{ "PrivateBin": "PrivateBin", "%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.": "%s jest minimalistycznym, otwartoźródłowym serwisem typu pastebin, w którym serwer nie ma jakichkolwiek informacji o tym, co jest wklejane. Dane są szyfrowane i deszyfrowane %sw przeglądarce%s z użyciem 256-bitowego klucza AES.", "More information on the project page.": "Więcej informacji na stronie projektu.", "Because ignorance is bliss": "Ponieważ ignorancja jest cnotą", "en": "pl", "Paste does not exist, has expired or has been deleted.": "Wklejka nie istnieje, wygasła albo została usunięta.", "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "%s wymaga PHP w wersji %s lub nowszej. Przykro mi.", "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s wymaga obecności sekcji [%s] w pliku konfiguracyjnym.", "Please wait %d seconds between each post.": [ "Poczekaj %d sekundę pomiędzy każdą wklejką.", "Poczekaj %d sekund pomiędzy każdą wklejką.", "Poczekaj %d sekund pomiędzy każdą wklejką.", "Poczekaj %d sekund pomiędzy każdą wklejką." ], "Paste is limited to %s of encrypted data.": "Wklejka jest limitowana do %s zaszyfrowanych danych.", "Invalid data.": "Nieprawidłowe dane.", "You are unlucky. Try again.": "Miałeś pecha. Spróbuj ponownie.", "Error saving comment. Sorry.": "Błąd przy zapisywaniu komentarza, sorry.", "Error saving paste. Sorry.": "Błąd przy zapisywaniu wklejki, sorry.", "Invalid paste ID.": "Nieprawidłowe ID wklejki.", "Paste is not of burn-after-reading type.": "Ta wklejka nie ulega autodestrukcji po przeczytaniu.", "Wrong deletion token. Paste was not deleted.": "Nieprawidłowy token usuwania. Wklejka nie została usunięta.", "Paste was properly deleted.": "Wklejka usunięta poprawnie.", "JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.": "Do działania %sa jest wymagany JavaScript. Przepraszamy za tę niedogodność.", "%s requires a modern browser to work.": "%s wymaga do działania nowoczesnej przeglądarki.", "New": "Nowa", "Send": "Wyślij", "Clone": "Sklonuj", "Raw text": "Czysty tekst", "Expires": "Wygasa za", "Burn after reading": "Zniszcz po przeczytaniu", "Open discussion": "Otwarta dyskusja", "Password (recommended)": "Hasło (zalecane)", "Discussion": "Dyskusja", "Toggle navigation": "Przełącz nawigację", "%d seconds": [ "%d second", "%d second", "%d second", "%d second" ], "%d minutes": [ "%d minut", "%d minut", "%d minut", "%d minut" ], "%d hours": [ "%d godzina", "%d godzina", "%d godzinę", "%d godzinę" ], "%d days": [ "%d dzień", "%d dzień", "%d dzień", "%d dzień" ], "%d weeks": [ "%d tydzień", "%d tydzień", "%d tydzień", "%d tydzień" ], "%d months": [ "%d miesiąc", "%d miesiąc", "%d miesiąc", "%d miesiąc" ], "%d years": [ "%d rok", "%d rok", "%d rok", "%d rok" ], "Never": "nigdy", "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.": "Notka: To jest usługa testowa. Dane mogą zostać usunięte w dowolnym momencie. Kociątka umrą, jeśli nadużyjesz tej usługi.", "This document will expire in %d seconds.": [ "Ten dokument wygaśnie za %d sekundę.", "Ten dokument wygaśnie za %d sekund.", "Ten dokument wygaśnie za %d sekund.", "Ten dokument wygaśnie za %d sekund." ], "This document will expire in %d minutes.": [ "Ten dokument wygaśnie za %d minutę.", "Ten dokument wygaśnie za %d minut.", "Ten dokument wygaśnie za %d minut.", "Ten dokument wygaśnie za %d minut." ], "This document will expire in %d hours.": [ "Ten dokument wygaśnie za godzinę.", "Ten dokument wygaśnie za %d godzin.", "Ten dokument wygaśnie za %d godzin.", "Ten dokument wygaśnie za %d godzin." ], "This document will expire in %d days.": [ "Ten dokument wygaśnie za %d dzień.", "Ten dokument wygaśnie za %d dni.", "Ten dokument wygaśnie za %d dni.", "Ten dokument wygaśnie za %d dni." ], "This document will expire in %d months.": [ "Ten dokument wygaśnie za miesiąc.", "Ten dokument wygaśnie za %d miesięcy.", "Ten dokument wygaśnie za %d miesięcy.", "Ten dokument wygaśnie za %d miesięcy." ], "Please enter the password for this paste:": "Wpisz hasło dla tej wklejki:", "Could not decrypt data (Wrong key?)": "Nie udało się odszyfrować danych (zły klucz?)", "Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.": "Nie