New translations en.json (Finnish)

i18n/fi.json

@@ -2,16 +2,16 @@
     "PrivateBin": "PrivateBin",
     "%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.": "%s on minimalistinen, avoimen lähdekoodin online pastebin jossa palvelimella ei ole tietoa syötetystä datasta. Data salataan/puretaan %sselaimessa%s käyttäen 256-bittistä AES:ää.",
     "More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.": "Enemmän tietoa <a href=\"https://privatebin.info/\">projektisivulla</a>.",
-    "Because ignorance is bliss": "Because ignorance is bliss",
+    "Because ignorance is bliss": "Koska tieto lisää tuskaa",
     "en": "fi",
     "Paste does not exist, has expired or has been deleted.": "Pastea ei ole olemassa, se on vanhentunut, tai se on poistettu.",
     "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "%s tarvitsee php %s-versiota tai uudempaa toimiakseen. Anteeksi.",
     "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s vaatii konfiguraatio-osion [%s] olevan läsnä konfiguraatiotiedostossa.",
     "Please wait %d seconds between each post.": [
-        "Please wait %d second between each post. (singular)",
+        "Odotathan %d sekuntin jokaisen lähetyksen välillä.",
-        "Please wait %d seconds between each post. (1st plural)",
+        "Odotathan %d sekuntia jokaisen lähetyksen välillä.",
-        "Please wait %d seconds between each post. (2nd plural)",
+        "Odotathan %d sekuntia jokaisen lähetyksen välillä.",
-        "Please wait %d seconds between each post. (3rd plural)"
+        "Odotathan %d sekuntia jokaisen lähetyksen välillä."
     ],
     "Paste is limited to %s of encrypted data.": "Paste on rajoitettu kokoon %s salattua dataa.",
     "Invalid data.": "Virheellinen data.",
@@ -30,10 +30,10 @@
     "Raw text": "Raaka teksti",
     "Expires": "Vanhenee",
     "Burn after reading": "Polta lukemisen jälkeen",
-    "Open discussion": "Open discussion",
+    "Open discussion": "Avaa keskustelu",
     "Password (recommended)": "Salasana (suositeltu)",
     "Discussion": "Keskustelu",
-    "Toggle navigation": "Toggle navigation",
+    "Toggle navigation": "Navigointi päällä/pois",
     "%d seconds": [
         "%d sekunti",
         "%d sekuntia",
@@ -77,7 +77,7 @@
         "%d vuotta"
     ],
     "Never": "Ei koskaan",
-    "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.": "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.",
+    "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.": "Huomaa: Tämä on testipalvelu: Data voidaan poistaa milloin tahansa. Kissanpennut kuolevat jos väärinkäytät tätä palvelua.",
     "This document will expire in %d seconds.": [
         "Tämä dokumentti vanhenee %d sekuntissa.",
         "Tämä dokumentti vanhenee %d sekunnissa.",
@@ -121,15 +121,15 @@
     "Post comment": "Lähetä kommentti",
     "Sending comment…": "Lähetetään kommenttia…",
     "Comment posted.": "Kommentti lähetetty.",
-    "Could not refresh display: %s": "Could not refresh display: %s",
+    "Could not refresh display: %s": "Näyttöä ei voitu päivittää: %s",
-    "unknown status": "unknown status",
+    "unknown status": "tuntematon status",
-    "server error or not responding": "server error or not responding",
+    "server error or not responding": "palvelinvirhe tai palvelin ei vastaa",
     "Could not post comment: %s": "Kommenttia ei voitu lähettää: %s",
     "Sending paste…": "Lähetetään pastea…",
     "Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>": "Pastesi on <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Paina [Ctrl]+[c] kopioidaksesi)</span>",
     "Delete data": "Poista data",
     "Could not create paste: %s": "Pastea ei voitu luoda: %s",
-    "Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)": "Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)",
+    "Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)": "Pastea ei voitu purkaa: Purkausavain puuttuu URL:stä (Käytitkö uudelleenohjaajaa tai URL-lyhentäjää joka poistaa osan URL:stä?)",
     "B": "B",
     "KiB": "KiB",
     "MiB": "MiB",
@@ -147,43 +147,43 @@
     "Cloned: '%s'": "Kloonattu: '%s'",
     "The cloned file '%s' was attached to this paste.": "Kloonattu tiedosto '%s' liitettiin tähän pasteen",
     "Attach a file": "Liitä tiedosto",
-    "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard",
+    "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "vaihtoehtoisesti vedä & pudota tiedosto tai liitä kuva leikepöydältä",
