diff --git a/js/src/i18n/it.json b/js/src/i18n/it.json
index 036a0c5a3..0abd7e462 100644
--- a/js/src/i18n/it.json
+++ b/js/src/i18n/it.json
@@ -330,7 +330,7 @@
   "No resources in this folder": "Nessuna risorsa in questa cartella",
   "No resources selected": "Nessuna risorsa selezionata|Una risorsa selezionata|{count} risorse selezionate",
   "No results for \"{queryText}\"": "Nessun risultato per \"{queryText}\"",
-  "No rules defined yet.": "Nessuna regola definita, per il momento.",
+  "No rules defined yet.": "Nessuna regola definita finora.",
   "None": "Nessuno",
   "Not approved": "Non approvati",
   "Not confirmed": "Non confermati",
@@ -370,7 +370,7 @@
   "Participation confirmation": "Conferma della partecipazione",
   "Participation notifications": "Notifiche di partecipazione",
   "Participation requested!": "Partecipazione richiesta!",
-  "Participations": "Pertecipazioni",
+  "Participations": "Partecipazione",
   "Password": "Password",
   "Password (confirmation)": "Password (conferma)",
   "Password reset": "Azzera password",