diff --git a/js/src/i18n/it.json b/js/src/i18n/it.json
index 29a4aae2e..18b430478 100644
--- a/js/src/i18n/it.json
+++ b/js/src/i18n/it.json
@@ -19,7 +19,7 @@
   "A place to store links to documents or resources of any type.": "Un luogo in cui archiviare collegamenti a documenti o risorse di qualsiasi tipo.",
   "A practical tool": "Uno strumento pratico",
   "A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "Un breve slogan per la pagina principale della tua istanza. Il valore predefinito è \"Raccogli ⋅ Organizza ⋅ Mobilita\"",
-  "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Uno strumento facile da usare, emancipatore ed etico per riunirsi, organizzarsi e mobilitarsi.",
+  "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Di facile utilizzo, Strumento etico ed emancipatore per riunirsi, organizzarsi e mobilitarsi.",
   "A validation email was sent to {email}": "Una convalida email è stata spedita a {email}",
   "API": "API",
   "Abandon edition": "Abbandona l'edizione",
@@ -161,7 +161,7 @@
   "Date": "Data",
   "Date and time": "Data e ora",
   "Date and time settings": "Impostazioni data e ora",
-  "Date parameters": "Parametri dei dati",
+  "Date parameters": "Parametri data",
   "Decline": "Rifiuta",
   "Default": "Predefinito",
   "Default Mobilizon privacy policy": "Informativa sulla riservatezza predefinita di Mobilizon",