-    "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "File too large, to display a preview. Please download the attachment.",
+    "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "Tiedosto on liian iso esikatselun näyttämiseksi. Lataathan liitteen.",
-    "Remove attachment": "Remove attachment",
+    "Remove attachment": "Poista liite",
-    "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.",
+    "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "Selaimesi ei tue salattujen tiedostojen lataamista. Käytäthän uudempaa selainta.",
     "Invalid attachment.": "Virheellinen liite.",
     "Options": "Asetukset",
     "Shorten URL": "Lyhennä URL",
     "Editor": "Muokkaaja",
     "Preview": "Esikatselu",
-    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.",
+    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s vaatii PATH:in loppuvan \"%s\"-merkkiin. Päivitäthän PATH:in index.php:ssäsi.",
     "Decrypt": "Pura",
     "Enter password": "Syötä salasana",
     "Loading…": "Ladataan…",
-    "Decrypting paste…": "Decrypting paste…",
+    "Decrypting paste…": "Puretaan pastea…",
-    "Preparing new paste…": "Preparing new paste…",
+    "Preparing new paste…": "Valmistellaan uutta pastea",
-    "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.",
+    "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "Jos tämä viesti ei katoa koskaan, katsothan <a href=\"%s\">tämän FAQ:n ongelmanratkaisutiedon löytämiseksi</a>.",
-    "+++ no paste text +++": "+++ no paste text +++",
+    "+++ no paste text +++": "+++ ei paste-tekstiä +++",
-    "Could not get paste data: %s": "Could not get paste data: %s",
+    "Could not get paste data: %s": "Paste-tietoja ei löydetty: %s",
     "QR code": "QR-koodi",
-    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.",
+    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "Tämä sivusto käyttää epäturvallista HTTP-yhteyttä! Käytäthän sitä vain testaukseen.",
-    "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.",
+    "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "Lisätietoja varten <a href=\"%s\">lue tämä FAQ-kohta</a>.",
     "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "Selaimesi ehkä tarvitsee HTTPS-yhteyden tukeakseen WebCrypto API:a. Yritä <a href=\"%s\">vaihtamista HTTPS:ään</a>.",
-    "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.",
+    "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "Selaimesi ei tue WebAssemblyä jota käytetään zlib-pakkaamiseen. Voit luoda pakkaamattomia dokumentteja, mutta et voi lukea pakattuja dokumentteja.",
-    "waiting on user to provide a password": "waiting on user to provide a password",
+    "waiting on user to provide a password": "odotetaan käyttäjän antavan salasanan",
     "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "Dataa ei voitu purkaa. Syötitkö väärän salasanan? Yritä uudelleen ylhäällä olevalla painikkeella.",
     "Retry": "Yritä uudelleen",
     "Showing raw text…": "Näytetään raaka reksti…",
     "Notice:": "Huomautus:",
-    "This link will expire after %s.": "This link will expire after %s.",
+    "This link will expire after %s.": "Tämä linkki vanhenee ajan %s jälkeen.",
-    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.",
+    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "Tätä linkkiä voidaan käyttää vain kerran, älä käytä taaksepäin- tai päivityspainiketta selaimessasi.",
     "Link:": "Linkki:",
-    "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?",
+    "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "Vastaanottaja saattaa tulla tietoiseksi aikavyöhykkeestäsi, muutetaanko aika UTC:ksi?",
     "Use Current Timezone": "Käytä nykyistä aikavyöhykettä",
     "Convert To UTC": "Muuta UTC:ksi",
     "Close": "Sulje",
-    "Encrypted note on PrivateBin": "Encrypted note on PrivateBin",
+    "Encrypted note on PrivateBin": "Salattu viesti PrivateBinissä",
-    "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.",
+    "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Käy tässä linkissä nähdäksesi viestin. URL:n antaminen kenellekään antaa heidänkin päästä katsomeen viestiä. ",
-    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "URL shortener may expose your decrypt key in URL.",
+    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "URL-lyhentäjä voi paljastaa purkuavaimesi URL:ssä.",
     "Save paste": "Tallenna paste"
 }