From 196a9f6aca40c045b33ef04d7fb8bdcdcf271041 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ButterflyOfFire Date: Tue, 24 Dec 2019 16:05:17 +0000 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 48.5% (32 of 66 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/ar/ --- priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/default.po | 172 ++++++++++++------------- 1 file changed, 86 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/default.po index 05814a6e5..c9ce4fe81 100644 --- a/priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/default.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-15 10:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-17 08:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-25 17:14+0000\n" "Last-Translator: ButterflyOfFire \n" "Language-Team: Arabic \n" @@ -15,347 +15,347 @@ msgstr "" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/password_reset.html.eex:48 #: lib/mobilizon_web/templates/email/password_reset.text.eex:12 +#, elixir-format msgid "If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one." msgstr "" -#, elixir-format #: lib/service/export/feed.ex:169 +#, elixir-format msgid "Feed for %{email} on Mobilizon" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:155 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:16 +#, elixir-format msgid "%{instance} is a Mobilizon server." msgstr "%{instance} هو خادم موبيليزون Mobilizon." -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:41 +#, elixir-format msgid "%{reporter_name} (%{reporter_username}) reported the following content." msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:52 +#, elixir-format msgid "%{title} by %{creator}" msgstr "%{title} لِـ %{creator}" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58 +#, elixir-format msgid "Activate my account" msgstr "تنشيط حسابي" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:124 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:14 +#, elixir-format msgid "Ask the community on Framacolibri" msgstr "أطلب مِن المجتمَع على Framacolibri" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:66 #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.text.eex:13 +#, elixir-format msgid "Comments" msgstr "التعليقات" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:50 #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.text.eex:6 +#, elixir-format msgid "Event" msgstr "الفعالية" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:45 +#, elixir-format msgid "If you didn't request this, please ignore this email." msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/email/user.ex:45 +#, elixir-format msgid "Instructions to reset your password on %{instance}" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:156 +#, elixir-format msgid "Learn more about Mobilizon." msgstr "تعلّم المزيد عن Mobilizon." -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:13 +#, elixir-format msgid "Nearly here!" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:121 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:12 +#, elixir-format msgid "Need some help? Something not working properly?" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:13 +#, elixir-format msgid "New report on %{instance}" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:84 #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.text.eex:22 +#, elixir-format msgid "Reason" msgstr "السبب" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/password_reset.html.eex:61 +#, elixir-format msgid "Reset Password" msgstr "تصفير الكلمة السرية" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/password_reset.html.eex:41 +#, elixir-format msgid "Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time." msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/password_reset.html.eex:13 +#, elixir-format msgid "Trouble signing in?" -msgstr "" +msgstr "هل واجهتك صعوبات في الولوج؟" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:104 -msgid "View the report" -msgstr "" - #, elixir-format +msgid "View the report" +msgstr "إعرض التقرير" + #: lib/mobilizon_web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38 +#, elixir-format msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it." msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/email/user.ex:25 +#, elixir-format msgid "Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/email/admin.ex:23 +#, elixir-format msgid "New report on Mobilizon instance %{instance}" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1 +#, elixir-format msgid "Activate your account" msgstr "فعّل حسابي" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:13 +#, elixir-format msgid "All good!" msgstr "كل شيء على ما يرام!" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:45 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7 +#, elixir-format msgid "An organizer just approved your participation. You're now going to this event!" