diff --git a/js/src/i18n/ar.json b/js/src/i18n/ar.json
index 8f6921325..64272b31c 100644
--- a/js/src/i18n/ar.json
+++ b/js/src/i18n/ar.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "",
   "@{group}": "",
-  "{'@'}{username}": "",
   "@{username} ({role})": "",
   "@{username}'s follow request was accepted": "",
   "@{username}'s follow request was rejected": "",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "تم حذف التعليق",
-  "Comment from @{username} reported": "",
   "Comment text can't be empty": "",
   "Comments": "التعليقات",
   "Comments are closed for everybody else.": "",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "الشروط العامة للإستخدام",
   "with another identity…": "بهوية أخرى…",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "",
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} أماكن",
   "{available}/{capacity} available places": "",
   "{count} km": "",
diff --git a/js/src/i18n/be.json b/js/src/i18n/be.json
index 85b360c9c..50a011bcd 100644
--- a/js/src/i18n/be.json
+++ b/js/src/i18n/be.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "",
   "@{group}": "",
-  "{'@'}{username}": "",
   "@{username} ({role})": "",
   "@{username}'s follow request was accepted": "",
   "@{username}'s follow request was rejected": "",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "Закрыта",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "Каментарый выдалены",
-  "Comment from @{username} reported": "Паведамленне пра праблемы з каментарыям @{username} дасланае",
   "Comment text can't be empty": "",
   "Comments": "Каментарыі",
   "Comments are closed for everybody else.": "",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "",
   "with another identity…": "",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "",
   "{approved} / {total} seats": "",
   "{available}/{capacity} available places": "",
   "{count} km": "",
diff --git a/js/src/i18n/bn.json b/js/src/i18n/bn.json
index a5e325574..335ca7f3d 100644
--- a/js/src/i18n/bn.json
+++ b/js/src/i18n/bn.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "",
   "@{group}": "",
-  "{'@'}{username}": "",
   "@{username} ({role})": "",
   "@{username}'s follow request was accepted": "",
   "@{username}'s follow request was rejected": "",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "বন্ধকৃত",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "",
-  "Comment from @{username} reported": "",
   "Comment text can't be empty": "",
   "Comments": "মতামত",
   "Comments are closed for everybody else.": "",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "",
   "with another identity…": "",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "",
   "{approved} / {total} seats": "",
   "{available}/{capacity} available places": "",
   "{count} km": "",
diff --git a/js/src/i18n/ca.json b/js/src/i18n/ca.json
index 35b8c5b49..5d1efba2b 100644
--- a/js/src/i18n/ca.json
+++ b/js/src/i18n/ca.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "+ Comença una discussió",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "Es mostrarà <b>{contact}</b> com a contacte.|Es mostraran <b>{contact}</b> com a contactes.",
   "@{group}": "@{group}",
-  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
   "@{username}'s follow request was accepted": "S'ha acceptat la soŀlicitud de seguiment de @{username}",
   "@{username}'s follow request was rejected": "S'ha rebutjat la soŀlicitud de seguir-te de @{username}",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "Deshabilitats",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "S'ha esborrat el comentari",
-  "Comment from @{username} reported": "S'ha denunciat un comentari de @{username}",
   "Comment text can't be empty": "El comentari no pot ser buit",
   "Comments": "Comentaris",
   "Comments are closed for everybody else.": "Els comentaris estan tancats per a tots els altres.",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "condicions del servei",
   "with another identity…": "amb una altra identitat…",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} places",
   "{available}/{capacity} available places": "Places esgotades|Hi ha {available}/{capacity} places disponibles",
   "{count} km": "{count} km",
diff --git a/js/src/i18n/cs.json b/js/src/i18n/cs.json
