diff --git a/index.html b/index.html
index 0f78bba..f951478 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -456,7 +456,7 @@
     <hr />
     <center>Tutoriel</center>
     <p>Par défaut, pour pouvoir parler, il faut appuyer et maintenir appuyées les touches <b>Ctrl et Majuscule</b> (shift) (c&apos;est le mode <i>Appuyer pour parler</i>). Pour changer ce mode de transmission, pour passer par exemple en mode transmission continue, vous pouvez aller dans les paramètres (en cliquant sur la roue crantée).</p>
-    <p>Pour rejoindre un salon, double-cliquer sur le nom du salon, ou faire clic-droit sur le nom du salon et choisir «&#160;Rejoindre le salon&#160;». Pour quitter un salon, il faut double-cliquer sur April tout en haut.</p>
+    <p>Pour rejoindre un salon, double-cliquer sur le nom du salon, ou faire clic-droit sur le nom du salon et choisir «&#160;Rejoindre le salon&#160;». Pour quitter un salon, il faut double-cliquer sur Chapril tout en haut.</p>
     <p>Vous pouvez consulter <a href='https://www.chapril.org/Mumble.html'>une documentation</a>.</p>
         <hr />
         </script>