diff --git a/js/src/i18n/es.json b/js/src/i18n/es.json
index 8b406f281..753a08c4b 100644
--- a/js/src/i18n/es.json
+++ b/js/src/i18n/es.json
@@ -1219,7 +1219,7 @@
   "firstDayOfWeek": "0",
   "fit the needs and uses of the people": "se ajusta a las necesidades y usos de las personas",
   "full rules": "reglas completas",
-  "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token",
+  "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://mensuel.framapad.org/p/algun-signo-secreto",
   "iCal Feed": "Suministro iCal",
   "instance rules": "reglas de instancia",
   "interconnect with others like it": "interconectarse con otros como él",