index f0b952629..15a5694e5 100644
--- a/js/src/i18n/cs.json
+++ b/js/src/i18n/cs.json
@@ -192,7 +192,6 @@
   "Closed": "Uzavřeno",
   "Comment body": "Tělo komentáře",
   "Comment deleted": "Komentář byl smazán",
-  "Comment from @{username} reported": "Komentář uživatele @{username} byl nahlášen",
   "Comment text can't be empty": "Text komentáře nemůže být prázdný",
   "Comments": "Komentáře",
   "Comments are closed for everybody else.": "Komentáře pro všechny ostatní jsou uzavřeny.",
diff --git a/js/src/i18n/cy.json b/js/src/i18n/cy.json
index a1cc30bff..45dfe7185 100644
--- a/js/src/i18n/cy.json
+++ b/js/src/i18n/cy.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "",
   "@{group}": "",
-  "{'@'}{username}": "",
   "@{username} ({role})": "",
   "@{username}'s follow request was accepted": "",
   "@{username}'s follow request was rejected": "",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "Ar gau",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "Dileu'r sylw",
-  "Comment from @{username} reported": "Adroddwyd sylw gan {@username}",
   "Comment text can't be empty": "",
   "Comments": "Sylwadau",
   "Comments are closed for everybody else.": "",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "",
   "with another identity…": "",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "",
   "{approved} / {total} seats": "",
   "{available}/{capacity} available places": "",
   "{count} km": "",
diff --git a/js/src/i18n/da.json b/js/src/i18n/da.json
index 26e2eb071..83479d74c 100644
--- a/js/src/i18n/da.json
+++ b/js/src/i18n/da.json
@@ -51,7 +51,6 @@
   "Close comments for all (except for admins)": "Luk kommentarer for alle (undtagen administratorer)",
   "Closed": "Lukket",
   "Comment deleted": "Kommentar slettet",
-  "Comment from @{username} reported": "Kommentaren fra @{username} er blevet indberettet",
   "Comments": "Kommentarer",
   "Confirm my participation": "Bekræft min deltagelse",
   "Confirmed: Will happen": "Bekræftet: Kommer til at ske",
diff --git a/js/src/i18n/de.json b/js/src/i18n/de.json
index 0a82cc1d9..35012d851 100644
--- a/js/src/i18n/de.json
+++ b/js/src/i18n/de.json
@@ -187,7 +187,6 @@
   "Closed": "Geschlossen",
   "Comment body": "Text des Kommentars",
   "Comment deleted": "Kommentar gelöscht",
-  "Comment from @{username} reported": "Kommentar von @{username} gemeldet",
   "Comment text can't be empty": "Der Kommentar darf nicht leer sein",
   "Comments": "Kommentare",
   "Comments are closed for everybody else.": "Kommentare sind für alle anderen geschlossen.",
diff --git a/js/src/i18n/eo.json b/js/src/i18n/eo.json
index c85f96c8d..6eef578bb 100644
--- a/js/src/i18n/eo.json
+++ b/js/src/i18n/eo.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "",
   "@{group}": "",
-  "{'@'}{username}": "",
   "@{username} ({role})": "",
   "@{username}'s follow request was accepted": "",
   "@{username}'s follow request was rejected": "",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "",
-  "Comment from @{username} reported": "",
   "Comment text can't be empty": "",
   "Comments": "Komentoj",
   "Comments are closed for everybody else.": "",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "",
   "with another identity…": "",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "",
   "{approved} / {total} seats": "",
   "{available}/{capacity} available places": "",
   "{count} km": "",
diff --git a/js/src/i18n/es.json b/js/src/i18n/es.json
index 55a7919ff..85a255dd7 100644
--- a/js/src/i18n/es.json
+++ b/js/src/i18n/es.json
@@ -192,7 +192,7 @@
   "Closed": "Cerrado",
   "Comment body": "Cuerpo del comentario",
   "Comment deleted": "Comentario borrado",
-  "Comment from @{username} reported": "Comentario de @{username} declarado",
+  "Comment from {'@'}{username} reported": "Denunciado un comentario de {'@'}{username}",
   "Comment text can't be empty": "El texto del comentario no puede estar vacío",
   "Comments": "Comentarios",
   "Comments are closed for everybody else.": "Los comentarios están cerrados para todos los demás.",
diff --git a/js/src/i18n/eu.json b/js/src/i18n/eu.json
index 05f57f0d9..9d79ab2d0 100644
--- a/js/src/i18n/eu.json
+++ b/js/src/i18n/eu.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "",
   "@{group}": "",
-  "{'@'}{username}": "",
