From 179991490fea4b207d15aa3cbf553cc69ca77e0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lpoujoulat Date: Sat, 28 Mar 2020 13:26:16 +0100 Subject: [PATCH] French translation of HMI --- index.html | 165 +- index.js | 20948 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 2 files changed, 10556 insertions(+), 10557 deletions(-) diff --git a/index.html b/index.html index 5f84110..82d99e0 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -28,12 +28,12 @@
- Connect to Server + Se connecter au serveur
- + @@ -41,11 +41,11 @@ - + - + @@ -57,8 +57,8 @@ @@ -66,13 +66,13 @@ - +
AddressAdresse
UsernameUtilisateur
PasswordMot de passe
- - + +
ChannelCanal
@@ -80,7 +80,7 @@
- Mumble Voice Conference + Conférence vocale Mumble
@@ -90,57 +90,56 @@
- Failed to connect + Échec de la connexion.
- + - +
- The connection has been refused. + La connection a été refusée. - The server uses an incompatible version. + Le serveur utilise une version incompatible. - Your user name was rejected. Maybe try a different one? + Votre nom d'utilisateur a été rejeté. Pourriez-vous en essayer un autre ? - The given password is incorrect. - The user name you have chosen requires a special one. + Le mot de passe donné est incorrect. + Le nom d'utilisateur donné en nécessite un. - The given password is incorrect. + Le mot de passe donné est incorrect. - The user name you have chosen is already in use. + Le nom que vous avez choisi est déjà utilisé. - The server is full. + Le serveur est complet. - The server requires you to provide a client certificate - which is not supported by this web application. + Le serveur requiert un certificat client non supporté par cette application web.
- The server reports: + Le serveur indique :
""
UsernameUtilisateur
PasswordMot de passe
@@ -148,12 +147,12 @@
- Connection Information + Informations de connexion

Version

- Protocol + Protocole .

@@ -164,24 +163,24 @@
- Unknown + Inconnu -

Control channel

- ms average latency - ( deviation) +

Canal de contrôle

+ ms de latence moyenne + ( déviation)

- Remote host + Hôte distant (port )
-

Audio bandwidth

+

Bande passante audioh

Maximum kbits/s - ( kbits/s with overhead) + ( kbits/s avec overhead)
- Current kbits/s - ( kbits/s with overhead) + Courante kbits/s + ( kbits/s avec overhead)
Codec:
@@ -193,7 +192,7 @@
- Settings + Paramètres
@@ -201,9 +200,9 @@ @@ -219,13 +218,13 @@ - + - + @@ -235,7 +234,7 @@ - + @@ -257,26 +256,26 @@ - +
Transmission
PTT KeyTouche d'activation
Audio QualityQualité audio kbit/s
Audio per packetAudio par paquet ms
Show AvatarsMontrer les avatars
- Show user count after channel name + Montrer le nombre d'utilisateurs du canal
@@ -290,75 +289,75 @@
  • - Mute + Silence
  • - Deafen + Sourdine
  • - Priority Speaker + Priorité haut-parleurs
  • - Local Mute + Silence local
  • - Ignore Messages + Ignorer les messages
  • - View Comment + Voir le commentaire
  • - Change Comment + Modifier le commentaire
  • - Reset Comment + Effacer le commentaire
  • - View Avatar + Voir l'avatar
  • - Change Avatar + Modifier l'avatar
  • - Reset Avatar + Effacer l'avatar
  • - Send Message + Envoyer un message
  • - Information + Informations
  • - Self Mute + Se rendre muet
  • - Self Deafen + Se mettre en sourdine
  • - Add Friend + Ajouter un ami
  • - Remove Friend + Supprimer un ami
  • @@ -374,36 +373,36 @@
  • - Join Channel + Rejoindre le canal
  • - Add + Ajouter
  • - Edit + Éditer
  • - Remove + Supprimer
  • - Link + Lier
  • - Unlink + Délier
  • - Unlink All + Tout délier
  • - Copy Mumble URL + Copier l'URL de Mumble
  • - Copy Mumble-Web URL + Copier l'URL de Mumble-Web
  • - Send Message + Envoyer un message
  • @@ -457,17 +456,17 @@