diff --git a/js/src/i18n/it.json b/js/src/i18n/it.json
index 5b96021e2..86dfce3ea 100644
--- a/js/src/i18n/it.json
+++ b/js/src/i18n/it.json
@@ -32,10 +32,10 @@
   "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Sei veramente sicuro di eliminare l'intero account? Perderai tutto. Identità, impostazioni, eventi creati, messaggi e partecipazioni verranno eliminati per sempre.",
   "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Sei sicuro di voler <b>eliminare</b> questo commento? Questa azione non può essere annullata.",
   "Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Sei sicuro di voler <b>cancellare</b> questo evento? L'azione non può essere annulalta. Potresti parlarne con il creatore dell'evento o piuttosto modificare il suo evento.",
-  "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Sicuro vuoi cancellare la creazione dell'evento? Perderai tutte le modifiche.",
+  "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Sicuro di voler annullare la creazione dell'evento? Perderai tutte le modifiche.",
   "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Sei sicuro di voler annullare la modifica dell'evento? Perderai tutte le modifiche.",
-  "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Sicuro vuoi cancellare la partecipazione all'evento \"{title}\"?",
-  "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Sicuro vuoi cancellare questo evento? Questa azione non può essere ripristinata.",
+  "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Sei sicuro di voler cancellare la partecipazione all'evento \"{title}\"?",
+  "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Sei sicuro di voler cancellare questo evento? Questa azione è irreversibile.",
   "Avatar": "Avatar",
   "Back to previous page": "Torna alla pagina precedente",
   "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Prima di effettuare il login, è necessario cliccare sul link per convalidare il tuo account.",
@@ -67,7 +67,7 @@
   "Confirm my participation": "Conferma la mia partecipazione",
   "Confirm my particpation": "Conferma la mia partecipazione",
   "Confirmed at": "Confermato per",
-  "Confirmed: Will happen": "Confermato: succederà",
+  "Confirmed: Will happen": "Confermato: si svolgerà",
   "Continue editing": "Continua a modificare",
   "Country": "Paese",
   "Create": "Crea",
@@ -289,6 +289,7 @@
   "Public feeds": "Feed pubblici",
   "Public iCal Feed": "Feed iCal pubblico",
   "Publish": "Pubblica",
+  "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Eventi pubblicati con <b>{comments}</b> commenti e <b>{participations}</b> partecipanti confermati",
   "Recap every week": "Fai un riassunto ogni settimana",
   "Region": "Regione",
   "Register": "Registra",