   "@{username} ({role})": "",
   "@{username}'s follow request was accepted": "",
   "@{username}'s follow request was rejected": "",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "",
-  "Comment from @{username} reported": "",
   "Comment text can't be empty": "",
   "Comments": "",
   "Comments are closed for everybody else.": "",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "",
   "with another identity…": "",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "",
   "{approved} / {total} seats": "",
   "{available}/{capacity} available places": "",
   "{count} km": "",
diff --git a/js/src/i18n/fa.json b/js/src/i18n/fa.json
index 28a2a6ebb..b1ef4d7f0 100644
--- a/js/src/i18n/fa.json
+++ b/js/src/i18n/fa.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "",
   "@{group}": "",
-  "{'@'}{username}": "",
   "@{username} ({role})": "",
   "@{username}'s follow request was accepted": "",
   "@{username}'s follow request was rejected": "",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "بسته",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "نظر پاک شد",
-  "Comment from @{username} reported": "نظر @{username} گزارش شد",
   "Comment text can't be empty": "",
   "Comments": "نظرات",
   "Comments are closed for everybody else.": "",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "",
   "with another identity…": "",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "",
   "{approved} / {total} seats": "",
   "{available}/{capacity} available places": "",
   "{count} km": "",
diff --git a/js/src/i18n/fi.json b/js/src/i18n/fi.json
index 9550ada1a..999ce35ea 100644
--- a/js/src/i18n/fi.json
+++ b/js/src/i18n/fi.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "+ Aloita keskustelu",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> näytetään kontaktina.|<b>{contact}</b> näytetään kontakteina.",
   "@{group}": "@{group}",
-  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role)}",
   "@{username}'s follow request was accepted": "Käyttäjän @{username} seurauspyyntö hyväksyttiin",
   "@{username}'s follow request was rejected": "Käyttäjän @{username} seuraamispyyntö hylättiin",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "Suljettu",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "Kommentti poistettu",
-  "Comment from @{username} reported": "Käyttäjän @{username} kommentti raportoitu",
   "Comment text can't be empty": "Kommentin teksti ei voi olla tyhjä",
   "Comments": "Kommentit",
   "Comments are closed for everybody else.": "Kommentit on suljettu muilta.",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "käyttöehdot",
   "with another identity…": "toisella identiteetillä…",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} paikkaa",
   "{available}/{capacity} available places": "Ei paikkoja jäljellä|{available}/{capacity} paikkaa jäljellä",
   "{count} km": "{count} km",
diff --git a/js/src/i18n/gd.json b/js/src/i18n/gd.json
index 97f133d17..254819010 100644
--- a/js/src/i18n/gd.json
+++ b/js/src/i18n/gd.json
@@ -10,7 +10,6 @@
   "0 Bytes": "0 baidht",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "Thèid <b>{contact}</b> a shealltain mar neach-conaltraidh.|Thèid <b>{contact}</b> a shealltain mar luchd-conaltraidh.|Thèid <b>{contact}</b> a shealltain mar luchd-conaltraidh.|Thèid <b>{contact}</b> a shealltain mar luchd-conaltraidh.",
   "@{group}": "@{group}",
-  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
   "@{username}'s follow request was accepted": "Chaidh gabhail ris an t-iarrtas leantainn aig @{username}",
   "@{username}'s follow request was rejected": "Chaidh an t-iarrtas leantainn aig @{username} a dhiùltadh",
@@ -188,7 +187,6 @@
   "Closed": "Dùinte",
   "Comment body": "Bodhaig a’ bheachd",
   "Comment deleted": "Chaidh am beachd a sguabadh às",
-  "Comment from @{username} reported": "Chaidh gearan a dhèanamh mu bheachd le @{username}",
   "Comment text can't be empty": "Chan fhaod teacsa a’ bheachd a bhith bàn",
   "Comments": "Beachdan",
   "Comments are closed for everybody else.": "Tha na beachdan dùinte dhan a h-uile duine eile.",
@@ -1253,6 +1251,7 @@
   "terms of service": "teirmichean na seirbheise",
   "with another identity…": "le dearbh-aithne eile…",
   "your notification settings": "roghainnean nam brathan",
