Version
- Protocol
+ Protocole
.
@@ -164,24 +163,24 @@
- Unknown
+ Inconnu
- Control channel
- ms average latency
- ( deviation)
+ Canal de contrôle
+ ms de latence moyenne
+ ( déviation)
- Remote host
+ Hôte distant
(port )
- Audio bandwidth
+ Bande passante audioh
Maximum kbits/s
- ( kbits/s with overhead)
+ ( kbits/s avec overhead)
- Current kbits/s
- ( kbits/s with overhead)
+ Courante kbits/s
+ ( kbits/s avec overhead)
Codec:
@@ -193,7 +192,7 @@
@@ -290,75 +289,75 @@
- Mute
+ Silence
- Deafen
+ Sourdine
- Priority Speaker
+ Priorité haut-parleurs
- Local Mute
+ Silence local
- Ignore Messages
+ Ignorer les messages
- View Comment
+ Voir le commentaire
- Change Comment
+ Modifier le commentaire
- Reset Comment
+ Effacer le commentaire
- View Avatar
+ Voir l'avatar
- Change Avatar
+ Modifier l'avatar
- Reset Avatar
+ Effacer l'avatar
- Send Message
+ Envoyer un message
- Information
+ Informations
- Self Mute
+ Se rendre muet
- Self Deafen
+ Se mettre en sourdine
- Add Friend
+ Ajouter un ami
- Remove Friend
+ Supprimer un ami
@@ -374,36 +373,36 @@
- Join Channel
+ Rejoindre le canal
- Add
+ Ajouter
- Edit
+ Éditer
- Remove
+ Supprimer
- Link
+ Lier
- Unlink
+ Délier
- Unlink All
+ Tout délier
- Copy Mumble URL
+ Copier l'URL de Mumble
- Copy Mumble-Web URL
+ Copier l'URL de Mumble-Web
- Send Message
+ Envoyer un message
@@ -457,17 +456,17 @@