Aktionen",
   "Other notification options:": "Andere Benachrichtigungs-Optionen:",
@@ -1194,7 +1194,7 @@
   "Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Ermöglicht die Anzeige und Verwaltung Ihres Teilnahmestatus auf der Veranstaltungsseite, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie ein öffentliches Gerät verwenden.",
   "With the most participants": "Mit den meisten Teilnehmer*innen",
   "Within {number} kilometers of {place}": "|Innerhalb eines Kilometers von {place}|Innerhalb von {number} Kilometer von {place}",
-  "Write a new comment": "Schreibe ein neues Kommentar",
+  "Write a new comment": "Schreibe einen neuen Kommentar",
   "Write a new message": "Schreibe eine neue Nachricht",
   "Write a new reply": "Schreibe eine neue Antwort",
   "Write something": "Schreibe irgendwas",