+  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} àite(achan)",
   "{available}/{capacity} available places": "{available}/{capacity} àite air fhàgail|{available}/{capacity} àite air fhàgail|{available}/{capacity} àiteachan air fhàgail|{available}/{capacity} àite air fhàgail",
   "{count} km": "{count} km",
diff --git a/js/src/i18n/gl.json b/js/src/i18n/gl.json
index 701407bac..486cbcc1f 100644
--- a/js/src/i18n/gl.json
+++ b/js/src/i18n/gl.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "+ Comezar un debate",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> será mostrado como contacto.|<b>{contact}</b> serán mostrados como contactos.",
   "@{group}": "@{group}",
-  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
   "@{username}'s follow request was accepted": "Foi aceptada a solicitude de seguimento de @{username}",
   "@{username}'s follow request was rejected": "A solicitude de seguimento de @{username} foi rexeitada",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "Pechado",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "Comentario eliminado",
-  "Comment from @{username} reported": "Comentario de @{username} denunciado",
   "Comment text can't be empty": "O texto do comentario non pode estar baleiro",
   "Comments": "Comentarios",
   "Comments are closed for everybody else.": "Os comentarios están pechados para todas.",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "termos do servizo",
   "with another identity…": "con outra identidade…",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} prazas",
   "{available}/{capacity} available places": "Non quedan prazas|{available}/{capacity} prazas dispoñibles",
   "{count} km": "{count} km",
diff --git a/js/src/i18n/he.json b/js/src/i18n/he.json
index a78dca35d..a409ebf5f 100644
--- a/js/src/i18n/he.json
+++ b/js/src/i18n/he.json
@@ -51,7 +51,6 @@
   "Close comments for all (except for admins)": "ביטול תגובות לכולןם (מלבד מנהלים.ות)",
   "Closed": "סגור",
   "Comment deleted": "התגובה נמחקה",
-  "Comment from @{username} reported": "התגובה של @{username} דווחה",
   "Comments": "תגובות",
   "Confirm my participation": "אישור ההשתתפות שלי",
   "Confirm my particpation": "אישור ההשתתפות שלי",
diff --git a/js/src/i18n/hr.json b/js/src/i18n/hr.json
index 0cd31facf..10d78baa0 100644
--- a/js/src/i18n/hr.json
+++ b/js/src/i18n/hr.json
@@ -177,7 +177,6 @@
   "Closed": "Zatvoreno",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "Komentar obrisan",
-  "Comment from @{username} reported": "Komentar od @{username} prijavljen",
   "Comment text can't be empty": "Komentar ne smije biti prazan",
   "Comments": "Komentari",
   "Comments are closed for everybody else.": "Komentari su zatvoreni za sve ostale.",
diff --git a/js/src/i18n/hu.json b/js/src/i18n/hu.json
index ea6180895..dd4fef2f1 100644
--- a/js/src/i18n/hu.json
+++ b/js/src/i18n/hu.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "+ Megbeszélés indítása",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> meg lesz jelenítve kapcsolatként.|<b>{contact}</b> meg lesznek jelenítve kapcsolatokként.",
   "@{group}": "@{group}",
-  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
   "@{username}'s follow request was accepted": "@{username} követési kérése el lett fogadva",
   "@{username}'s follow request was rejected": "@{username} követési kérése vissza lett utasítva",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "Lezárva",
   "Comment body": "Hozzászólás törzse",
   "Comment deleted": "Hozzászólás törölve",
-  "Comment from @{username} reported": "@{username} felhasználótól érkezett hozzászólás jelentve",
   "Comment text can't be empty": "A hozzászólás szövege nem lehet üres",
   "Comments": "Hozzászólások",
   "Comments are closed for everybody else.": "A hozzászólások le vannak zárva mindenki más számára.",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "szolgáltatás feltételeit",
   "with another identity…": "egy másik személyazonossággal…",
   "your notification settings": "értesítési beállításaitól",
+  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} ülés",
   "{available}/{capacity} available places": "Nincsenek szabad helyek|{available}/{capacity} elérhető hely",
   "{count} km": "{count} km",
diff --git a/js/src/i18n/id.json b/js/src/i18n/id.json