udało się usunąć wklejki, nie została zapisana w trybie zniszczenia po przeczytaniu.", "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "TYLKO DO TWOJEGO WGLĄDU. Nie zamykaj tego okna, ta wiadomość nie będzie mogła być wyświetlona ponownie.", "Could not decrypt comment; Wrong key?": "Nie udało się odszyfrować komentarza; zły klucz?", "Reply": "Odpowiedz", "Anonymous": "Anonim", "Avatar generated from IP address": "Anonimowy avatar (Vizhash z adresu IP)", "Add comment": "Dodaj komentarz", "Optional nickname…": "Opcjonalny nick…", "Post comment": "Wyślij komentarz", "Sending comment…": "Wysyłanie komentarza…", "Comment posted.": "Wysłano komentarz.", "Could not refresh display: %s": "Nie można odświeżyć widoku: %s", "unknown status": "nieznany status", "server error or not responding": "błąd serwera lub brak odpowiedzi", "Could not post comment: %s": "Nie udało się wysłać komentarza: %s", "Sending paste…": "Wysyłanie wklejki…", "Your paste is %s (Hit [Ctrl]+[c] to copy)": "Twoja wklejka to %s (wciśnij [Ctrl]+[c] aby skopiować)", "Delete data": "Skasuj dane", "Could not create paste: %s": "Nie udało się utworzyć wklejki: %s", "Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)": "Nie udało się odszyfrować wklejki - brak klucza deszyfrującego w adresie (użyłeś skracacza linków, który ucina część adresu?)", "B": "B", "KiB": "KiB", "MiB": "MiB", "GiB": "GiB", "TiB": "TiB", "PiB": "PiB", "EiB": "EiB", "ZiB": "ZiB", "YiB": "YiB", "Format": "Format", "Plain Text": "Czysty tekst", "Source Code": "Kod źródłowy", "Markdown": "Markdown", "Download attachment": "Pobierz załącznik", "Cloned: '%s'": "Sklonowano: '%s'", "The cloned file '%s' was attached to this paste.": "Sklonowany plik '%s' był dołączony do tej wklejki.", "Attach a file": "Załącz plik", "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "Alternatywnie przeciągnij i upuść plik albo wklej obraz ze schowka", "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "Plik zbyt duży aby wyświetlić podgląd. Proszę pobrać załącznik.", "Remove attachment": "Usuń załącznik", "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "Twoja przeglądarka nie wspiera wysyłania zaszyfrowanych plików. Użyj nowszej przeglądarki.", "Invalid attachment.": "Nieprawidłowy załącznik.", "Options": "Opcje", "Shorten URL": "Skróć adres URL", "Editor": "Edytować", "Preview": "Podgląd", "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.", "Decrypt": "Odszyfruj", "Enter password": "Wpisz hasło", "Loading…": "Wczytywanie…", "Decrypting paste…": "Odszyfrowywanie wklejki…", "Preparing new paste…": "Przygotowywanie nowej wklejki…", "In case this message never disappears please have a look at this FAQ for information to troubleshoot.": "W przypadku gdy ten komunikat nigdy nie znika, proszę spójrz na to FAQ aby rozwiązać problem (po angielsku).", "+++ no paste text +++": "+++ brak wklejonego tekstu +++", "Could not get paste data: %s": "Nie można było pobrać danych wklejki: %s", "QR code": "Kod QR", "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.", "For more information see this FAQ entry.": "For more information see this FAQ entry.", "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try switching to HTTPS.": "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try switching to HTTPS.", "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.", "waiting on user to provide a password": "waiting on user to provide a password", "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.", "Retry": "Retry", "Showing raw text…": "Showing raw text…", "Notice:": "Notice:", "This link will expire after %s.": "This link will expire after %s.", "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.", "Link:": "Link:", "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?", "Use Current Timezone": "Use Current Timezone", "Convert To UTC": "Convert To UTC", "Close": "Close", "Encrypted note on PrivateBin": "Encrypted note on PrivateBin", "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.", "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "URL shortener may expose your decrypt key in URL.", "Save paste": "Save paste" }