diff --git a/js/src/i18n/de.json b/js/src/i18n/de.json
index fdc6ce79d..4b5183eef 100644
--- a/js/src/i18n/de.json
+++ b/js/src/i18n/de.json
@@ -514,7 +514,7 @@
   "Leave": "Verlassen",
   "Leave event": "Veranstaltung verlassen",
   "Leave group": "Gruppe verlassen",
-  "Leaving event \"{title}\"": "Die Veranstaltung \"{title}\" wird verlassen",
+  "Leaving event \"{title}\"": "Veranstaltung \"{title}\" wird verlassen",
   "Legal": "Rechtliches",
   "Let's define a few settings": "Einstellungen vornehmen",
   "License": "Lizenz",
@@ -618,7 +618,7 @@
   "No organized events listed": "Keine erstellten Veranstaltungen gelistet",
   "No participant matches the filters": "Kein Teilnehmer entspricht den Filterkriterien",
   "No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants": "Keine Teilnahme zu bestätigen|Bestätige Teilnehmer|Bestätige {number} Teilnehmer",
-  "No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Keine Teilnehmer abzulehnen|Teilnehmer ablehnen|Lehne {number} Teilnehmer ab",
+  "No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Keine Teilnahme abzulehnen|Lehne Teilnahme ab|Lehne {number} Teilnahmen ab",
   "No participations listed": "Keine Teilnahmen gelistet",
   "No posts found": "Keine Beiträge gefunden",
   "No posts yet": "Noch keine Beträge vorhanden",
@@ -694,7 +694,7 @@
   "Participants": "Teilnehmer",
   "Participate": "Teilnehmen",
   "Participate using your email address": "Nehmen Sie mit Ihrer E-Mail Adresse teil",
-  "Participation approval": "Teilnahmebestätigung",
+  "Participation approval": "Genehmigung der Teilnahme",
   "Participation confirmation": "Teilnahmebestätigung",
   "Participation notifications": "Benachrichtigungen für Teilnehmer",
   "Participation requested!": "Teilnahme angefragt!",