index 1137039bb..1324448d2 100644
--- a/js/src/i18n/id.json
+++ b/js/src/i18n/id.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "",
   "@{group}": "@{group}",
-  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
   "@{username}'s follow request was accepted": "",
   "@{username}'s follow request was rejected": "",
@@ -179,7 +178,6 @@
   "Closed": "Ditutup",
   "Comment body": "Isi komentar",
   "Comment deleted": "Komentar dihapus",
-  "Comment from @{username} reported": "Komentar dari @{username} dilaporkan",
   "Comment text can't be empty": "Teks komentar tidak boleh kosong",
   "Comments": "Komentar",
   "Comments are closed for everybody else.": "",
@@ -1193,6 +1191,7 @@
   "terms of service": "persyaratan layanan",
   "with another identity…": "dengan identitas lain…",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "{approved} / {total} seats": "",
   "{available}/{capacity} available places": "",
   "{count} km": "{count} km",
diff --git a/js/src/i18n/it.json b/js/src/i18n/it.json
index 83ddd8b79..26e55658d 100644
--- a/js/src/i18n/it.json
+++ b/js/src/i18n/it.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "+ Inizia una discussione",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> verrà visualizzato come contatto.|<b>{contact}</b> verranno visualizzati come contatti.",
   "@{group}": "@{group}",
-  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
   "@{username}'s follow request was accepted": "La richiesta di poter seguire da parte dell'utente @{username} è stata accettata",
   "@{username}'s follow request was rejected": "La richiesta di follow a @{username} è stata respinta",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "Chiuso",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "Commento eliminato",
-  "Comment from @{username} reported": "Commento da @{nomeutente} segnalato",
   "Comment text can't be empty": "Il testo di commento non può essere vuoto",
   "Comments": "Commenti",
   "Comments are closed for everybody else.": "I commenti sono disabilitati per tutti gli altri.",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "termini di servizio",
   "with another identity…": "con altra identità…",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} posti",
   "{available}/{capacity} available places": "Nessun posto rimasto|{available}/{capacity} posti rimasti",
   "{count} km": "{count} km",
diff --git a/js/src/i18n/ja.json b/js/src/i18n/ja.json
index 7f9acdda6..05a451e23 100644
--- a/js/src/i18n/ja.json
+++ b/js/src/i18n/ja.json
@@ -10,7 +10,6 @@
   "0 Bytes": "0バイト",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "",
   "@{group}": "",
-  "{'@'}{username}": "",
   "@{username} ({role})": "",
   "@{username}'s follow request was accepted": "@{username}のフォローリクエストが受け入れられました",
   "@{username}'s follow request was rejected": "@{username}のフォローリクエストは拒否されました",
@@ -185,7 +184,6 @@
   "Closed": "閉じる",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "コメントが削除されました。",
-  "Comment from @{username} reported": "@{username}からのコメントを通報しました",
   "Comment text can't be empty": "コメントのテキストは空白にはできません",
   "Comments": "コメント",
   "Comments are closed for everybody else.": "",
@@ -1214,6 +1212,7 @@
   "terms of service": "利用規約",
   "with another identity…": "",
   "your notification settings": "あなたの通知設定",
+  "{'@'}{username}": "",
   "{approved} / {total} seats": "",
   "{available}/{capacity} available places": "",
   "{count} km": "",
diff --git a/js/src/i18n/kab.json b/js/src/i18n/kab.json
index 411c6910a..50fc0bd48 100644
--- a/js/src/i18n/kab.json
+++ b/js/src/i18n/kab.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "",
   "@{group}": "",
-  "{'@'}{username}": "",
   "@{username} ({role})": "",
   "@{username}'s follow request was accepted": "",
   "@{username}'s follow request was rejected": "",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "Yemdel",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "",
-  "Comment from @{username} reported": "",
   "Comment text can't be empty": "",
   "Comments": "Iwenniten",
   "Comments are closed for everybody else.": "",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "",
   "with another identity…": "",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "",
   "{approved} / {total} seats": "",