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:101 +#, elixir-format msgid "Go to event page" msgstr "الإنتقال إلى صفحة الفعالية" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:70 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:113 lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:21 +#, elixir-format msgid "If you need to cancel your participation, just access the event page through link above and click on the participation button." msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11 +#, elixir-format msgid "If you need to cancel your participation, just access the previous link and click on the participation button." msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:16 +#, elixir-format msgid "Learn more about Mobilizon:" msgstr "معرفة المزيد عن Mobilizon:" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.text.eex:1 +#, elixir-format msgid "New report from %{reporter} on %{instance}" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1 +#, elixir-format msgid "Participation approved" -msgstr "" +msgstr "تم قبول المشاركة" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1 -msgid "Participation rejected" -msgstr "" - #, elixir-format +msgid "Participation rejected" +msgstr "تم رفض المشاركة" + #: lib/mobilizon_web/templates/email/password_reset.text.eex:1 +#, elixir-format msgid "Password reset" msgstr "تصفير الكلمة السرية" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/password_reset.text.eex:7 +#, elixir-format msgid "Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time." msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:13 +#, elixir-format msgid "Sorry!" msgstr "المعذرة!" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7 -msgid "Unfortunately, the organizers rejected your participation." -msgstr "" - #, elixir-format +msgid "Unfortunately, the organizers rejected your participation." +msgstr "لسوء الحظ ، لقد رفض المُنظّمون طلب مشاركتك." + #: lib/mobilizon_web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5 +#, elixir-format msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email." msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:38 -msgid "You requested to participate in event %{title}" -msgstr "" - #, elixir-format +msgid "You requested to participate in event %{title}" +msgstr "لقد قمتَ بتقديم طلب للمشاركة في فعالية %{title}" + #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38 lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5 -msgid "You requested to participate in event %{title}." -msgstr "" - #, elixir-format +msgid "You requested to participate in event %{title}." +msgstr "لقد قمتَ بتقديم طلب للمشاركة في فعالية %{title}." + #: lib/mobilizon_web/email/participation.ex:73 +#, elixir-format msgid "Your participation to event %{title} has been approved" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/email/participation.ex:52 +#, elixir-format msgid "Your participation to event %{title} has been rejected" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:82 +#, elixir-format msgid "Ending of event" msgstr "نهاية الفعالية" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30 -msgid "Event %{title} has been updated" -msgstr "" - #, elixir-format +msgid "Event %{title} has been updated" +msgstr "تم تحديث الفعالية %{title}" + #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:13 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:1 +#, elixir-format msgid "Event updated!" msgstr "تم تحديث الفعالية!" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:16 +#, elixir-format msgid "New date and time for ending of event: %{ends_on}" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:12 +#, elixir-format msgid "New date and time for start of event: %{begins_on}" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:8 +#, elixir-format msgid "New title: %{title}" msgstr "العنوان الجديد: %{title}" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:72 +#, elixir-format msgid "Start of event" msgstr "بداية الفعالية" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:5 +#, elixir-format msgid "The event %{title} was just updated" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:38 -msgid "The event %{title} was updated" -msgstr "" - #, elixir-format +msgid "The event %{title} was updated" +msgstr "تم تحديث الفعالية %{title}" + #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:62 +#, elixir-format msgid "Title" msgstr "العنوان" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:19 +#, elixir-format msgid "View the updated event on: %{link}" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/password_reset.html.eex:38 #: lib/mobilizon_web/templates/email/password_reset.text.eex:5 +#, elixir-format msgid "You requested a new password for your account on %{instance}." msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:95 +#, elixir-format msgid "In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information %{a_start}on our blog%{a_end}." msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:94 +#, elixir-format msgid "Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of %{b_start}version 1 of the software in the first half of 2020%{b_end}." msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:91 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:6 +#, elixir-format msgid "This is a demonstration site to test the beta version of Mobilizon." msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:89 +#, elixir-format msgid "Warning" msgstr "تنبيه" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:54 +#, elixir-format msgid "Event has been cancelled" -msgstr "" +msgstr "تم إلغاء الفعالية" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:50 -msgid "Event has been confirmed" -msgstr "" - #, elixir-format +msgid "Event has been confirmed" +msgstr "تم تأكيد الفعالية" + #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:52 +#, elixir-format msgid "Event status has been set as tentative" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:92 +#, elixir-format msgid "%{b_start}Please do not use it in any real way%{b_end}" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:39 +#, elixir-format msgid "Someone on %{instance} reported the following content." msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:10 +#, elixir-format msgid "In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information on our blog:" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:9 +#, elixir-format msgid "Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of version 1 of the software in the first half of 2020." msgstr "" -#, elixir-format #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:7 +#, elixir-format msgid "Please do not use it in any real way" msgstr "" From 1c4de312ff430cabcec869c7c82cc8c7bebf9b2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dzmitry K Date: Thu, 26 Dec 2019 13:26:45 +0000 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 48.1% (187 of 389 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/be/ --- js/src/i18n/be.json | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 31 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/js/src/i18n/be.json b/js/src/i18n/be.json index 855ba62e9..7459a9c9e 100644 --- a/js/src/i18n/be.json +++ b/js/src/i18n/be.json @@ -155,7 +155,7 @@ "Learn more about Mobilizon": "Даведацца болей аб Mobilizon", "Leave event": "Выйсці з падзеі", "Leaving event \"{title}\"": "Выхад з падзеі «{title}»", - "Let's create a new common": "Давайце створым новыя агульнадаступныя даброты", + "Let's create a new common": "Давайце створым новыя магчымасці для ўсіх", "License": "Ліцэнзія", "Limited number of places": "Абмежаваная колькасць месцаў", "Load more": "Паказаць болей", @@ -165,10 +165,39 @@ "Login": "Увайсці", "Login on Mobilizon!": "Уваход у Mobilizon!", "Manage participations": "Кіраванне ўдзеламі", + "Mark as resolved": "Пазначыць як гатовае", "Members": "Сябры", - "Mobilizon is a free/libre software that will allow communities to create their own spaces to publish events in order to better emancipate themselves from tech giants.": "Mobilizon — гэта вольнае праграмнае забеспячэнне, якое дазваляе супольнасцям стварыцьуласную прастору для публікацыі падзей, што дазваляе вызваліцца ад тэхнічных гігантаў.", + "Mobilizon is a free/libre software that will allow communities to create their own spaces to publish events in order to better emancipate themselves from tech giants.": "Mobilizon — гэта вольнае праграмнае забеспячэнне, якое дазваляе супольнасцям стварыцьуласную прастору для публікацыі падзей, каб не залежаць ад тэхнічных гігантаў.", "Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of version 1 of the software in the first half of 2020.": "Mobilizon зараз распрацоўваецца, мы будзем рэгулярна абнаўляць гэты сайт і дадаваць магчымасці да выхаду версіі праграмы 1 у першай палове 2020 года.", "Mobilizon’s licence": "Ліцэнзія Mobilizon", + "Moderated comments (shown after approval)": "Каментарыі ў мадэрацыі (з'явяцца пасля адабрэння)", + "My account": "Мой уліковы запіс", + "My events": "Мае падзеі", + "My identities": "Мае ідэнтычнасці", + "Name": "Імя", + "New note": "Новая нататка", + "New password": "Новы пароль", + "No actors found": "Дзеячы не знойдзеныя", + "No address defined": "Адрас не вызначаны", + "No closed reports yet": "Пакуль што закрытых паведамленняў пра праблемы няма", + "No comment": "Без каментарыяў", + "No comments yet": "Каментарыяў пакуль што няма", + "No end date": "Без даты заканчэння", + "No events found": "Падзеі не знойдзеныя", + "No group found": "Групы не знойдзеныя", + "No groups found": "Групы не знойдзеныя", + "No instance follows your instance yet.": "Сервераў, якія падпісаныя на ваш сервер, пакуль што няма.", + "No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "Няма сервераў для ўхвалення|Ухваліць сервер|Ухваліць {number} сервера|Ухваліць {number} сервераў", + "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Няма серверам для адмаўлення|Адмовіць серверу|Адмовіць {number} серверам|Адмовіць {number} серверам", + "No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Няма сервераў для выдалення|Выдаліць сервер|Выдаліць {number} сервера|Выдаліць {number} сервера", + "No open reports yet": "Адкрытых паведамленняў пра праблемы няма", + "No resolved reports yet": "Вырашаных праблем, пра якія былі паведамленні, няма", + "No results for \"{queryText}\"": "Рэзультатаў па «{queryText}» няма", + "No user account with this email was found. Maybe you made a typo?": "Уліковых запісаў з гэтым адрасам электроннай пошты не знойдзена. Памылка друку?", + "Notes": "Нататкі", + "Number of places": "Колькасць месцаў", + "OK": "OK", + "Old password": "Стары пароль", "Register for an event by choosing one of your identities": "Рэгіструйцеся на падзеі, выбіраючы любую з сваіх ідэнтычнасцяў", "This is a demonstration site to test the beta version of Mobilizon.": "Гэта дэманстрацыйны сайт для праверкі бэта-версіі Mobilizon." } From 9a5fcdfd90a962852874d2065001cc3c694f7386 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ButterflyOfFire