diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po index 531515617..6c5db4ebb 100644 --- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-19 12:37+0000\n" -"Last-Translator: Kerstin \n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-23 11:08+0000\n" +"Last-Translator: Hermann San \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12\n" +"X-Generator: Weblate 4.13\n" #: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Teilnahme bestätigt" #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Password reset" -msgstr "Passwort zurückgesetzt" +msgstr "Passwort zurücksetzen" #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "%{Veranstaltung}-Teilnehmer" #: lib/service/export/participants/common.ex:61 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Participant message" -msgstr "Nachricht der Teilnehmer:in" +msgstr "Teilnehmernachricht" #: lib/service/export/participants/common.ex:61 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "Teilnahme bestätigt" #: lib/service/export/participants/common.ex:61 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Participant status" -msgstr "Status der Teilnehmer:in" +msgstr "Teilnehmerstatus" #: lib/service/export/participants/common.ex:52 #: lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:3 @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Teilnahme bestätigt" #: lib/service/export/participants/common.ex:88 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Anonymous participant" -msgstr "Anonyme Teilnehmer:in" +msgstr "Anonyme Teilnehmer" #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date.html.heex:12 #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:20 @@ -1946,12 +1946,12 @@ msgstr "Details:" #: lib/web/templates/email/email.html.heex:182 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage your notification settings" -msgstr "Verwalten Sie Ihre Benachrichtigungseinstellungen" +msgstr "Verwalten deine Benachrichtigungseinstellungen" #: lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:5 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage your participation:" -msgstr "Verwalten Sie Ihre Teilnahme:" +msgstr "Verwalte deine Teilnahmen:" #: lib/web/templates/email/participation/card/_title.text.eex:3 #: lib/web/templates/email/participation/card/_title.text.eex:3 @@ -2194,12 +2194,12 @@ msgstr "Alte Rolle:" #: lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex:1 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User" -msgstr "Benutzer:in" +msgstr "Benutzer" #: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:62 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You may now login using your credentials on the service." -msgstr "Sie können sich nun mit Ihren Anmeldedaten anmelden." +msgstr "Du kannst dich nun mit deinen Anmeldedaten an dem Dienst anmelden." #: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:5 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -2266,12 +2266,12 @@ msgstr "Kunst" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:52 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Auto, boat and air" -msgstr "" +msgstr "Autos, Boote, Luftfahrt" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:20 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Book clubs" -msgstr "" +msgstr "Buchklubs" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:24 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -2336,22 +2336,22 @@ msgstr "LGBTQ" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:76 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Language & Culture" -msgstr "" +msgstr "Sprache & Kultur" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:80 -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Learning" -msgstr "Warnung" +msgstr "Lernen" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:133 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Besprechungen" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:88 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Movements and politics" -msgstr "" +msgstr "Bewegungen und Politik" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:48 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "Musik & Konzerte" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:92 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Networking" -msgstr "Networking" +msgstr "Netzwerke" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:112 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "Party" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:100 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Performing & Visual Arts" -msgstr "" +msgstr "Darstellende & bildende Kunst" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:104 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "Wissenschaft & Technologie" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:116 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Spirituality, Religion & Beliefs" -msgstr "" +msgstr "Glaube, Religion & Spiritualität" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:124 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -2414,6 +2414,6 @@ msgid "Read more: %{url}" msgstr "Weiterlesen: %{url}" #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:9 -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Activate my account:" -msgstr "Mein Konto aktivieren" +msgstr "Aktiviere mein Konto:"