   "{available}/{capacity} available places": "",
   "{count} km": "",
diff --git a/js/src/i18n/kn.json b/js/src/i18n/kn.json
index b84a0ef72..bac3691fe 100644
--- a/js/src/i18n/kn.json
+++ b/js/src/i18n/kn.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "",
   "@{group}": "",
-  "{'@'}{username}": "",
   "@{username} ({role})": "",
   "@{username}'s follow request was accepted": "",
   "@{username}'s follow request was rejected": "",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "",
-  "Comment from @{username} reported": "",
   "Comment text can't be empty": "",
   "Comments": "",
   "Comments are closed for everybody else.": "",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "",
   "with another identity…": "",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "",
   "{approved} / {total} seats": "",
   "{available}/{capacity} available places": "",
   "{count} km": "",
diff --git a/js/src/i18n/nl.json b/js/src/i18n/nl.json
index 3db582a16..733088591 100644
--- a/js/src/i18n/nl.json
+++ b/js/src/i18n/nl.json
@@ -179,7 +179,6 @@
   "Closed": "Gesloten",
   "Comment body": "Reactietekst",
   "Comment deleted": "Reactie verwijderd",
-  "Comment from @{username} reported": "Reactie van @{username} gerapporteerd",
   "Comment text can't be empty": "Commentaar veld mag niet leeg zijn",
   "Comments": "Opmerkingen",
   "Comments are closed for everybody else.": "Reacties zijn voor ieder ander gesloten.",
diff --git a/js/src/i18n/nn.json b/js/src/i18n/nn.json
index da2685522..ac3f1f049 100644
--- a/js/src/i18n/nn.json
+++ b/js/src/i18n/nn.json
@@ -10,7 +10,6 @@
   "0 Bytes": "0 byte",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> vil bli vist som kontakt.|<b>{contact}</b> vil bli viste som kontaktar.",
   "@{group}": "@{group}",
-  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
   "@{username}'s follow request was accepted": "Fylgjeførespurnaden frå @{username} er godkjend",
   "@{username}'s follow request was rejected": "Fyljgeførespurnaden frå @{username} vart avslegen",
@@ -184,7 +183,6 @@
   "Closed": "Stengt",
   "Comment body": "Kommentarbrødtekst",
   "Comment deleted": "Kommentaren er sletta",
-  "Comment from @{username} reported": "Kommentaren frå @{username} er rapportert",
   "Comment text can't be empty": "Kommentaren kan ikkje vera tom",
   "Comments": "Kommentarar",
   "Comments are closed for everybody else.": "Ingen andre har lov å kommentera.",
@@ -1230,6 +1228,7 @@
   "terms of service": "brukarvilkår",
   "with another identity…": "med ein annan identitet…",
   "your notification settings": "varslingsinnstillingane dine",
+  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} plassar",
   "{available}/{capacity} available places": "Ingen ledige plassar|{available}/{capacity} ledige plassar",
   "{count} km": "{count}km",
diff --git a/js/src/i18n/oc.json b/js/src/i18n/oc.json
index bf3555f58..f3b61b057 100644
--- a/js/src/i18n/oc.json
+++ b/js/src/i18n/oc.json
@@ -176,7 +176,6 @@
   "Closed": "Tancat",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "Comentari suprimit",
-  "Comment from @{username} reported": "Comentari de @{username} senhalat",
   "Comment text can't be empty": "Lo tèxt del comentari pòt pas èsser void",
   "Comments": "Comentaris",
   "Comments are closed for everybody else.": "Los comentaris son tampats pels autres.",
diff --git a/js/src/i18n/pl.json b/js/src/i18n/pl.json
index 94cdd209c..ad3fcafe9 100644
--- a/js/src/i18n/pl.json
+++ b/js/src/i18n/pl.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "+ Rozpocznij dyskusję",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> będzie wyświetlany jako kontakt.|<b>{contact}</b> będą wyświetlane jako kontakty.",
   "@{group}": "@{group}",
-  "{'@'}{username}": "",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
   "@{username}'s follow request was accepted": "",
   "@{username}'s follow request was rejected": "",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "Zamknięte",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "Usunięto komentarz",
-  "Comment from @{username} reported": "Zgłoszono komentarz @{username}",
   "Comment text can't be empty": "",
   "Comments": "Komentarze",
   "Comments are closed for everybody else.": "Komentarze są zamknięte dla innych.",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "regulaminem",
