From a6e649bf430881914afbdcb321d2eec3e18e9a03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: frama late Date: Tue, 15 Sep 2020 16:46:57 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 71.4% (15 of 21 strings) Translation: Mobilizon/Backend errors Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend-errors/it/ --- priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po | 43 ++++++++++++++++----------- 1 file changed, 25 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po index b7ddca1ad..d8d7f6021 100644 --- a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po +++ b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po @@ -8,29 +8,36 @@ ## to merge POT files into PO files. msgid "" msgstr "" +"PO-Revision-Date: 2020-09-15 17:04+0000\n" +"Last-Translator: frama late \n" +"Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" -"Plural-Forms: nplurals=2\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" msgid "can't be blank" -msgstr "" +msgstr "non può essere bianco" msgid "has already been taken" -msgstr "" +msgstr "e' già stato usato" msgid "is invalid" -msgstr "" +msgstr "è invalido" msgid "must be accepted" -msgstr "" +msgstr "deve esssere accettato" msgid "has invalid format" -msgstr "" +msgstr "ha un formato non valido" msgid "has an invalid entry" -msgstr "" +msgstr "ha un occorrenza non valida" msgid "is reserved" -msgstr "" +msgstr "è riservato" msgid "does not match confirmation" msgstr "" @@ -39,17 +46,17 @@ msgid "is still associated with this entry" msgstr "" msgid "are still associated with this entry" -msgstr "" +msgstr "è ancora associato a questa voce" msgid "should be %{count} character(s)" msgid_plural "should be %{count} character(s)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "dovrebbe avere %{count} character(s)" +msgstr[1] "dovrebbe avere %{count} character(s)" msgid "should have %{count} item(s)" msgid_plural "should have %{count} item(s)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "dovrebbe avere %{count} character(s)" +msgstr[1] "dovrebbe avere %{count} character(s)" msgid "should be at least %{count} character(s)" msgid_plural "should be at least %{count} character(s)" @@ -72,16 +79,16 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "must be less than %{number}" -msgstr "" +msgstr "deve essere minore di %{number}" msgid "must be greater than %{number}" -msgstr "" +msgstr "deve essere maggiore di %{number}" msgid "must be less than or equal to %{number}" -msgstr "" +msgstr "dev'essere minore o uguale di %{number}" msgid "must be greater than or equal to %{number}" -msgstr "" +msgstr "dev'essere maggiore o uguale di %{number}" msgid "must be equal to %{number}" -msgstr "" +msgstr "dev'essere uguale a %{number}"