From 7d95142fe4c4459b4d96d68ccb6a08ad90bcd841 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francesc Date: Thu, 19 Mar 2020 23:37:10 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 82.3% (407 of 494 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/ca/ --- js/src/i18n/ca.json | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/js/src/i18n/ca.json b/js/src/i18n/ca.json index a4c711474..fb28bf68b 100644 --- a/js/src/i18n/ca.json +++ b/js/src/i18n/ca.json @@ -8,6 +8,7 @@ "About this event": "Sobre aquesta activitat", "About this instance": "Quant a aquesta instància", "Accepted": "Acceptada", + "Account": "Compte", "Account settings": "Ajustaments de compte", "Add": "Afegeix", "Add a note": "Afegeix una nota", @@ -16,11 +17,18 @@ "Add some tags": "Afegeix algunes etiquetes", "Add to my calendar": "Afegeix al meu calendari", "Additional comments": "Altres comentaris", + "Admin": "Administrador", + "Admin settings successfully saved.": "La configuració de l'administrador s'ha desat correctament.", "Administration": "Administració", "All the places have already been taken": "No hi ha més places disponibles|Hi ha una plaça disponible|Hi ha {places} disponibles", "Allow all comments": "Permet tots els comentaris", + "Allow registrations": "Permetre registres", "An error has occurred.": "Hi ha hagut un error.", + "Anonymous participant": "Participant anònim", + "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Els participants anònims hauran de confirmar la seva participació a través del correu electrònic.", + "Anonymous participations": "Participacions anònimes", "Approve": "Aprova", + "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Segur que voleu suprimir tot el compte? Ho perdràs tot. Les identitats, la configuració, els esdeveniments creats, els missatges i les participacions desapareixeran per sempre.", "Are you sure you want to delete this comment? This action cannot be undone.": "Segur que vols esborrar aquest comentari? Aquesta acció és irreversible.", "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be undone. You may want to engage the conversation with the event creator or edit its event instead.": "Segur que vols esborrar aquesta activitat? Aquesta acció és irreversible. En comptes d'això, pots parlar amb la persona creadora de l'activitat o modificar l'activitat.", "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Segur que vols esborrar aquesta activitat? Perdràs tots els canvis.", @@ -28,9 +36,11 @@ "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Segur que vols deixar de participar a l'activitat \"{title}\"?", "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Segur que vols esborrar aquesta activitat? Aquesta acció és irreversible.", "Avatar": "Avatar", + "Back to previous page": "Tornar a la pàgina anterior", "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account": "Per a validar el compte i poder entrar, has de clicar l'enllaç que t'hem enviat en el mail", "By @{username}": "De @{username}", "Cancel": "Canceŀla", + "Cancel anonymous participation": "Cancelar la participació anònima", "Cancel creation": "Canceŀla la creació", "Cancel edition": "Canceŀla l'edició", "Cancel my participation request…": "Canceŀla la meva soŀlicitud de participació…", @@ -38,6 +48,7 @@ "Cancelled: Won't happen": "Canceŀlada: No es farà", "Category": "Categoria", "Change": "Canvia-la", + "Change my email": "Canviar el meu correu", "Change my identity…": "Canvia la meva identitat…", "Change my password": "Canvia la contrasenya", "Change password": "Canvia la contrasenya", @@ -51,6 +62,7 @@ "Comment from @{username} reported": "S'ha denunciat un comentari de @{username}", "Comments": "Comentaris", "Comments have been closed.": "S'han tancat els comentaris.", + "Confirm my participation": "Confirmar la meva participació", "Confirm my particpation": "Confirma la meva participació", "Confirmed: Will happen": "Confirmada: Es farà", "Continue editing": "Continua editant", @@ -68,20 +80,30 @@ "Create, edit or delete events": "Crea, edita o esborra activitats", "Creator": "Identitat creadora", "Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "La identitat actual ha canviat a a {identityName} per tal de gestionar aquesta activitat.", + "Current page": "Pàgina actual", + "Custom": "Personalitzar", + "Custom URL": "URL personalitzada", + "Custom text": "Text personalitzat", "Dashboard": "Tauler de control", "Date": "Data", "Date and time settings": "Configuració de data i hora", "Date parameters": "Paràmetres de la data", + "Default": "Predeterminats", + "Default Mobilizon.org terms": "Termes predeterminats de Mobilizon.org", "Delete": "Esborra-ho", "Delete Comment": "Esborra el comentari", "Delete Event": "Esborra l'activitat", + "Delete account": "Eliminar el compte", "Delete event": "Esborra l'activitat", + "Delete everything": "Eliminar-ho tot", + "Delete my account": "Eliminar el meu compte", "Delete this identity": "Esborra aquesta identitat", "Delete your identity": "Esborra la teva identitat", "Delete {eventTitle}": "Esborra {eventTitle}", "Delete {preferredUsername}": "Esborra {preferredUsername}", "Deleting comment": "S'està esborrant el comentari", "Deleting event": "S'està esborrant l'activitat", + "Deleting your Mobilizon account": "Eliminar el vostre compte de Mobilizon", "Description": "Descripció", "Didn't receive the instructions ?": "No has rebut les instruccions?", "Display name": "Nom per mostrar",