   "with another identity…": "używając innej tożsamości…",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "",
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} miejsc",
   "{available}/{capacity} available places": "Brak miejsc|{available}/{capacity} dostępnych miejsc",
   "{count} km": "",
diff --git a/js/src/i18n/pt.json b/js/src/i18n/pt.json
index 799dd817b..e59269a78 100644
--- a/js/src/i18n/pt.json
+++ b/js/src/i18n/pt.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "",
   "@{group}": "",
-  "{'@'}{username}": "",
   "@{username} ({role})": "",
   "@{username}'s follow request was accepted": "",
   "@{username}'s follow request was rejected": "",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "Fechado",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "Apagar comentário",
-  "Comment from @{username} reported": "Comentário de @ {username} reportado",
   "Comment text can't be empty": "",
   "Comments": "Comentário",
   "Comments are closed for everybody else.": "",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "",
   "with another identity…": "",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "",
   "{approved} / {total} seats": "",
   "{available}/{capacity} available places": "",
   "{count} km": "",
diff --git a/js/src/i18n/pt_BR.json b/js/src/i18n/pt_BR.json
index c8fa6a1de..feb2a0cd8 100644
--- a/js/src/i18n/pt_BR.json
+++ b/js/src/i18n/pt_BR.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "+ Iniciar uma conversa",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> será mostrado como contato.|<b>{contact}</b> será mostrado como contatos.",
   "@{group}": "@{group}",
-  "{'@'}{username}": "",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
   "@{username}'s follow request was accepted": "",
   "@{username}'s follow request was rejected": "",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "Fechado",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "Comentário apagado",
-  "Comment from @{username} reported": "Comentário de @{username} enviado",
   "Comment text can't be empty": "",
   "Comments": "Comentários",
   "Comments are closed for everybody else.": "Os comentários estão fechados para todos os demais.",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "condições gerais do serviço",
   "with another identity…": "com uma outra identidade…",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "",
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} lugares",
   "{available}/{capacity} available places": "Nenhum lugar sobrando|{available}/{capacity} lugares disponíveis",
   "{count} km": "",
diff --git a/js/src/i18n/ru.json b/js/src/i18n/ru.json
index 5d6f77812..74f717c04 100644
--- a/js/src/i18n/ru.json
+++ b/js/src/i18n/ru.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "+ Начать обсуждение",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> будет отображаться как контакт.|<b>{contact}</b> будут отображаться как контакты.",
   "@{group}": "@{group}",
-  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
   "@{username}'s follow request was accepted": "Запрос на подписку от @{username} принят",
   "@{username}'s follow request was rejected": "Запрос на подписку от @{username} отклонён",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "Закрыто",
   "Comment body": "Содержимое комментария",
   "Comment deleted": "Комментарий удален",
-  "Comment from @{username} reported": "Жалоба на комментарий от @{username} отправлена",
   "Comment text can't be empty": "Комментарий не может быть пустым",
   "Comments": "Комментарии",
   "Comments are closed for everybody else.": "Комментарии закрыты для всех остальных.",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "условия обслуживания",
   "with another identity…": "с другим идентификатором…",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} мест",
   "{available}/{capacity} available places": "Мест нет|{available}/{capacity} свободных мест",
   "{count} km": "{count} км",
diff --git a/js/src/i18n/sl.json b/js/src/i18n/sl.json
index b7e3b3103..dfcd67ce9 100644
--- a/js/src/i18n/sl.json
+++ b/js/src/i18n/sl.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "+ Začni razpravo",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> bo prikazan kot stik.|<b>{contact}</b> bodo prikazani kot stiki.",
