New translations en.json (Ukrainian)

i18n/uk.json

@@ -8,10 +8,10 @@
     "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "Для роботи %s потрібен php %s и вище. Вибачте.",
     "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s потрібна секція [%s] в конфігураційному файлі.",
     "Please wait %d seconds between each post.": [
-        "Please wait %d second between each post. (singular)",
+        "Будь ласка, зачекайте %d секунду між створеннями.",
-        "Please wait %d seconds between each post. (1st plural)",
+        "Будь ласка, зачекайте %d секунди між створеннями.",
-        "Please wait %d seconds between each post. (2nd plural)",
+        "Будь ласка, зачекайте %d секунд між створеннями.",
-        "Please wait %d seconds between each post. (3rd plural)"
+        "Будь ласка, зачекайте %d секунд між створеннями."
     ],
     "Paste is limited to %s of encrypted data.": "Розмір допису обмежений %s зашифрованих даних.",
     "Invalid data.": "Неправильні дані.",
@@ -170,21 +170,21 @@
     "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "Для подробиць <a href=\"%s\">дивіться інформацію в FAQ</a>.",
     "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "Ваш переглядач вимагає підключення HTTPS для підтримки  WebCrypto API. Спробуйте <a href=\"%s\">перемкнутися на HTTPS</a>.",
     "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "Ваш переглядач не підтримує WebAssembly, що використовується для стиснення zlib. Ви можете створювати нестиснені документи, але не зможете читати стиснені.",
-    "waiting on user to provide a password": "waiting on user to provide a password",
+    "waiting on user to provide a password": "очікування користувача для вводу паролю",
-    "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.",
+    "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "Не вдалося розшифрувати дані. Може ви ввели неправильний пароль? Спробуйте знов з допомогою кнопки що зверху.",
-    "Retry": "Retry",
+    "Retry": "Повторити",
-    "Showing raw text…": "Showing raw text…",
+    "Showing raw text…": "Відображається сирий текст…",
-    "Notice:": "Notice:",
+    "Notice:": "Примітка:",
-    "This link will expire after %s.": "This link will expire after %s.",
+    "This link will expire after %s.": "Термін дії цього посилання сплине через %s.",
-    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.",
+    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "Дане посилання доступна тільки один раз, не натискайте кнопку назад та не обновляйте сторінку браузера.",
-    "Link:": "Link:",
+    "Link:": "Посилання:",
-    "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?",
+    "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "Отримувач дізнається ваш часовий пояс, перетворити час в UTC?",
-    "Use Current Timezone": "Use Current Timezone",
+    "Use Current Timezone": "Використовувати поточний часовий пояс",
-    "Convert To UTC": "Convert To UTC",
+    "Convert To UTC": "Конвертувати в UTC",
-    "Close": "Close",
+    "Close": "Закрити",
-    "Encrypted note on PrivateBin": "Encrypted note on PrivateBin",
+    "Encrypted note on PrivateBin": "Зашифрована нотатка на PrivateBin",
-    "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.",
+    "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Відвідайте посилання, щоб переглянути нотатку. Передача посилання будь-кому дозволить їм переглянути нотатку.",
-    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "URL shortener may expose your decrypt key in URL.",
+    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "Сервіс скорочення посилань може викрити ваш ключ дешифрування з URL.",
-    "Save paste": "Save paste",
+    "Save paste": "Зберегти вставку",
-    "Your IP is not authorized to create pastes.": "Your IP is not authorized to create pastes."
+    "Your IP is not authorized to create pastes.": "Вашому IP не дозволено створювати вставки."
 }