diff --git a/js/src/i18n/es.json b/js/src/i18n/es.json
index f017cee2b..a19f0f46e 100644
--- a/js/src/i18n/es.json
+++ b/js/src/i18n/es.json
@@ -147,11 +147,11 @@
   "Breadcrumbs": "Migajas",
   "Browser notifications": "Notificaciones del navegador",
   "Bullet list": "Lista de puntos",
-  "By {username}": "Por {username}",
   "By @{username} and @{group}": "Por @{username} y @{group}",
   "By others": "Por otros",
   "By {author}": "Por {author}",
   "By {group}": "Por {group}",
+  "By {username}": "Por {username}",
   "By {username} and {group}": "Por {username} y {group}",
   "Can be an email or a link, or just plain text.": "Puede ser un correo electrónico o un enlace, o simplemente texto sin formato.",
   "Cancel": "Cancelar",
@@ -479,6 +479,7 @@
   "In person": "En persona",
   "In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "En el siguiente contexto, una aplicación es un software, ya sea proporcionado por el equipo de Mobilizon o por un tercero, utilizado para interactuar con su instancia.",
   "In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information {onBlog}.": "Mientras tanto, tenga en cuenta que el software no está (todavía) terminado. Más información {onBlog}.",
+  "In the past": "En el pasado",
   "Increase": "Incrementar",
   "Installing Mobilizon will allow communities to free themselves from the services of tech giants by creating <b>their own event platform</b>.": "La instalación de Mobilizon permitirá a las comunidades liberarse de los servicios de los gigantes tecnológicos creando <b> su propia plataforma de eventos </b>.",
   "Instance": "Instancia",