   "@{group}": "@{group}",
-  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
   "@{username}'s follow request was accepted": "Prošnja za sledenje je bila sprejeta. @{username} vam sedaj sledi",
   "@{username}'s follow request was rejected": "Prošnja za sledenje od uporabnika @{username} je bila zavrnjena",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "Zaprto",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "Komentar je izbrisan",
-  "Comment from @{username} reported": "Prijavljen je bil komentar uporabnika @{username}",
   "Comment text can't be empty": "Besedilo komentarja ne sme biti prazno",
   "Comments": "Komentarji",
   "Comments are closed for everybody else.": "Komentarji so zaprti za vse ostale.",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "pogoji storitve",
   "with another identity…": "z drugo identiteto…",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} mest",
   "{available}/{capacity} available places": "Prostih mest ni več|{available}/{capacity} prostih mest",
   "{count} km": "{count} km",
diff --git a/js/src/i18n/sv.json b/js/src/i18n/sv.json
index 3ce80bde9..76158727f 100644
--- a/js/src/i18n/sv.json
+++ b/js/src/i18n/sv.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "",
   "@{group}": "@{grupp}",
-  "{'@'}{username}": "",
   "@{username} ({role})": "@{användarnamn} ({roll})",
   "@{username}'s follow request was accepted": "",
   "@{username}'s follow request was rejected": "",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "Stängd",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "Kommentar raderad",
-  "Comment from @{username} reported": "Kommentaren från @{username} har anmälts",
   "Comment text can't be empty": "",
   "Comments": "Kommentarer",
   "Comments are closed for everybody else.": "",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "servicevillkor",
   "with another identity…": "med en annan identitet…",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "",
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} platser",
   "{available}/{capacity} available places": "Inga platser kvar|{tillgängliga}/{kapacitet} tillgängliga platser",
   "{count} km": "",
diff --git a/js/src/i18n/zh_Hant.json b/js/src/i18n/zh_Hant.json
index cb49101af..6c54e724f 100644
--- a/js/src/i18n/zh_Hant.json
+++ b/js/src/i18n/zh_Hant.json
@@ -9,7 +9,6 @@
   "+ Start a discussion": "",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "",
   "@{group}": "",
-  "{'@'}{username}": "",
   "@{username} ({role})": "",
   "@{username}'s follow request was accepted": "",
   "@{username}'s follow request was rejected": "",
@@ -177,7 +176,6 @@
   "Closed": "",
   "Comment body": "",
   "Comment deleted": "",
-  "Comment from @{username} reported": "",
   "Comment text can't be empty": "",
   "Comments": "",
   "Comments are closed for everybody else.": "",
@@ -1183,6 +1181,7 @@
   "terms of service": "",
   "with another identity…": "",
   "your notification settings": "",
+  "{'@'}{username}": "",
   "{approved} / {total} seats": "",
   "{available}/{capacity} available places": "",
   "{count} km": "",
diff --git a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/errors.po
index 49d80569a..3ab96cf32 100644
--- a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -10,15 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-06 13:08+0200\n"
-"Last-Translator: Vincent Finance <linuxmario@linuxmario.net>\n"
-"Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend-errors/fr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 14:38+0000\n"
+"Last-Translator: Axel <lordilexa@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
+"backend-errors/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #: lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:69
 #, elixir-autogen
@@ -1111,6 +1112,8 @@ msgid "Unable to find an instance to follow at this address"
 msgstr "Impossible de trouver une instance à suivre à cette adresse"
 
 #: lib/mobilizon/actors/actor.ex:396
-#, elixir-autogen, elixir-format
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores."
 msgstr ""
+"Le nom d'utilisateur ne doit contenir que des caractères alphanumériques "
+"minuscules et des underscores."