diff --git a/i18n/oc.json b/i18n/oc.json
index 1bb4de67..f074d919 100644
--- a/i18n/oc.json
+++ b/i18n/oc.json
@@ -37,76 +37,76 @@
     "%d seconds": [
         "%d segonda",
         "%d segondas",
-        "%d seconds (2nd plural)",
-        "%d seconds (3rd plural)"
+        "%d segondas",
+        "%d segondas"
     ],
     "%d minutes": [
         "%d minuta",
         "%d minutas",
-        "%d minutes (2nd plural)",
-        "%d minutes (3rd plural)"
+        "%d minutas",
+        "%d minutas"
     ],
     "%d hours": [
         "%d ora",
         "%d oras",
-        "%d hours (2nd plural)",
-        "%d hours (3rd plural)"
+        "%d oras",
+        "%d oras"
     ],
     "%d days": [
         "%d jorn",
         "%d jorns",
-        "%d days (2nd plural)",
-        "%d days (3rd plural)"
+        "%d jorns",
+        "%d jorns"
     ],
     "%d weeks": [
         "%d setmana",
         "%d setmanas",
-        "%d weeks (2nd plural)",
-        "%d weeks (3rd plural)"
+        "%d setmanas",
+        "%d setmanas"
     ],
     "%d months": [
         "%d mes",
         "%d meses",
-        "%d months (2nd plural)",
-        "%d months (3rd plural)"
+        "%d meses",
+        "%d meses"
     ],
     "%d years": [
         "%d an",
         "%d ans",
-        "%d years (2nd plural)",
-        "%d years (3rd plural)"
+        "%d ans",
+        "%d ans"
     ],
     "Never": "Jamai",
     "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.": "Nota : Aquò es un servici d’espròva : las donadas pòdon èsser suprimidas a cada moment. De catons moriràn s’abusatz d’aqueste servici.",
     "This document will expire in %d seconds.": [
-        "Ce document expirera dans %d seconde.",
-        "Aqueste document expirarà dins %d segondas.",
-        "Aqueste document expirarà dins %d segondas.",
-        "Aqueste document expirarà dins %d segondas."
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d segonda.",
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d segondas.",
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d segondas.",
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d segondas."
     ],
     "This document will expire in %d minutes.": [
-        "Ce document expirera dans %d minute.",
-        "Aqueste document expirarà dins %d minutas.",
-        "Aqueste document expirarà dins %d minutas.",
-        "Aqueste document expirarà dins %d minutas."
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d minuta.",
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d minutas.",
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d minutas.",
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d minutas."
     ],
     "This document will expire in %d hours.": [
-        "Ce document expirera dans %d heure.",
-        "Aqueste document expirarà dins %d oras.",
-        "Aqueste document expirarà dins %d oras.",
-        "Aqueste document expirarà dins %d oras."
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d ora.",
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d oras.",
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d oras.",
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d oras."
     ],
     "This document will expire in %d days.": [
-        "Ce document expirera dans %d jour.",
-        "Aqueste document expirarà dins %d jorns.",
-        "Aqueste document expirarà dins %d jorns.",
-        "Aqueste document expirarà dins %d jorns."
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d jorn.",
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d jorns.",
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d jorns.",
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d jorns."
     ],
     "This document will expire in %d months.": [
-        "Ce document expirera dans %d mois.",
-        "Aqueste document expirarà dins %d meses.",
-        "Aqueste document expirarà dins %d meses.",
-        "Aqueste document expirarà dins %d meses."
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d mes.",
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d meses.",
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d meses.",
+        "Aqueste document expirarà d’aquí %d meses."
     ],
     "Please enter the password for this paste:": "Picatz lo senhal per aqueste tèxte :",
     "Could not decrypt data (Wrong key?)": "Impossible de deschifrar las donadas (marrida clau ?)",
@@ -156,7 +156,7 @@
     "Shorten URL": "Acorchir l’URL",
     "Editor": "Editar",
     "Preview": "Previsualizar",
-    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s demanda que lo PATH termine en \"%s\". Mercés de metre a jorn lo PATH dins vòstre index.php.",
+    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s demanda que lo PATH termine en « %s ». Mercés de metre a jorn lo PATH dins vòstre index.php.",
     "Decrypt": "Deschifrar",
     "Enter password": "Picatz lo senhal",
     "Loading…": "Cargament…",
@@ -186,5 +186,5 @@
     "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Visitatz aqueste ligam per veire la nòta. Fornir lo ligam a qualqu’un mai li permet tanben d’accedir a la nòta.",
     "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "Los espleches d’acorchiment d’URL pòdon expausar la clau de deschiframent dins l’URL.",
     "Save paste": "Enregistrar lo tèxt",
-    "Your IP is not authorized to create pastes.": "Your IP is not authorized to create pastes."
+    "Your IP is not authorized to create pastes.": "Vòstra adreça IP a pas l’autorizacion de crear de tèxtes."
 }