diff --git a/i18n/oc.json b/i18n/oc.json
index ac3e6d8e..63e94c76 100644
--- a/i18n/oc.json
+++ b/i18n/oc.json
@@ -13,11 +13,11 @@
     "Error saving comment. Sorry.": "Error al moment de salvagardar lo comentari. O planhèm.",
     "Error saving paste. Sorry.": "Error al moment de salvagardar lo tèxte. O planhèm.",
     "Invalid paste ID.": "ID del tèxte invalid.",
-    "Paste is not of burn-after-reading type.": "Lo tèxte es pas del tip \"Escafar aprèp lectura\".",
+    "Paste is not of burn-after-reading type.": "Lo tèxte es pas del tip « Escafar aprèp lectura ».",
     "Wrong deletion token. Paste was not deleted.": "Geton de supression incorrècte. Lo tèxte es pas estat suprimit.",
-    "Paste was properly deleted.": "Lo tèxte es estat corrèctament  suprimit.",
+    "Paste was properly deleted.": "Lo tèxte es estat corrèctament suprimit.",
     "JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.": "JavaScript es requesit per far foncionar %s. O planhèm per l’inconvenient.",
-    "%s requires a modern browser to work.": "%s necessita un navigator modèrn per foncionar.",
+    "%s requires a modern browser to work.": "%s requerís un navigator modèrn per foncionar.",
     "New": "Nòu",
     "Send": "Mandar",
     "Clone": "Clonar",