Date: Mon, 30 Dec 2019 12:23:26 +0000 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 67.1% (261 of 389 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/ar/ --- js/src/i18n/ar.json | 25 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 24 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/js/src/i18n/ar.json b/js/src/i18n/ar.json index 783c2c136..0d59e022c 100644 --- a/js/src/i18n/ar.json +++ b/js/src/i18n/ar.json @@ -109,12 +109,16 @@ "Group List": "قائمة الفِرَق", "Group full name": "الإسم الكامل للفريق", "Group name": "اسم الفريق", + "Group {displayName} created": "تم إنشاء الفريق {displayName}", "Groups": "الفِرَق", "Headline picture": "الصورة على الصفحة الأولى", "Hide replies": "اخفاء الردود", "I create an identity": "أنشيء هوية", "I participate": "أشارِك", "I want to approve every participation request": "أريد أن أوافق على كل طلب مشاركة", + "Identity {displayName} created": "تم إنشاء الهوية {displayName}", + "Identity {displayName} deleted": "تم حذف هذه الهوية {displayName}", + "Identity {displayName} updated": "تم تحديث الهوية {displayName}", "Instances": "مثيلات الخوادم", "Last published event": "آخِر فعالية تم نشرها", "Last week": "الأسبوع الماضي", @@ -146,17 +150,22 @@ "No events found": "لم يتم العثور على أية فعالية", "No group found": "لم يتم العثور على أي فريق", "No groups found": "لم يتم العثور على أي فريق", + "No results for \"{queryText}\"": "ليس هناك أية نتيجة لِـ \"{queryText}\"", "Notes": "الملاحظات", "Number of places": "عدد الأماكن", "OK": "حسنًا", "Old password": "الكلمة السرية القديمة", "On {date}": "يوم {date}", + "On {date} ending at {endTime}": "يوم {date} يتنهي على {endTime}", + "On {date} from {startTime} to {endTime}": "يوم {date} مِن {startTime} إلى غاية {endTime}", "One person is going": "No one is going | One person is going | {approved} persons are going", + "Open": "مفتوح", "Organized by {name}": "يُنظّمُها {name}", "Organizer": "المُنظِّم", "Page not found": "الصفحة غير موجودة", "Participants": "المُشارِكون", "Participate": "شارِك", + "Participation approval": "تأكيد المشاركات", "Password": "الكلمة السرية", "Password (confirmation)": "الكلمة السرية (تأكيد)", "Password change": "تغيير الكلمة السرية", @@ -169,6 +178,7 @@ "Post a reply": "إضافة ردّ", "Postal Code": "الرمز البريدي", "Private event": "فعالية خاصة", + "Public comment moderation": "الإشراف على التعليقات العمومية", "Public event": "فعالية للعامة", "Publish": "انشرها", "Published events": "الفعاليات المنشورة", @@ -177,10 +187,13 @@ "Register an account on Mobilizon!": "إنشاء حساب على Mobilizon!", "Registration is currently closed.": "التسجيلات مُغلقة حاليا.", "Reject": "رفض", + "Rejected participations": "المشاركات المرفوضة", "Reply": "رد", "Report": "أبلغ", "Report this comment": "الإبلاغ عن هذا التعليق", "Report this event": "الإبلاغ عن هذه الفعالية", + "Reported": "م الإبلاغ عنه", + "Reported by": "أبلغ عنه", "Reports": "التقارير", "Requests": "الطلبات", "Resend confirmation email": "إعادة ارسال بريد التأكيد", @@ -195,20 +208,27 @@ "Share this event": "شارك الفعالية", "Show map": "اعرض الخريطة", "Show remaining number of places": "عرض الأماكن المتبقيّة", + "Sign up": "التسجيل", "Software to the people": "برمجيات للناس", "Street": "شارع", + "The draft event has been updated": "تم تحديث مسودّة الفعالية", + "The event has been created as a draft": "تم إنشاء الفعالية كمسودّة", "The event has been published": "تم نشر الفعالية", "The event has been updated": "تم تحديث الفعالية", "The event has been updated and published": "تم تحديث الفعالية ونشرها", "The page you're looking for doesn't exist.": "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة.", "The password was successfully changed": "تم تعديل الكلمة السرية بنجاح", "These events may interest you": "قد تهُمّك هذه الفعاليات", + "This is a demonstration site to test the beta version of Mobilizon.": "هذا موقع تجريبي للنسخة التجريبية لـ Mobilizon.", "Title": "العنوان", "To change the world, change the software": "غيّر العالَم بتغيير البرنامج", "Type": "النوع", + "Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "لسوء الحظ ، التسجيلات مُغلَقة على مثيل الخادم هذا", "Unknown": "مجهول", "Unknown error.": "خطأ مجهول.", + "Unsaved changes": "التغييرات غير مُحتَفَظ بها", "Upcoming": "قادمة", + "Update event {name}": "تحديث الفعالية {name}", "Update my event": "تعديل فعاليتي", "Updated": "تم تحديثه", "Username": "إسم المستخدم", @@ -226,6 +246,7 @@ "World map": "خريطة العالَم", "Write something…": "اكتب شيئا ما…", "You can't remove your last identity.": "ليس بإمكانك حذف آخِر هوية لك.", + "You don't follow any instances yet.": "في الوقت الحالي أنت لا تُتابِع أي مثيل خادم.", "You have cancelled your participation": "لقد ألغيتَ مشاركتك", "You need to login.": "يجب عليك الولوج.", "Your account has been validated": "لقد تم تأكيد حسابك", @@ -235,7 +256,9 @@ "e.g. 10 Rue Jangot": "مثال : 10 شارع جانغو", "its source code is public": "الشفرة المصدرية متاحة للجميع", "on our blog": "على مدوّنتنا", + "resend confirmation email": "إعادة إرسال بريد التأكيد", "respect of the fundamental freedoms": "احترام الحريات الأساسية", "with another identity…": "بهوية أخرى…", - "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} أماكن" + "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} أماكن", + "© The OpenStreetMap Contributors": "© مساهمو ومساهمات OpenStreetMap" }