diff --git a/js/src/i18n/de.json b/js/src/i18n/de.json
index f93c4534e..8a1c0e5a5 100644
--- a/js/src/i18n/de.json
+++ b/js/src/i18n/de.json
@@ -93,7 +93,7 @@
   "An event I'm going to has been updated": "Eine Veranstaltung, an der ich teilnehme, wurde aktualisiert",
   "An event I'm going to has posted an announcement": "In einer Veranstaltung, an der ich teilnehme, wurde eine Ankündigung geteilt",
   "An event I'm organizing has a new comment": "Eine Veranstaltung, die ich organisiere, hat einen neuen Kommentar",
-  "An event I'm organizing has a new participation": "Eine Veranstaltung, die ich organisiere, hat einen neuen Teilnehmer.",
+  "An event I'm organizing has a new participation": "Eine Veranstaltung die ich organisiere, hat eine neue Teilnehmer:in",
   "An event I'm organizing has a new pending participation": "Eine Veranstaltung die ich organisiere, hat eine ausstehende Teilnahmeanfrage",
   "An event from one of my groups has been published": "Eine Veranstaltung einer meiner Gruppen wurde veröffentlicht",
   "An event from one of my groups has been updated or deleted": "Eine Veranstaltung einer meiner Gruppen wurde aktualisiert oder gelöscht",