diff --git a/monitoring/check_version.sh b/monitoring/check_mobilizonchaprilorg_update
similarity index 100%
rename from monitoring/check_version.sh
rename to monitoring/check_mobilizonchaprilorg_update
diff --git a/monitoring/mobilizonchaprilorg.cron b/monitoring/mobilizonchaprilorg.cron
deleted file mode 100644
index efd9224..0000000
--- a/monitoring/mobilizonchaprilorg.cron
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-    5 0 1 * * root  /srv/mobilizon.chapril.org/tools/rapport_activite/rapport_activite.sh -p >> /srv/mobilizon.chapril.org/Exploitation/rapport_mobilizon.log 2>&1